Andrea Monteleone

Alahor in Granata

foto © Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti 

∙

Gaetano Donizetti, Alahor in Granata

Bergamo, Teatro Sociale, 14 novembre 2026

★★★☆☆

Alahor in Granata: Donizetti cerca sé stesso all’ombra di Rossini

Con Alahor in Granata, il Donizetti Opera riscopre una partitura del 1826 ancora fortemente debitrice di Rossini, ma già attraversata da intuizioni personali. Chiara Cattani ne valorizza la freschezza musicale, sostenuta dalle ottime prove di Laura Verrecchia e Mira Alkhovik. Meno convincente la regia di Benedetto Sicca Papa, appesantita da simbolismi ingenui e soluzioni sceniche poco efficaci.

«Ma perché non l’hanno dato al ROF?».

La battuta, circolata dopo l’esecuzione del secondo titolo del Donizetti Opera, non è soltanto una provocazione spiritosa: coglie un dato musicale difficilmente contestabile. In Alahor in Granata Rossini è dappertutto. Nelle formule ritmiche, nelle architetture dei concertati, nelle impennate virtuosistiche, nei crescendo e perfino in certe soluzioni espressive che sembrano uscite direttamente dalla bottega del Pesarese. Eppure, liquidare questa partitura come un esercizio di imitazione sarebbe ingeneroso. Sotto l’ingombrante mantello rossiniano si intravede infatti un Donizetti che cerca una propria strada, ancora incerta ma già orientata verso quel teatro delle passioni che diventerà la sua cifra più riconoscibile.

Prosegue così la ricognizione del festival nel vastissimo catalogo del compositore bergamasco, questa volta con un’opera che nel 2026 compie esattamente duecento anni. Dopo la Zoraida di Granata ascoltata tre anni fa, si ritorna nella città andalusa, in un’epoca di poco successiva, con Alahor in Granata, proposta per la prima volta in tempi moderni nella partitura originale, grazie all’edizione critica di Edoardo Cavalli, resa possibile anche dal ritrovamento dell’autografo a Palermo nel 2023. Un recupero che si inserisce coerentemente nel progetto #donizetti200, volto a riportare ogni anno sulle scene un titolo donizettiano nel bicentenario della sua prima rappresentazione.

Il debutto avvenne infatti  il 7 gennaio 1826 al Teatro Carolino di Palermo. Donizetti aveva ventotto anni ancora da compiere e alle spalle un’esperienza teatrale già considerevole, ma era ben lontano dalla maturità di Anna Bolena, Lucia di Lammermoor o La favorite. Alahor appartiene dunque a quella zona del catalogo particolarmente interessante per chi voglia osservare il compositore al lavoro, mentre assimila modelli consolidati e tenta di trasformarli in un linguaggio personale. Non sempre ci riesce, naturalmente, ma proprio gli scarti tra convenzione e invenzione costituiscono uno degli aspetti più stimolanti dell’ascolto.

Il libretto, attribuito ad Andrea Monteleone, anche se la fonte originale riporta soltanto le iniziali A. M., deriva da materiali diversi, fra cui una pastorale di Jean-Pierre Claris de Florian del 1791. Siamo nella Granada musulmana, terreno privilegiato per intrighi dinastici, vendette tribali e amori impossibili. Le rivalità fra Abenceragi e Zegri avevano già ispirato, tra gli altri, Cherubini con Les Abencérages e Meyerbeer con L’esule di Granata: un immaginario esotico che il teatro musicale europeo frequentava volentieri, trovandovi il pretesto per rappresentare passioni estreme in una cornice storica sufficientemente lontana da consentire ogni libertà e sfuggire così alla sempre vigile censura.

La vicenda si richiama alle lotte per il potere della dinastia nasride degli Al-Ahmar. Alahor, appartenente agli Abenceragi, vuole vendicare la propria famiglia e proteggere la sorella Zobeida, mentre il sovrano Muley-Hassem, innamorato della giovane, tenta di superare le ostilità fra le fazioni. A complicare tutto interviene lo zegro Alamar, deciso a impedire la riconciliazione e a sfruttare politicamente il conflitto. Dopo una successione di minacce, sospetti e propositi sanguinari, l’amore e la clemenza finiscono per prevalere, conducendo all’immancabile lieto fine. Non proprio un capolavoro di originalità drammaturgica, ma un intreccio abbastanza movimentato da offrire al compositore numerose occasioni musicali. (1)

La struttura risponde fedelmente alle convenzioni del melodramma italiano degli anni Venti: scene articolate in tempo d’attacco, cantabile, tempo di mezzo e cabaletta, grandi assoli, duetti e concertati. Il virtuosismo è spesso esibito come valore autonomo e la parentela con Rossini diventa talvolta così evidente da sfiorare il calco. Ma Donizetti mostra già un interesse particolare per il rapporto fra parola e melodia, per le oscillazioni psicologiche dei personaggi e per quella contrapposizione fra sentimento privato e ragion di Stato che alimenterà buona parte del suo teatro successivo. La musica sembra acquistare maggiore personalità proprio quando abbandona l’esibizione formale per cercare un’espressione più diretta del conflitto interiore.

