Autore: Renato Verga

Alahor in Granata

foto © Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti 

∙

Gaetano Donizetti, Alahor in Granata

Bergamo, Teatro Sociale, 14 novembre 2026

★★★☆☆

Alahor in Granata: Donizetti cerca sé stesso all’ombra di Rossini

Con Alahor in Granata, il Donizetti Opera riscopre una partitura del 1826 ancora fortemente debitrice di Rossini, ma già attraversata da intuizioni personali. Chiara Cattani ne valorizza la freschezza musicale, sostenuta dalle ottime prove di Laura Verrecchia e Mira Alkhovik. Meno convincente la regia di Benedetto Sicca Papa, appesantita da simbolismi ingenui e soluzioni sceniche poco efficaci.

«Ma perché non l’hanno dato al ROF?».

La battuta, circolata dopo l’esecuzione del secondo titolo del Donizetti Opera, non è soltanto una provocazione spiritosa: coglie un dato musicale difficilmente contestabile. In Alahor in Granata Rossini è dappertutto. Nelle formule ritmiche, nelle architetture dei concertati, nelle impennate virtuosistiche, nei crescendo e perfino in certe soluzioni espressive che sembrano uscite direttamente dalla bottega del Pesarese. Eppure, liquidare questa partitura come un esercizio di imitazione sarebbe ingeneroso. Sotto l’ingombrante mantello rossiniano si intravede infatti un Donizetti che cerca una propria strada, ancora incerta ma già orientata verso quel teatro delle passioni che diventerà la sua cifra più riconoscibile.

Prosegue così la ricognizione del festival nel vastissimo catalogo del compositore bergamasco, questa volta con un’opera che nel 2026 compie esattamente duecento anni. Dopo la Zoraida di Granata ascoltata tre anni fa, si ritorna nella città andalusa, in un’epoca di poco successiva, con Alahor in Granata, proposta per la prima volta in tempi moderni nella partitura originale, grazie all’edizione critica di Edoardo Cavalli, resa possibile anche dal ritrovamento dell’autografo a Palermo nel 2023. Un recupero che si inserisce coerentemente nel progetto #donizetti200, volto a riportare ogni anno sulle scene un titolo donizettiano nel bicentenario della sua prima rappresentazione.

Il debutto avvenne infatti  il 7 gennaio 1826 al Teatro Carolino di Palermo. Donizetti aveva ventotto anni ancora da compiere e alle spalle un’esperienza teatrale già considerevole, ma era ben lontano dalla maturità di Anna Bolena, Lucia di Lammermoor o La favorite. Alahor appartiene dunque a quella zona del catalogo particolarmente interessante per chi voglia osservare il compositore al lavoro, mentre assimila modelli consolidati e tenta di trasformarli in un linguaggio personale. Non sempre ci riesce, naturalmente, ma proprio gli scarti tra convenzione e invenzione costituiscono uno degli aspetti più stimolanti dell’ascolto.

Il libretto, attribuito ad Andrea Monteleone, anche se la fonte originale riporta soltanto le iniziali A. M., deriva da materiali diversi, fra cui una pastorale di Jean-Pierre Claris de Florian del 1791. Siamo nella Granada musulmana, terreno privilegiato per intrighi dinastici, vendette tribali e amori impossibili. Le rivalità fra Abenceragi e Zegri avevano già ispirato, tra gli altri, Cherubini con Les Abencérages e Meyerbeer con L’esule di Granata: un immaginario esotico che il teatro musicale europeo frequentava volentieri, trovandovi il pretesto per rappresentare passioni estreme in una cornice storica sufficientemente lontana da consentire ogni libertà e sfuggire così alla sempre vigile censura.

La vicenda si richiama alle lotte per il potere della dinastia nasride degli Al-Ahmar. Alahor, appartenente agli Abenceragi, vuole vendicare la propria famiglia e proteggere la sorella Zobeida, mentre il sovrano Muley-Hassem, innamorato della giovane, tenta di superare le ostilità fra le fazioni. A complicare tutto interviene lo zegro Alamar, deciso a impedire la riconciliazione e a sfruttare politicamente il conflitto. Dopo una successione di minacce, sospetti e propositi sanguinari, l’amore e la clemenza finiscono per prevalere, conducendo all’immancabile lieto fine. Non proprio un capolavoro di originalità drammaturgica, ma un intreccio abbastanza movimentato da offrire al compositore numerose occasioni musicali. (1)

La struttura risponde fedelmente alle convenzioni del melodramma italiano degli anni Venti: scene articolate in tempo d’attacco, cantabile, tempo di mezzo e cabaletta, grandi assoli, duetti e concertati. Il virtuosismo è spesso esibito come valore autonomo e la parentela con Rossini diventa talvolta così evidente da sfiorare il calco. Ma Donizetti mostra già un interesse particolare per il rapporto fra parola e melodia, per le oscillazioni psicologiche dei personaggi e per quella contrapposizione fra sentimento privato e ragion di Stato che alimenterà buona parte del suo teatro successivo. La musica sembra acquistare maggiore personalità proprio quando abbandona l’esibizione formale per cercare un’espressione più diretta del conflitto interiore.

La distribuzione vocale offre uno dei motivi principali d’interesse dell’esecuzione. Nei panni di Muley-Hassem, ruolo affidato a un mezzosoprano en travesti secondo una tradizione che dall’Arsace rossiniano arriverà fino all’Orsini di Lucrezia Borgia, Laura Verrecchia si impone come presenza convincente: la voce possiede corpo, omogeneità e una duttilità che le permette di affrontare la scrittura fiorita senza sacrificare il peso espressivo della frase; le agilità sono nitide, ben articolate, mai trasformate in un semplice esercizio atletico; soprattutto, il canto mantiene una nobiltà di accento che restituisce credibilità al personaggio. Anche scenicamente Verrecchia trova un equilibrio persuasivo fra autorevolezza sovrana e vulnerabilità amorosa, evitando tanto la rigidità eroica quanto gli eccessi sentimentali. È una prova nella quale il virtuosismo diventa davvero caratterizzazione.

Mira Alkhovik, Zobeida, dispone di un timbro luminoso e una proiezione sicura. La sua interpretazione convince soprattutto per la naturalezza con cui affronta una parte che richiede insieme slancio lirico e notevole disciplina tecnica. La linea vocale resta sorvegliata anche nelle pagine più impegnative, mentre le agilità vengono risolte con precisione e apprezzabile scioltezza. Il momento culminante è il rondò finale, autentico percorso a ostacoli nel quale Donizetti sembra voler misurare le possibilità della protagonista attraverso un accumulo di difficoltà vocali. Alkhovik ne esce brillantemente, senza perdere il controllo dell’emissione né la qualità del suono. Sul piano interpretativo, tuttavia, il personaggio potrebbe acquistare una maggiore varietà di sfumature: alla solidità musicale non corrisponde sempre un’altrettanto incisiva definizione dei tormenti di Zobeida, divisa fra affetti familiari e passione amorosa.

Più problematica la prova di Roberto de Candia nel ruolo del titolo. Chiamato all’ultimo momento a sostituire Grisha Martirosyan, il baritono affronta la parte con professionalità ed esperienza, ma la costruzione del personaggio rimane inevitabilmente incompleta. Il fraseggio rivela il mestiere di un interprete abituato al repertorio belcantistico, eppure manca quella tensione drammatica che dovrebbe rendere Alahor qualcosa di più di un convenzionale vendicatore. La figura resta generica, più enunciata che vissuta, senza che le contraddizioni fra orgoglio familiare, affetto fraterno e desiderio di rivalsa trovino una vera elaborazione teatrale. Le circostanze della sostituzione costituiscono naturalmente un’attenuante non trascurabile.

Di tutt’altro segno l’Alamar di Dave Monaco, che riesce a rendere sorprendentemente vivace un antagonista musicalmente non particolarmente approfondito. Il tenore sfrutta con intelligenza le asperità della scrittura e soprattutto una spiccata disinvoltura scenica, costruendo un villain quasi divertente nella sua ostinata perfidia. Il rischio della caricatura è sempre dietro l’angolo, ma Monaco lo controlla grazie a un fraseggio incisivo e a una presenza teatrale capace di movimentare le situazioni più prevedibili. Efficaci anche Enrico Basso e Cristina De Carolis nelle parti di Ismaele e Sulima, interpretate con proprietà e attenzione all’equilibrio dell’insieme. Preciso e partecipe il Coro dell’Accademia del Teatro alla Scala, chiamato a intervenire in una scrittura collettiva che conserva molto della spettacolarità rossiniana.

Sul podio dell’Orchestra Gli Originali è Chiara Cattani la cui formazione nell’ambito della musica antica, arricchita anche dalle esperienze alle Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, le consente di avvicinarsi a Donizetti da una prospettiva inconsueta. Come spiega nel programma di sala, non guarda a questa musica retrospettivamente, attraverso gli sviluppi del melodramma ottocentesco, ma partendo da ciò che la precede. È una scelta che si traduce in una direzione agile, trasparente, attenta all’articolazione strumentale e soprattutto alla vitalità del discorso musicale.

Particolarmente apprezzabile il lavoro sulle variazioni nei da capo, sulle cadenze e sulle possibilità coloristiche dell’orchestra, mai utilizzate come semplice ornamento. Cattani evita di appesantire la partitura con un’enfasi romantica anacronistica e ne mette invece in evidenza la parentela con una tradizione ancora profondamente settecentesca. In un’opera priva di recitativi secchi e senza impiego di cembalo o fortepiano, la continuità fra declamazione e numeri chiusi diventa essenziale: la direttrice ne valorizza la fluidità, costruendo un percorso teatrale che raramente lascia spazio all’interruzione degli applausi. Una lettura intelligente, capace di dare coerenza a una partitura stilisticamente ancora composita.

Meno persuasiva la componente scenica firmata da Benedetto Sicca Papa, che pone al centro dello spettacolo la memoria traumatica di due bambini, testimoni dell’assassinio dei genitori e successivamente separati. L’idea di leggere la vendetta attraverso le ferite dell’infanzia potrebbe offrire una chiave interpretativa interessante, ma la sua realizzazione procede per immagini spesso didascaliche e talvolta involontariamente ingenue. Basti pensare al padre assassinato che scende dall’alto appeso a una fune, apparizione di discutibile efficacia drammatica. Analogamente, le coreografie stilizzate e talora ironiche di Leonardo Castellani e gli interventi dei tre mimi — lo stesso Castellani, Iona-Miruna Drajneanu e Mauro Fortunato — sembrano aggiungere segni senza approfondire realmente il racconto.

La scenografia di Luigi Ferrigno, ridotta a un’architettura essenziale di porte e due gradinate laterali, vorrebbe trasformare lo spazio in un luogo astratto della memoria. L’impianto rimane spesso quasi invisibile, sommerso dalle luci prevalentemente blu di Marco Giusti, che isolano i personaggi mediante fasci luminosi nel buio del palcoscenico. Ne deriva una monotonia visiva che finisce per contraddire la varietà della musica. Gli unici riferimenti riconoscibili all’ambientazione sono affidati ai costumi orientaleggianti di Marco Piemontese, declinati soprattutto nel giallo e nel blu, colori che richiamano inevitabilmente la bandiera ucraina.

Resta dunque soprattutto il valore musicale di un recupero importante. Alahor in Granata non è un capolavoro dimenticato, né sarebbe ragionevole pretendere che lo fosse: è piuttosto la testimonianza affascinante di un compositore che sta imparando a diventare Donizetti, mentre Rossini continua a suggerirgli quasi tutto. Il festival ha il merito di restituire questa fase di apprendistato nella sua autenticità, senza bisogno di attribuirle una grandezza che ancora non possiede. E se la regia sembra talvolta cercare profondità dove la musica chiede soprattutto energia e chiarezza, l’esecuzione dimostra quanto possa essere fertile tornare a interrogare queste partiture con strumenti critici e interpretativi nuovi.

(1) Atto I. L’azione si svolge a Granada, durante le lotte tra le fazioni degli Abenceragi e degli Zegri, seconda metà del XV secolo ma prima della conquista di Granada del 1492 da parte dei Re Cattolici. Ali, capo della tribù zegra, ha massacrato tutta la famiglia del capo della fazione rivale degli Abenceragi, tranne Alahor e Zobeida. Alahor è fuggito in esilio, ma Zobeida è invece rimasta, perché innamorata del re di Granata Muley-Hassem, che è succeduto a suo fratello Ali alla morte di costui. Hassem ritorna a Granata, fiero dei suoi trionfi, ma la pace onorevole che ha concluso col nemico spagnolo sembra un atto di tradimento agli zegri. Il loro capo, Alamar, furioso perché Hassem ha rifiutato la mano di sua figlia, cospira per rovesciare il trono. Affronta il re e, respinto da lui una seconda volta, giura vendetta. Tornato in incognito grazie a un travestimento per vendicare la morte di suo padre, Alahor s’introduce dentro il palazzo e rimprovera Zobeida. Nel corso di una cerimonia ufficiale in cui Hassem annuncia le loro nozze imminenti, Zobeida si sente allora obbligata a respingere la sua mano.
Atto II. Hassem tenta di ottenere da Zobeida una spiegazione per la sua condotta ed ella gli rivela che Alahor è suo fratello. Nel frattempo, Alahor si unisce alla congiura e si offre volontario per assassinare Hassem. Ismaele, uno dei congiurati, rivela il piano ad Hassem, che accusa Alahor, ma, sentendo le sue ragioni, lo perdona. Ma, nel momento in cui Alahor benedice l’unione fra sua sorella e il re, gli uomini di Alamar attaccano. Alahor difende Hassem e Alamar viene arrestato. Zobeida può allora gioire nel vedere riuniti suo fratello e il suo amato. Il matrimonio dei due innamorati acquista così un significato che supera la vicenda sentimentale: diventa il simbolo della pacificazione tra le fazioni rivali e della fine di una lunga catena di odio e sangue. L’opera si conclude quindi con un lieto fine, nel segno della clemenza, dell’amore e della ritrovata concordia.

⸪

L’esule di Roma

foto © Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti

∙

Gaetano Donizetti, L’esule di Roma

Bergamo, Teatro Donizetti, 13 novembre 2026

★★★☆☆

L’esule di Roma: quando il rimorso diventa teatro

Con L’esule di Roma, il Donizetti Opera riscopre un titolo giovanile che anticipa la maturità drammatica del compositore. Sul palcoscenico un terzetto di protagonisti di notevole personalità, con Luca Pisaroni, Lidia Fridman e Sergej Romanovskij. Efficace la direzione di Carminati, mentre la regista Katharina Thoma riscrive il lieto fine e trasforma la redenzione in un finale tragico, estraneo all’originale donizettiano.

C’è un momento nella parabola creativa di un compositore in cui il mestiere lascia intravedere il genio e la musica smette di accompagnare il teatro per diventare essa stessa teatro. Per Gaetano Donizetti quel momento coincide, almeno in parte, con L’esule di Roma, ossia Il proscritto, titolo inaugurale della dodicesima edizione del Donizetti Opera, la seconda affidata a Riccardo Frizza nel duplice ruolo di direttore artistico e musicale.

Rappresentato per la prima volta il 1° gennaio 1828 al Teatro San Carlo di Napoli, il melodramma eroico in due atti, su libretto di Domenico Gilardoni tratto da un dramma di Luigi Marchionni, a sua volta derivato da un mélodrame francese di Louis-Charles Caigniez, appartiene a una stagione nella quale il compositore bergamasco comincia a emanciparsi dall’illustre modello rossiniano. Siamo ancora lontani da Anna Bolena e Lucia di Lammermoor, ma già si riconosce quella straordinaria capacità di scandagliare le passioni e trasformare il canto in autentica azione drammatica.