La distribuzione vocale offre uno dei motivi principali d’interesse dell’esecuzione. Nei panni di Muley-Hassem, ruolo affidato a un mezzosoprano en travesti secondo una tradizione che dall’Arsace rossiniano arriverà fino all’Orsini di Lucrezia Borgia, Laura Verrecchia si impone come presenza convincente: la voce possiede corpo, omogeneità e una duttilità che le permette di affrontare la scrittura fiorita senza sacrificare il peso espressivo della frase; le agilità sono nitide, ben articolate, mai trasformate in un semplice esercizio atletico; soprattutto, il canto mantiene una nobiltà di accento che restituisce credibilità al personaggio. Anche scenicamente Verrecchia trova un equilibrio persuasivo fra autorevolezza sovrana e vulnerabilità amorosa, evitando tanto la rigidità eroica quanto gli eccessi sentimentali. È una prova nella quale il virtuosismo diventa davvero caratterizzazione.

Mira Alkhovik, Zobeida, dispone di un timbro luminoso e una proiezione sicura. La sua interpretazione convince soprattutto per la naturalezza con cui affronta una parte che richiede insieme slancio lirico e notevole disciplina tecnica. La linea vocale resta sorvegliata anche nelle pagine più impegnative, mentre le agilità vengono risolte con precisione e apprezzabile scioltezza. Il momento culminante è il rondò finale, autentico percorso a ostacoli nel quale Donizetti sembra voler misurare le possibilità della protagonista attraverso un accumulo di difficoltà vocali. Alkhovik ne esce brillantemente, senza perdere il controllo dell’emissione né la qualità del suono. Sul piano interpretativo, tuttavia, il personaggio potrebbe acquistare una maggiore varietà di sfumature: alla solidità musicale non corrisponde sempre un’altrettanto incisiva definizione dei tormenti di Zobeida, divisa fra affetti familiari e passione amorosa.

Più problematica la prova di Roberto de Candia nel ruolo del titolo. Chiamato all’ultimo momento a sostituire Grisha Martirosyan, il baritono affronta la parte con professionalità ed esperienza, ma la costruzione del personaggio rimane inevitabilmente incompleta. Il fraseggio rivela il mestiere di un interprete abituato al repertorio belcantistico, eppure manca quella tensione drammatica che dovrebbe rendere Alahor qualcosa di più di un convenzionale vendicatore. La figura resta generica, più enunciata che vissuta, senza che le contraddizioni fra orgoglio familiare, affetto fraterno e desiderio di rivalsa trovino una vera elaborazione teatrale. Le circostanze della sostituzione costituiscono naturalmente un’attenuante non trascurabile.

Di tutt’altro segno l’Alamar di Dave Monaco, che riesce a rendere sorprendentemente vivace un antagonista musicalmente non particolarmente approfondito. Il tenore sfrutta con intelligenza le asperità della scrittura e soprattutto una spiccata disinvoltura scenica, costruendo un villain quasi divertente nella sua ostinata perfidia. Il rischio della caricatura è sempre dietro l’angolo, ma Monaco lo controlla grazie a un fraseggio incisivo e a una presenza teatrale capace di movimentare le situazioni più prevedibili. Efficaci anche Enrico Basso e Cristina De Carolis nelle parti di Ismaele e Sulima, interpretate con proprietà e attenzione all’equilibrio dell’insieme. Preciso e partecipe il Coro dell’Accademia del Teatro alla Scala, chiamato a intervenire in una scrittura collettiva che conserva molto della spettacolarità rossiniana.

Sul podio dell’Orchestra Gli Originali è Chiara Cattani la cui formazione nell’ambito della musica antica, arricchita anche dalle esperienze alle Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, le consente di avvicinarsi a Donizetti da una prospettiva inconsueta. Come spiega nel programma di sala, non guarda a questa musica retrospettivamente, attraverso gli sviluppi del melodramma ottocentesco, ma partendo da ciò che la precede. È una scelta che si traduce in una direzione agile, trasparente, attenta all’articolazione strumentale e soprattutto alla vitalità del discorso musicale.