L’azione si svolge nella Roma imperiale, durante il regno di Tiberio. Settimio, ingiustamente proscritto, ritorna clandestinamente in patria per amore di Argelia, figlia del senatore Murena, responsabile della sua condanna. Dietro la solennità della cornice storica si consuma un dramma essenzialmente privato, dominato dall’amore, dalla colpa e dal rimorso. (1)

È proprio Murena il personaggio più interessante della partitura. La progressiva disgregazione della sua coscienza offre a Donizetti l’occasione per indagare musicalmente lo sconvolgimento psicologico, anticipando quel teatro della follia che diventerà uno dei tratti distintivi della sua maturità. Argelia, divisa fra amore filiale e passione, ne costituisce il contraltare emotivo, mentre Settimio incarna l’eroe perseguitato, intorno al quale convergono le responsabilità e i tormenti degli altri. La scrittura conserva le strutture del melodramma rossiniano, ma rivela una crescente attenzione alla continuità teatrale, alla caratterizzazione dei personaggi e alla forza espressiva dei grandi concertati. Meritoria, dunque, la scelta del festival di recuperare questo titolo desueto nell’edizione critica di Roger Parker e Ian Schofield.

A guidare l’Orchestra Donizetti Opera è Fabrizio Maria Carminati, chiamato a sostituire il compianto Antonino Fogliani, ricordato con commozione da Frizza prima della rappresentazione. Direttore di solido mestiere e sicura esperienza, Carminati privilegia la fluidità dell’azione e l’efficacia teatrale rispetto al cesello strumentale, il passo è sostenuto, la concertazione attenta alle esigenze del palcoscenico. Particolarmente riusciti il terzetto conclusivo del primo atto, animato da una crescente tensione, e il duetto fra Argelia e Murena nel secondo. Buona la prova dell’orchestra e del giovane Coro dell’Accademia Teatro alla Scala.

Sul versante vocale, Sergej Romanovskij affronta la parte di Settimio con mezzi davvero ragguardevoli. La voce è ampia, pastosa, di impressionante proiezione, capace di riempire la sala. Una generosità sonora che conferisce al personaggio indubbia statura eroica, ma che talvolta si trasforma in eccesso: gli acuti risultano a tratti forzati e il fraseggio, prevalentemente declamatorio, non sempre restituisce le sfumature sentimentali della scrittura donizettiana. Resta un interprete di straordinario impatto vocale, al quale gioverebbe una maggiore economia dei mezzi.

Di tutt’altra natura la prova di Luca Pisaroni, basso-baritono ben più frequentato dai grandi palcoscenici internazionali che da quelli italiani. Il suo Murena si impone per autorevolezza vocale e intelligenza teatrale. Il timbro nobile, la saldezza dell’emissione e la cura della parola si accompagnano a un fraseggio ricco di intenzioni, capace di restituire le contraddizioni di un uomo progressivamente divorato dal rimorso. Pisaroni evita ogni facile enfasi, costruendo il personaggio attraverso un graduale cedimento psicologico, dalla severità del senatore alla disperazione del padre. La grande scena del tormento interiore diventa così uno dei vertici della serata, sostenuta da un canto espressivo e da una presenza scenica di notevole intensità. Un’interpretazione matura, nella quale tecnica e sensibilità drammatica trovano una felice sintesi.

Lidia Fridman disegna un’Argelia di forte temperamento, affidandosi a una vocalità personalissima, dal colore scuro e dagli accenti spesso taglienti. Il suo canto non ricerca tanto la levigatezza belcantistica quanto l’urgenza dell’espressione, conferendo al personaggio una dimensione quasi febbrile. Qualche asperità timbrica e una certa insistenza sull’accento drammatico possono compromettere l’omogeneità della linea, ma la cantante possiede una forza comunicativa indiscutibile. Particolarmente intenso il duetto con Pisaroni, nel quale il confronto fra le due diverse personalità vocali si traduce in un momento di autentica tensione teatrale. Convincente anche la tenuta nel virtuosistico finale, affrontato senza smarrire la definizione psicologica del personaggio. Apprezzabile il contributo di Marcelo Solís, allievo della Bottega Donizetti, che interpreta Publio con musicalità e buona consapevolezza stilistica. Completano positivamente il cast Vittoria Vimercati, Leontina, e Matteo Mollica, impegnato nella doppia parte di Lucio e Fulvio.

Al suo debutto al festival, la regista Katharina Thoma trasferisce la vicenda in una dittatura di oggi, evidenziando i meccanismi di sopraffazione del potere e il conflitto fra autorità pubblica e sentimenti privati. Un’attualizzazione sostanzialmente leggibile, che non compromette la comprensione di un libretto drammaturgicamente piuttosto fragile. Due le principali libertà registiche. La prima, tutto sommato accettabile, introduce in scena personaggi soltanto evocati nel testo: il perfido Seiano, presenza statuaria e inquietante, e la piccola Emilia, sorella di Argelia. Più discutibile la seconda, che trasforma il lieto fine in un epilogo tragico. Settimio e Murena vengono accompagnati al funerale, mentre il giubilo di Argelia, «Ogni tormento, qual nebbia al vento, si dileguò!», diventa manifestazione della sua follia. Una soluzione che elimina l’implausibile episodio del leone riconoscente, ma impone alla musica un significato opposto a quello immaginato da Donizetti. Il contrasto può apparire intellettualmente suggestivo, ma non trova piena giustificazione teatrale, come hanno confermato i dissensi di una parte del pubblico.

Elegante e funzionale l’impianto scenografico di Devin McDonough costruito attraverso lesene neoclassiche realizzate da capitelli di gesso e grandi teli fluttuanti trasformati dalle luci di Fiammetta Baldiserri e dai video di Luca Scarzella in superfici ora trasparenti, ora tridimensionali. Un ambiente visivamente suggestivo, benché alla lunga un poco ripetitivo, che evoca insieme la monumentalità e la fragilità del potere imperiale. Particolarmente felice l’idea del pavimento a mosaico raffigurante un leone, rivelato però solo a un certo momento dello spettacolo da un grande specchio inclinato che si alza sul fondo della scena. Funzionali i costumi moderni di Irina Bartels.

Il merito maggiore del Donizetti Opera resta quello di restituire al palcoscenico un lavoro che, pur con tutte le sue ingenuità, rivela già un compositore capace di guardare oltre le convenzioni del proprio tempo. Perché sotto le armature della Roma imperiale e gli improbabili espedienti del melodramma eroico pulsa già il cuore inquieto del Donizetti romantico. E nel rimorso di Murena si avverte, prima ancora della follia di Lucia, quella vertigine dell’animo umano che farà del bergamasco uno dei più grandi uomini di teatro dell’Ottocento.

(1) Atto I. Roma, durante il regno dell’imperatore Tiberio. Il generale Publio rientra vittorioso da una campagna militare e viene accolto con grandi onori. Il senatore Murena, padre di Argelia, vede con favore il giovane e vorrebbe concedergli in sposa la figlia. Argelia, tuttavia, ama segretamente Settimio, un valoroso romano che è stato proscritto e costretto all’esilio con l’accusa di aver cospirato contro lo Stato. Settimio, nonostante la condanna, è tornato clandestinamente a Roma per rivedere Argelia. L’incontro tra i due innamorati conferma la forza del loro sentimento, ma rende ancora più drammatica la situazione: se scoperto, Settimio rischia infatti la morte. Argelia viene inoltre a conoscenza di una verità sconvolgente. Dietro la condanna dell’amato si nasconde una grave responsabilità di suo padre. Murena, per proteggere la propria posizione e sottrarsi alle conseguenze di una vicenda politica compromettente, ha contribuito alla rovina di Settimio. La giovane si trova così divisa fra l’amore per il padre e quello per l’uomo ingiustamente perseguitato. Settimio viene infine scoperto e arrestato. Murena è travolto dal rimorso: sa che il giovane rischia la vita anche a causa sua, ma teme che confessare la verità possa significare la propria rovina. Il conflitto morale del senatore diventa così uno dei nuclei centrali dell’opera, mentre Argelia cerca disperatamente una possibilità di salvezza per l’amato.
Atto II. La condanna di Settimio appare ormai inevitabile. Il giovane deve affrontare una terribile pena: essere esposto nell’arena e combattere contro un leone. Di fronte alla prospettiva della morte dell’innocente, il senso di colpa di Murena diventa insostenibile. Il senatore è tormentato da visioni e immagini di morte e precipita in uno stato di profonda alterazione, in una delle scene psicologicamente più intense dell’opera. Argelia tenta con ogni mezzo di salvare Settimio. È pronta a rendere pubbliche le prove che dimostrano le responsabilità paterne, anche se questo comporterebbe la disgrazia di Murena. Il conflitto raggiunge così il suo punto estremo: salvare Settimio significa accusare il padre, mentre proteggere Murena significherebbe abbandonare l’uomo che ama a una morte ingiusta. Settimio viene condotto nell’arena. Quando ogni speranza sembra perduta, avviene però l’evento decisivo: il leone destinato a ucciderlo lo riconosce. Tempo prima Settimio aveva infatti estratto una spina dalla zampa dell’animale e lo aveva curato; invece di assalirlo, la belva gli manifesta riconoscenza e lo risparmia. L’episodio, derivato dalla celebre tradizione di Androclo e il leone, suscita lo stupore e la commozione dei presenti. Il prodigioso avvenimento determina il capovolgimento finale. La vicenda di Settimio viene riesaminata e il proscritto ottiene la salvezza. Murena può infine liberarsi dal peso della propria colpa, mentre viene meno anche l’ostacolo rappresentato dal progettato matrimonio fra Argelia e Publio. Settimio e Argelia possono dunque ricongiungersi. Dopo il clima cupo dominato dalla proscrizione, dal rimorso e dalla minaccia della morte, L’esule di Roma si conclude con il trionfo dell’innocenza e dell’amore, mentre la salvezza del protagonista ristabilisce quell’ordine morale che le colpe e le ambizioni degli uomini avevano profondamente turbato.

⸪

Lingotto Musica

foto © Mattia Gaido

∙

Johannes Brahms, Concerto per pianoforte e orchestra n° 1 in sol minore op. 15
Maestoso
Adagio
Rondò. Allegro non troppo

Antonín Dvořák, Sinfonia in re minore n° 7 op. 70
Allegro maestoso
Poco adagio
Finale: Allegro

•

Chamber Orchestra of Europe, Sir Antonio Pappano direttore, Alexandre Kantorow pianoforte

Torino, Auditorium Giovanni Agnelli, 12 novembre 2026

Pappano e Kantorow al Lingotto: le tempeste di Brahms e gli ardori di Dvořák

Altro che Vienna o Berlino! Il viandante che fosse arrivato ieri a Torino avrebbe pensato che questa è la città della musica, il bengodi delle orchestre, il paradiso dei virtuosi.

Alla medesima ora, infatti, il povero melomane torinese si trovava dinanzi alla scelta fra tre concerti di primissimo ordine, offerti in simultanea dai maggiori numi della vita sinfonica cittadina. Tre direttori di chiara fama, tre orchestre d’insigne valore, tre programmi succulenti. Un’imbarazzante abbondanza, insomma, che avrebbe richiesto al nostro appassionato il dono dell’ubiquità.

Al Teatro Regio, Andrea Battistoni inaugurava infatti la sua stagione concertistica con un programma di prevalente sapore francese; al Lingotto, Sir Antonio Pappano guidava la Chamber Orchestra of Europe, con il prodigioso Alexandre Kantorow al pianoforte, fra le sontuose architetture di Brahms e Dvořák; mentre l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, affidata alla bacchetta di Marc Albrecht — chiamato a sostituire l’indisposto Daniele Gatti — conduceva gli ascoltatori fra le ultime, struggenti visioni di Mahler, con l’Adagio dell’incompiuta Decima Sinfonia, e possenti evocazioni wagneriane.

Tre banchetti musicali apparecchiati alla stessa ora, dunque, e un solo stomaco per digerirli. Che Torino sia divenuta una capitale della musica, nessuno più oserà dubitarne; che i suoi illustri organizzatori abbiano preso a consultare il calendario prima di fissare le proprie serate, è invece una speranza che, per il momento, non trova ancora conforto nei fatti.

La scelta, sofferta quanto una rinuncia amorosa e compiuta non senza qualche segreto rimorso, è infine caduta sul banchetto imbandito dal Lingotto, che offriva, quale prima portata, il Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra in re minore op. 15 di Johannes Brahms, opera di straordinaria ambizione e intensità drammatica, una delle più audaci affermazioni del giovane compositore e svolta decisiva nella storia del concerto romantico.

A cimentarsi con sì monumentale impresa era Alexandre Kantorow, giovane virtuoso di quelle qualità che sogliono suscitare, nei pubblici d’ogni latitudine, entusiasmi poco meno che febbrili. E ben si comprende perché: il pianista francese possiede una tecnica di prodigiosa sicurezza, un’agilità che par non conoscere ostacoli e una padronanza della tastiera tale da far apparire semplici anche le più impervie asperità della scrittura brahmsiana. Ma sarebbe ingeneroso ridurre il suo talento a una mera questione di destrezza digitale, ché dietro lo sfoggio di tanta perizia si avverte un’intelligenza musicale desiderosa di misurarsi con le profondità di una partitura che poco concede alla vanità dei virtuosi.

Il Primo Concerto di Brahms, del resto, non è opera per pianisti che amino pavoneggiarsi. Nato fra travagli, ripensamenti e giovanili tempeste dell’animo, esso ha più del dramma sinfonico che del consueto concerto di bravura: il pianoforte non vi regna incontrastato, ma disputa, dialoga, talora combatte con un’orchestra che non si accontenta certo di fare da rispettosa accompagnatrice.

La questione, semmai, era un’altra: se tanta dovizia di mezzi, tanto splendore di suono e tanta sicurezza di mestiere sapessero restituire, oltre alla grandiosità della costruzione, anche quella tormentata inquietudine che rende il giovane Brahms così irresistibilmente umano. Poiché in questa musica, a ben ascoltare, non basta che tutto sia magnifico: occorre pure che si senta scorrere il  sangue.

E così è stato. Perché, fortunatamente, sotto tanta magnificenza di mezzi e tanta aristocratica perizia, sono affiorati i turbamenti, gli slanci e le inquietudini di quel giovane Brahms che, pur vestendo già i panni del grande sinfonista, non aveva ancora imparato a nascondere le proprie tempeste interiori.

Kantorow, lungi dal contentarsi di una scintillante esibizione di bravura, ha affrontato la partitura con l’ardore di chi abbia qualcosa d’urgente da confessare e, al tempo stesso, con la saggezza di chi sappia che non ogni confessione debba essere gridata ai quattro venti. Il suo pianoforte ha saputo farsi ora impetuoso e battagliero, ora raccolto e quasi supplichevole, senza mai smarrire il filo di un discorso musicale condotto con rara lucidità.

Pappano, dal canto suo, non è stato a guardare. Con quella sua maniera di governare l’orchestra che unisce il gesto imperioso alla più vigile sollecitudine, ha assunto il ruolo di autorevole cerimoniere, chiamato a governare non già un garbato conversare da salotto, bensì un’assemblea di passioni, contrasti e furori. La Chamber Orchestra of Europe, compagine di nobili tradizioni e riconosciuta eccellenza, disponeva di tutte le risorse necessarie a sostenere tale cimento.