Particolarmente apprezzabile il lavoro sulle variazioni nei da capo, sulle cadenze e sulle possibilità coloristiche dell’orchestra, mai utilizzate come semplice ornamento. Cattani evita di appesantire la partitura con un’enfasi romantica anacronistica e ne mette invece in evidenza la parentela con una tradizione ancora profondamente settecentesca. In un’opera priva di recitativi secchi e senza impiego di cembalo o fortepiano, la continuità fra declamazione e numeri chiusi diventa essenziale: la direttrice ne valorizza la fluidità, costruendo un percorso teatrale che raramente lascia spazio all’interruzione degli applausi. Una lettura intelligente, capace di dare coerenza a una partitura stilisticamente ancora composita.

Meno persuasiva la componente scenica firmata da Benedetto Sicca Papa, che pone al centro dello spettacolo la memoria traumatica di due bambini, testimoni dell’assassinio dei genitori e successivamente separati. L’idea di leggere la vendetta attraverso le ferite dell’infanzia potrebbe offrire una chiave interpretativa interessante, ma la sua realizzazione procede per immagini spesso didascaliche e talvolta involontariamente ingenue. Basti pensare al padre assassinato che scende dall’alto appeso a una fune, apparizione di discutibile efficacia drammatica. Analogamente, le coreografie stilizzate e talora ironiche di Leonardo Castellani e gli interventi dei tre mimi — lo stesso Castellani, Iona-Miruna Drajneanu e Mauro Fortunato — sembrano aggiungere segni senza approfondire realmente il racconto.

La scenografia di Luigi Ferrigno, ridotta a un’architettura essenziale di porte e due gradinate laterali, vorrebbe trasformare lo spazio in un luogo astratto della memoria. L’impianto rimane spesso quasi invisibile, sommerso dalle luci prevalentemente blu di Marco Giusti, che isolano i personaggi mediante fasci luminosi nel buio del palcoscenico. Ne deriva una monotonia visiva che finisce per contraddire la varietà della musica. Gli unici riferimenti riconoscibili all’ambientazione sono affidati ai costumi orientaleggianti di Marco Piemontese, declinati soprattutto nel giallo e nel blu, colori che richiamano inevitabilmente la bandiera ucraina.

Resta dunque soprattutto il valore musicale di un recupero importante. Alahor in Granata non è un capolavoro dimenticato, né sarebbe ragionevole pretendere che lo fosse: è piuttosto la testimonianza affascinante di un compositore che sta imparando a diventare Donizetti, mentre Rossini continua a suggerirgli quasi tutto. Il festival ha il merito di restituire questa fase di apprendistato nella sua autenticità, senza bisogno di attribuirle una grandezza che ancora non possiede. E se la regia sembra talvolta cercare profondità dove la musica chiede soprattutto energia e chiarezza, l’esecuzione dimostra quanto possa essere fertile tornare a interrogare queste partiture con strumenti critici e interpretativi nuovi.

(1) Atto I. L’azione si svolge a Granada, durante le lotte tra le fazioni degli Abenceragi e degli Zegri, seconda metà del XV secolo ma prima della conquista di Granada del 1492 da parte dei Re Cattolici. Ali, capo della tribù zegra, ha massacrato tutta la famiglia del capo della fazione rivale degli Abenceragi, tranne Alahor e Zobeida. Alahor è fuggito in esilio, ma Zobeida è invece rimasta, perché innamorata del re di Granata Muley-Hassem, che è succeduto a suo fratello Ali alla morte di costui. Hassem ritorna a Granata, fiero dei suoi trionfi, ma la pace onorevole che ha concluso col nemico spagnolo sembra un atto di tradimento agli zegri. Il loro capo, Alamar, furioso perché Hassem ha rifiutato la mano di sua figlia, cospira per rovesciare il trono. Affronta il re e, respinto da lui una seconda volta, giura vendetta. Tornato in incognito grazie a un travestimento per vendicare la morte di suo padre, Alahor s’introduce dentro il palazzo e rimprovera Zobeida. Nel corso di una cerimonia ufficiale in cui Hassem annuncia le loro nozze imminenti, Zobeida si sente allora obbligata a respingere la sua mano.
Atto II. Hassem tenta di ottenere da Zobeida una spiegazione per la sua condotta ed ella gli rivela che Alahor è suo fratello. Nel frattempo, Alahor si unisce alla congiura e si offre volontario per assassinare Hassem. Ismaele, uno dei congiurati, rivela il piano ad Hassem, che accusa Alahor, ma, sentendo le sue ragioni, lo perdona. Ma, nel momento in cui Alahor benedice l’unione fra sua sorella e il re, gli uomini di Alamar attaccano. Alahor difende Hassem e Alamar viene arrestato. Zobeida può allora gioire nel vedere riuniti suo fratello e il suo amato. Il matrimonio dei due innamorati acquista così un significato che supera la vicenda sentimentale: diventa il simbolo della pacificazione tra le fazioni rivali e della fine di una lunga catena di odio e sangue. L’opera si conclude quindi con un lieto fine, nel segno della clemenza, dell’amore e della ritrovata concordia.

⸪