Alla fine del concerto Kantorow è andato ad abbracciare Pappano. Un bellissimo momento, che dice molto sul rapporto artistico fra i due. Al delirio di applausi del pubblico il pianista ha risposto con un bis spiazzante: non un pezzo breve e ricco di virtuosismi, bensì il lungo, estatico, sorprendentemente moderno secondo movimento della Sonata n° 3 op. 5 in fa minore dello stesso Brahms, un notturno di largo respiro di sapore quasi impressionistico reso con intensa emozione.

Nella seconda parte del concerto si rimaneva, per così dire, nelle medesime contrade dell’Europa musicale, ma le lancette dell’orologio della storia avevano compiuto un balzo di quasi trent’anni. Lasciate le giovanili tempeste di Brahms, si approdava infatti alle non meno agitate acque della Settima Sinfonia in re minore op. 70 di Antonín Dvořák, autentico capolavoro della maturità del maestro boemo e fra le più alte espressioni del sinfonismo ottocentesco.

Qui il buon Dvořák, che taluni si ostinano a immaginare perennemente intento a raccogliere canti popolari fra i prati della natia Boemia, depone per una volta il cappello del bonario cantore delle campagne e indossa gli abiti assai più severi del grande tragico sinfonico. Non che abbia dimenticato le proprie origini, beninteso: ma il suo linguaggio, pur conservando il profumo della terra natale, si misura ormai con le più solenni architetture della tradizione germanica.

Composta fra il 1884 e il 1885 per la Philharmonic Society di Londra, la Sinfonia guarda apertamente a Brahms, del quale Dvořák fu ammiratore e protetto, senza tuttavia cadere nel peccato, assai diffuso fra gli epigoni, di scambiare l’ammirazione per servile imitazione. Il modello è illustre, ma la voce è tutta sua: ardente, inquieta, profondamente slava, capace di piegare il rigore della forma a un’espressione di singolare immediatezza.

Fin dalle prime battute dell’Allegro maestoso, un’ombra sembra stendersi sull’orizzonte. Il discorso prende avvio quasi sottovoce, come un presagio di sventura, per poi accendersi in contrasti violenti e improvvise schiarite liriche. Il Poco adagio apre invece una parentesi di nobile raccoglimento, nella quale la malinconia si fa canto e il canto preghiera; mentre lo Scherzo, con i suoi ritmi danzanti e gli accenti della tradizione popolare, rammenta che anche nei drammi più cupi il popolo boemo non rinuncia volentieri a muovere qualche passo di danza.

Ma è nel Finale che le passioni tornano a infuriare. I temi si rincorrono, si urtano, si trasformano, fino a quella perorazione conclusiva nella quale la tonalità maggiore irrompe come un raggio di sole dopo una lunga giornata di tempesta. Una vittoria conquistata a caro prezzo, beninteso, e proprio per questo tanto più convincente. Ben lontana dalle amene vedute campestri dell’Ottava e dalle suggestioni d’oltreoceano della Nona, la Settima mostra un Dvořák più austero e tormentato, meno disposto a compiacere l’ascoltatore con melodie di facile seduzione e più determinato a condurlo nei recessi dell’animo umano.

Pappano qui ha trovato terreno quanto mai congeniale al proprio temperamento. Liberato dalle necessità di un continuo confronto con il solista, ha potuto esercitare senza riserve la propria autorità sulla compagine orchestrale, cavandone una lettura di grande respiro, animata da un senso del teatro che, nel suo caso, non è mai un accidente del mestiere, ma una seconda natura. E se qualcuno dovesse obiettare che una sinfonia non è un’opera lirica e che Dvořák non è Verdi, gli si potrebbe rispondere che le passioni umane, per buona fortuna, non conoscono confini di genere, né chiedono il permesso ai musicologi prima di manifestarsi.

Sotto la sua bacchetta, la Chamber Orchestra of Europe ha dato prova di quella rara virtù che consiste nel coniugare la precisione dell’insieme con la libertà del fraseggio, la trasparenza delle trame con la pienezza del suono. Nulla di pesante o di inutilmente magniloquente: piuttosto, un continuo alternarsi di tensioni e distensioni, di slanci impetuosi e ripiegamenti elegiaci, governati con mano sicura e sempre vigile attenzione al disegno complessivo.

Particolarmente felice il modo in cui Pappano ha saputo far respirare le grandi arcate melodiche senza allentare la tensione drammatica, conferendo agli episodi più lirici una tenerezza mai sentimentale e a quelli più concitati un vigore mai scomposto. Una direzione, insomma, nella quale il fuoco non ha divorato l’architettura e la disciplina non ha spento la passione.

Quando infine l’ultimo accordo ha suggellato la poderosa costruzione sinfonica, si è avuta la sensazione che il viaggio fosse giunto davvero a compimento. E che, dopo tante inquietudini e battaglie, anche il severo Dvořák potesse concedersi il lusso di un sorriso. Il sorriso delle Danze popolari rumene di Bartók n. 6 e 7 come festoso bis.

(anche su lesalonmusical.it)

⸪

Faust

∙

Charles Gounod, Faust

Milano, Teatro alla Scala, 8 novembre 2026

(video streaming)

Faust alla Scala: il diavolo veste i panni del circo

Il Faust di Gounod torna alla Scala nell’allestimento visionario di Johannes Erath, un circo di illusioni affascinante ma talvolta sovraccarico. Daniele Rustioni dirige con eleganza e sensibilità, restituendo alla musica leggerezza, tensione drammatica e intensità espressiva. Alex Esposito domina teatralmente, Vittorio Grigolo alterna slanci ed eccessi, Marina Rebeka convince per intensità. Uno spettacolo imperfetto ma vitale, sospeso fra meraviglia e artificio.

Per il ritorno del Faust di Gounod, la Scala sceglie ancora una volta la versione più corrente, quel polpettone ipertrofico e lussuoso che siamo abituati a riconoscere come quintessenza del grand opéra francese, con cori monumentali, marce trionfali, balletti e finali degni di un kolossal hollywoodiano. Non l’originale, più leggero e maliziosamente quotidiano, dell’opéra-comique, con dialoghi parlati e ariette disseminate con garbo, più Offenbach che Meyerbeer. La sorella minore, insomma, presto sepolta sotto edizioni successive, gonfiate di orpelli per compiacere cantanti e grandi teatri internazionali.

Eppure proprio Johannes Erath aveva messo in scena la versione primigenia a Colonia nel 2021, diretta da François-Xavier Roth. Risale invece al 2025 la produzione di Denis Podalydès, con Louis Langrée sul podio, che recuperava la concezione teatrale precedente alle modifiche introdotte da Gounod dopo il debutto del 1859: recitativi cantati al posto dei dialoghi, balletto della Notte di Valpurga, eliminazione e inserimento di diversi numeri.

Alla Scala, Erath ambienta la vicenda in un circo visionario, affascinante ma talvolta prigioniero della propria esuberanza. Il regista austriaco, al debutto scaligero, racconta Gounod attraverso clown malinconici, acrobati, sosia e metamorfosi, prendendo alla lettera l’antica vocazione del teatro: trasformare la realtà in illusione.

L’intuizione non è peregrina. Il Faust di Gounod non è propriamente quello di Goethe. Del monumentale edificio filosofico tedesco conserva soprattutto il materiale sentimentale, trasformando l’avventura metafisica dell’uomo moderno in una storia di desiderio, seduzione, colpa e redenzione. Il compositore sacrifica parecchia filosofia, guadagnando però una quantità prodigiosa di musica. Dove Goethe interroga l’universo, Gounod preferisce far cantare il cuore. Non necessariamente un impoverimento: talvolta una melodia pone domande alle quali un trattato non saprebbe avvicinarsi.

Erath affronta questa ambiguità senza soggezione reverenziale. Il suo Faust smaschera le convenzioni romantiche, portando in superficie artificio, seduzione e ironia. La scenografia di Heike Scheele è dominata da un gigantesco boccascena circolare illuminato, fra arena circense e sontuoso varietà. Le proiezioni di Bibi Abel dilatano lo spazio, mentre i fantasiosi costumi di Gesine Völlm e le luci di Fabio Antoci costruiscono un universo sospeso fra eleganza parigina e incubo espressionista.

 

Il risultato è visivamente sontuoso, spesso folgorante, qualche volta eccessivo. Erath possiede una fantasia inesauribile e, come chi dispone di molti giocattoli, fatica a lasciarne qualcuno nella scatola. Clown, Pierrot, trampolieri, doppi e apparizioni surreali si inseguono senza tregua. L’occhio si diverte, l’intelligenza lavora, ma l’emozione rischia di rimanere in coda, aspettando il proprio turno.

Dietro l’apparente disordine esiste tuttavia un pensiero preciso. Mefistofele è il padrone della scena, il domatore che governa uomini e sentimenti, regista occulto di uno spettacolo dove tutti credono di scegliere e nessuno è libero. Indossa i panni del direttore d’orchestra, assume autorità religiosa o sembianze grottesche. Non gli servono corna e zoccoli: basta conoscere le debolezze umane. Questa centralità rischia però di ridimensionare Faust, spostando il baricentro drammaturgico sul personaggio di Alex Esposito.

Efficace la scena della chiesa, dove il sacro viene contaminato da un cerimoniale sinistro. Meno persuasiva l’insistenza sulle identità moltiplicate, espediente inizialmente suggestivo che, ripetuto, sottrae concentrazione ai momenti psicologicamente più intensi.

 

Quando la macchina teatrale minaccia di divorare la musica, Daniele Rustioni ristabilisce le gerarchie. La sua direzione costituisce uno dei maggiori pregi della produzione. Rispetta la scrittura di Gounod, valorizza la trasparenza orchestrale e asseconda l’eleganza della frase senza confonderla con la leziosità. L’Orchestra della Scala risponde con una tavolozza raffinata, passando dalla leggerezza scintillante del valzer alla tensione drammatica, dalla sensualità amorosa alle ombre della scena religiosa.

Rustioni conosce il valore del respiro, accompagna attentamente le voci e comprende che il romanticismo francese vive di sfumature più che di decibel. Il suo Gounod seduce senza insistere, commuove senza ricattare, conservando una vivacità teatrale che impedisce alla partitura di diventare un museo delle belle melodie. Eccellente il Coro del Teatro alla Scala, preparato da Alberto Malazzi, preciso, compatto e duttile nelle pagine festose come in quelle più cupe.

Alex Esposito conquista una consistente fetta dello spettacolo con un Mefistofele di irresistibile vitalità teatrale. Il suo diavolo non terrorizza: diverte, irretisce, provoca. È un illusionista consumato, un presentatore dalla moralità elastica, un cinico conoscitore del genere umano. Vocalmente servirebbero talora maggiore ampiezza e profondità, ma l’intelligenza interpretativa compensa largamente. Esposito comprende che la forza del demonio non consiste nell’alzare la voce, bensì nel convincere gli altri a fare esattamente ciò che desidera.

Vittorio Grigolo affronta Faust con temperamento generoso, presenza magnetica e uno strumento immediatamente riconoscibile. Possiede slancio, squillo e comunicativa, ma talvolta considera ogni frase un’occasione per dimostrare quanto ami cantare. Gounod richiederebbe invece maggiore disciplina del sentimento. Quando il tenore contiene l’esuberanza, ricercando morbidezza nel fraseggio, soprattutto nella scena del giardino, il risultato acquista autentica seduzione. Altrove, qualche eccesso espressivo, l’imperfezione dell’acuto finale di «Demeure chaste et pure» e una certa mancanza di rigore stilistico ricordano che fra intensità e sovrabbondanza passa una linea sottile.

Ma il cuore dell’opera appartiene a Marguerite. Marina Rebeka ne offre un’interpretazione di notevole statura musicale. La voce possiede luminosità, omogeneità e solidità tecnica, attraversando le metamorfosi del personaggio senza perdere eleganza. La sua Marguerite non è soltanto l’ingenua fanciulla sacrificata al desiderio maschile, ma una creatura progressivamente consapevole, nella quale convivono fragilità e dignità. Qualche scintilla in più gioverebbe all’aria dei gioielli, ma nelle pagine raccolte e soprattutto nel finale raggiunge autentica intensità. È lei a svelare la crudeltà nascosta sotto i lustrini del circo. Faust desidera, Mefistofele manipola, la società condanna. Lei sola paga davvero il prezzo della rappresentazione.

Fra gli altri interpreti si distingue Ernesto Petti, Valentin di solida autorevolezza vocale, trasformato in un Pierrot malinconico. Convincente Marcela Rahal come Siébel, mentre Hyeonsol Park offre una vivace caratterizzazione di Marthe. Completa adeguatamente la compagnia Xhieldo Hyseni come Wagner.

Il Faust di Erath è dunque uno spettacolo imperfetto ma vitale, ricco d’invenzioni, talvolta prigioniero della propria esuberanza. Quando la regia si fida della musica, il teatro prende il volo; quando pretende di illustrarne ogni sottinteso, affolla inutilmente il palcoscenico. Resta comunque il merito di aver restituito a un’opera celeberrima una salutare ambiguità, sottraendola alla rassicurante patina del repertorio.

Alla fine, mentre Marguerite cerca la salvezza e Mefistofele continua a sorridere, viene da chiedersi chi abbia vinto la partita. Forse il diavolo, che conosce la vanità degli uomini. Forse Gounod, capace ancora di sedurci dopo oltre un secolo e mezzo. O forse il teatro stesso, ricordandoci che, per qualche ora, siamo tutti disposti a vendere un pezzetto d’anima pur di credere a un’illusione.

Purché, naturalmente, sia accompagnata da buona musica.

⸪

I concerti dell’Unione Musicale

foto © Luigi De Palma

∙

Ludwig van Beethoven, Sonata n. 5 in Fa per violino e pianoforte op. 24 (La Primavera)
Allegro
Adagio molto espressivo
Scherzo. Allegro molto
Rondò. Allegro ma non troppo

Maurice Ravel, Sonata n. 2 in Sol per violino e pianoforte
Allegretto
Blues. Moderato
Perpetuum mobile. Allegro

Johann Sebastian Bach, Chaconnne dalla Partita n. 2 in re BWV 1004

Camille Saint-Saëns, Sonata in re per violino e pianoforte op. 75
Allegro agitato
Adagio
Allegretto moderato
Allegro molto

•

Joshua Bell violino, Peter Dugan pianoforte

Torino, Conservatorio Giuseppe Verdi, 11 novembre 2026

Joshua Bell e Peter Dugan, quando il virtuosismo si fa poesia

Dalle grandi conquiste del Classicismo alle inquietudini del Romanticismo, fino alle sperimentazioni del Novecento, la letteratura per violino e pianoforte ha rappresentato uno dei territori più affascinanti della musica da camera. Un patrimonio di straordinaria ricchezza che Joshua Bell e Peter Dugan, ospiti della stagione dell’Unione Musicale, hanno ripercorso attraverso un concerto di altissimo profilo artistico, nel quale il virtuosismo è diventato strumento di espressione e la perfezione tecnica si è posta costantemente al servizio della musicalità.

Joshua Bell appartiene a quella ristretta categoria di violinisti nei quali la padronanza assoluta dello strumento si accompagna a una personalità immediatamente riconoscibile. Il suo suono, luminoso, avvolgente e straordinariamente flessibile, possiede una qualità quasi vocale, capace di trasformare ogni frase in un racconto. Al suo fianco, Peter Dugan si rivela interlocutore di rara sensibilità, pianista dalla tecnica solidissima, dal tocco raffinato e soprattutto dalla capacità di costruire un dialogo nel quale nessuno dei due strumenti prevale sull’altro.

Ad aprire il programma del concerto n° 4661 (!) della stagione dell’Unione Musicale di Torino, la Sonata n. 5 in Fa maggiore op. 24, La Primavera, di Ludwig van Beethoven, composta tra il 1800 e il 1801. Una delle pagine più luminose del repertorio cameristico, nella quale la serenità dell’ispirazione convive con una scrittura già proiettata verso le grandi conquiste espressive beethoveniane.

Fin dall’esposizione del celebre tema iniziale, Bell ha privilegiato la naturalezza del canto, modellando la linea melodica con un fraseggio morbido e un’eleganza lontana da qualsiasi compiacimento. Dugan ne ha raccolto le suggestioni attraverso un pianismo nitido e misurato, contribuendo a creare quell’equilibrio di respiri e corrispondenze che costituisce il fascino più autentico della Sonata. Particolarmente suggestiva l’atmosfera dell’Adagio molto espressivo, nel quale la bellezza timbrica del violino ha trovato un ideale contrappunto nella delicatezza del pianoforte. Qui l’intesa dei due musicisti si è manifestata soprattutto nella gestione delle dinamiche, nei passaggi più raccolti e nella capacità di dare significato anche alle pause. Lo Scherzo ha restituito la sottile ironia della scrittura beethoveniana, con quei minimi “ritardi” nelle risposte del violino all’incalzare del pianoforte,  mentre il Rondò conclusivo si è sviluppato con una freschezza e una fluidità che hanno conferito all’intera esecuzione una luminosa spontaneità.

Di tutt’altra temperatura emotiva la Sonata n. 1 in re minore op. 75 di Camille Saint-Saëns, composta nel 1885, autentico capolavoro del Romanticismo francese, nel quale eleganza formale, intensità espressiva e spettacolarità strumentale si fondono in una scrittura di straordinaria complessità.

Articolata in quattro movimenti raggruppati in due grandi sezioni, la Sonata ha permesso ai due interpreti di mettere in evidenza una diversa dimensione della loro personalità artistica. Nell’Allegro agitato iniziale, Bell ha affrontato le accese tensioni della partitura con slancio e incisività, sostenuto da un Dugan particolarmente efficace nel valorizzare la densità e l’energia della scrittura pianistica. L’Adagio ha offerto un momento di intensa sospensione lirica: il canto del violino si è disteso con morbidezza, evitando ogni eccesso sentimentale, mentre il pianoforte ha contribuito a creare un’atmosfera di raccolta intimità. Nello Scherzo, leggerezza e precisione ritmica hanno restituito la brillante eleganza della pagina, preparando lo spettacolare Allegro molto conclusivo. Qui il virtuosismo di Bell si è imposto con tutta la sua forza: agilità prodigiosa, nitidezza dell’articolazione, sicurezza nei passaggi più impervi e una brillantezza sonora mai fine a sé stessa. Altrettanto determinante il contributo di Dugan, capace di sostenere e alimentare l’impeto del discorso musicale senza rinunciare alla chiarezza delle linee. Un finale trascinante, nel quale la spettacolarità si è trasformata in autentica esaltazione espressiva e la perfezione virtuosistica è posta costantemente al servizio della musicalità.

Con la Sonata n. 2 in Sol maggiore di Maurice Ravel, composta tra il 1923 e il 1927, il concerto è approdato a un universo sonoro radicalmente diverso, dominato dalla precisione timbrica, dall’ironia e dalle suggestioni del jazz.

La peculiarità della partitura risiede proprio nell’esaltazione delle differenze tra violino e pianoforte, che Ravel considera strumenti dalla natura sostanzialmente inconciliabile. Bell e Dugan hanno saputo valorizzare questa contrapposizione attraverso una lettura di grande intelligenza stilistica. Nell’Allegretto iniziale hanno privilegiato la trasparenza delle linee e la sottigliezza degli equilibri, evitando qualsiasi sovraccarico espressivo. Il celebre Blues ha costituito uno dei momenti più originali del concerto: Bell ha modellato le inflessioni melodiche con libertà e sottile sensualità, mentre Dugan ha restituito con precisione e disinvoltura le sincopi e le provocazioni ritmiche della scrittura. Nel conclusivo Perpetuum mobile, la tecnica del violinista ha raggiunto livelli impressionanti. La velocità dei passaggi, l’omogeneità del suono e la precisione dell’articolazione hanno dato vita a una prova di abbagliante brillantezza, senza mai compromettere la leggibilità del disegno musicale. Dugan ha accompagnato questo turbine sonoro con straordinaria prontezza e lucidità.

Dopo l’intervallo, Joshua Bell è tornato solo sul palcoscenico per affrontare la monumentale Ciaccona dalla Partita n. 2 in re minore BWV 1004 di Johann Sebastian Bach, una delle più alte espressioni della letteratura per violino solo.

Lontana da ogni ricerca di spettacolarità, la sua interpretazione ha assunto il carattere di un’intensa meditazione musicale, quasi intima. Bell ha costruito il grande arco della composizione con una tensione narrativa costante, alternando momenti di drammatica concentrazione ad aperture di straordinaria luminosità. La ricchezza delle sfumature, il controllo degli accordi, la chiarezza della polifonia e soprattutto la capacità di far emergere le diverse voci nascoste nella scrittura bachiana hanno conferito all’esecuzione un’impressionante profondità. Nella sezione centrale in Re maggiore, il suono si è fatto più disteso e contemplativo, quasi a suggerire una temporanea riconciliazione dopo le inquietudini iniziali. Il ritorno al re minore ha riportato il discorso verso una dimensione di intensa umanità. 

È proprio in questa pagina che Bell ha mostrato forse il volto più autentico della propria arte: quello di un musicista capace di andare oltre la bellezza del suono per interrogare il significato profondo della partitura. Una prova di grande maturità, nella quale la dimensione virtuosistica è rimasta interamente subordinata alla forza spirituale della musica.

Gli applausi calorosi e insistenti del pubblico che gremiva la sala del Conservatorio in ogni ordine di posto, hanno richiamato Bell e Dugan sul palcoscenico per due bis di carattere contrastante. Il primo, Après un rêve, op. 7 n. 1 di Gabriel Fauré, ha restituito l’atmosfera sospesa e malinconica di un canto sognante. Bell ne ha esaltato la dolcezza attraverso un fraseggio di rara intensità, sostenuto dall’accompagnamento discreto e sensibile di Dugan. Il secondo, la Polonaise brillante n. 1 in re maggiore op. 4 di Henryk Wieniawski, ha invece liberato tutta la travolgente energia virtuosistica del violinista americano, tra passaggi fulminei, eleganza aristocratica e scintillante brillantezza. Due pagine diversissime, accomunate dalla capacità dei protagonisti di trasformare ogni difficoltà tecnica in immediata comunicazione musicale.

(anche su lesalonmusical.it)

⸪

Iris

∙

Pietro Mascagni, Iris

Wexford, National Opera House, 15 ottobre 2026

(video streaming)

Iris rinasce a Wexford: la bellezza prigioniera nell’incubo di Mascagni

Tra simbolismo, seduzione e violenza, il capolavoro irregolare di Pietro Mascagni torna a interrogare il nostro tempo. Un’opera affascinante e contraddittoria, che interroga il rapporto tra innocenza, violenza e redenzione, lasciando aperti interrogativi di sorprendente attualità. Al Wexford Festival Opera, Iris di Mascagni rinasce in un allestimento visionario firmato da Rosetta Cucchi, tra suggestioni fiabesche e inquietudini contemporanee. Francesco Cilluffo esalta le raffinatezze della partitura, mentre Leyla Gu conquista per intensità vocale e sensibilità interpretativa.

Ci sono opere che sembrano condannate a vivere ai margini del repertorio, salvo riapparire improvvisamente sulla scena per ricordarci quanto sia ingannevole la distinzione tra capolavori e titoli dimenticati. È il caso di Iris di Pietro Mascagni, protagonista di una singolare doppia riscoperta: il 15 ottobre il Teatro Regio di Torino inaugura la stagione lirica con il progetto Verismo, riunendo quattro titoli di Leoncavallo e Mascagni (tra cui, appunto, Iris, che tanto verista però non sembra); contemporaneamente, il Wexford Festival Opera riporta sotto i riflettori il lavoro che debuttò al Teatro Costanzi di Roma nel 1898.

Una coincidenza significativa, che invita a riconsiderare un’opera tanto affascinante quanto imperfetta. E Wexford, fedele alla propria vocazione di esploratore del repertorio meno frequentato, dimostra ancora una volta che riscoprire non significa semplicemente recuperare una curiosità musicologica, ma restituirle una ragione per parlare al presente.

Con Iris, Mascagni tenta una fuga dal verismo che lo aveva consacrato con Cavalleria rusticana. Abbandona le passioni incandescenti della Sicilia per avventurarsi in un Giappone immaginario, dove l’esotismo fin de siècle incontra il simbolismo e la vicenda umana si trasforma in una parabola sulla purezza violata. Un mondo popolato da seduttori, sfruttatori, ombre e apparizioni, nel quale la bellezza diventa una colpa e l’innocenza una condizione pericolosamente esposta alla brutalità degli uomini. Non è un teatro di sottigliezze psicologiche. Mascagni preferisce procedere per immagini, contrasti e accensioni emotive, fino a un epilogo nel quale la redenzione sembra confondersi con l’annientamento.

Rosetta Cucchi comprende che inseguire il realismo sarebbe un errore. La sua regia rinuncia opportunamente alla cartolina orientalista per costruire un universo mentale, dove il Giappone non è un luogo geografico ma il territorio instabile dell’immaginazione di Iris. Le scene di Tiziano Santi, i costumi di Claudia Pernigotti, le videoproiezioni di Thomas Achitz e le luci di Daniele Naldi concorrono alla creazione di un paesaggio teatrale seducente e inquietante. Marionette, danzatori e apparizioni visive accompagnano la progressiva metamorfosi della vicenda: ciò che inizialmente possiede la leggerezza di una fiaba si incrina, si deforma e precipita nell’incubo.

L’immagine più riuscita è indubbiamente la grande gabbia dorata che domina il secondo atto. La sua struttura ricorda le crinoline ottocentesche, trasformando un simbolo di eleganza femminile in un dispositivo di costrizione. Iris è insieme creatura da ammirare, oggetto del desiderio e prigioniera di uno sguardo maschile che pretende di possederla. Un’intuizione scenica di immediata eloquenza, capace di raccontare più di molte sovrastrutture registiche.

Non tutto, tuttavia, raggiunge la medesima incisività. I due momenti dell’Inno al Sole, autentica cornice ideale dell’opera, risultano sorprendentemente deboli. Quello iniziale manca di un respiro corale davvero coinvolgente; quello conclusivo, affidato a una prevedibile ascesa della protagonista, risolve con eccessiva semplicità un finale che avrebbe meritato maggiore forza poetica e ambiguità.

Resta la coerenza di uno spettacolo che ha il merito di non ridurre Iris a una vittima lacrimosa. Cucchi cerca, piuttosto, di restituirle un’identità e una progressiva consapevolezza, evitando la trappola di un sentimentalismo troppo facile.

Sul podio, Francesco Cilluffo si conferma interprete particolarmente sensibile a un repertorio che conosce e difende con convinzione. La sua lettura mette in luce quanto la scrittura di Iris sia distante dall’immagine convenzionale di un Mascagni esclusivamente sanguigno e istintivo. La partitura rivela un’orchestrazione preziosa, ricca di sfumature, trasparenze e improvvise esplosioni drammatiche. Cilluffo ne governa i contrasti con attenzione al colore e alla continuità teatrale, ottenendo dall’orchestra del Wexford Festival Opera una risposta partecipe, particolarmente efficace nelle atmosfere sospese e nei passaggi di maggiore tensione.

Naturalmente, neppure una direzione così persuasiva può cancellare le debolezze strutturali del lavoro. Iris procede per illuminazioni diseguali e il terzo atto, collocato quando la vicenda sembra aver già consumato le proprie possibilità drammatiche, fatica a trovare una necessità teatrale autentica. Cilluffo riesce comunque a tenere salda l’architettura musicale, sostenuto anche dal valido contributo del coro preparato da Andrew Synnott.

Il cuore pulsante della serata è Leyla Gu. Il soprano cinese affronta un ruolo insidioso, che richiede ampiezza vocale, resistenza, duttilità espressiva e, soprattutto, la capacità di dare credibilità a un personaggio sospeso tra innocenza e tragedia. La sua Iris conquista per naturalezza. Non indulge in leziosità infantili, non cerca scorciatoie patetiche, ma costruisce un percorso emotivo nel quale lo smarrimento lascia lentamente spazio alla coscienza del dolore. La voce possiede luminosità, morbidezza e un registro acuto saldo, capace di espandersi senza perdere qualità timbrica. Il fraseggio è curato, la presenza scenica convincente, l’intensità sempre misurata. Nella scena della piovra, «Un dì, ero piccina», il ricordo apparentemente ingenuo assume una densità inquietante, rivelando la capacità dell’interprete di trasformare il racconto in presagio. È una prova di notevole rilievo, che offre alla produzione il suo centro emotivo più autentico.

Accanto a lei, Joseph Calleja sfoggia un Osaka di indiscutibile prestigio vocale. Il tenore maltese conserva quella luminosità timbrica immediatamente riconoscibile e una generosità di emissione che trovano nella serenata «Apri la tua finestra» uno dei momenti più apprezzabili della sua esibizione. Meno articolata appare la caratterizzazione teatrale: Osaka si impone soprattutto attraverso una sicurezza aggressiva, senza sviluppare una particolare varietà di accenti.

Jolyon Loy disegna un Kyoto incisivo e minaccioso, mettendo efficacemente in evidenza il cinismo di un personaggio che della violenza e dello sfruttamento ha fatto il proprio mestiere. Jihoon Kim conferisce al Cieco autorevolezza attraverso un timbro scuro e un registro grave ben sostenuto, restituendo le contraddizioni di una figura paterna nella quale l’amore si trasforma in incomprensione e crudeltà. Completano validamente la compagnia Hannah O’Brien, Yu Shao, Meilir Jones e Joshua Baxter.

In conclusione, il confronto con Madama Butterfly è inevitabile, ma poco produttivo. Puccini costruisce una tragedia psicologica, nella quale i sentimenti si sviluppano attraverso una progressiva, dolorosa presa di coscienza. Mascagni sceglie invece la strada del simbolo: Iris non è soltanto una giovane donna tradita e umiliata, ma l’incarnazione di una purezza che il mondo non sa riconoscere se non per distruggerla. Ed è qui che quest’opera, nonostante le sue ingenuità e le sue discontinuità, conserva una sorprendente modernità. Dietro il preziosismo orientale si nasconde una riflessione sulla mercificazione del corpo femminile, sull’esercizio del potere e sulla violenza travestita da desiderio.

La produzione di Wexford ha il merito di riportare alla luce queste contraddizioni senza pretendere di risolverle. Perché la domanda decisiva rimane sospesa proprio nell’ultima immagine: l’ascesa di Iris verso il Sole rappresenta davvero una liberazione, oppure è soltanto il sublime espediente con cui la poesia tenta di rendere sopportabile una tragedia senza riscatto?

⸪

Intervista a Francesco Lanzillotta

foto © Manuela Giusto

∙

Francesco Lanzillotta. Il coraggio di non avere certezze

bandiera francese.jpg  ici la version française sur premiereloge-opera.com

Doveva essere un amabile entretien à trois.  Ne è venuta fuori quasi una dissertazione. Una riflessione a tutto campo sulla musica, sul teatro e sul mestiere dell’interprete. Partendo dalla doppia identità di compositore e direttore d’orchestra di Francesco Lanzillotta, il dialogo a tre voci interroga il senso del fare musica oggi: la fedeltà alla partitura e la libertà interpretativa, la tradizione e la ricerca, la responsabilità artistica e il coraggio di rischiare. Dal belcanto alle avanguardie del Novecento, da Donizetti a Dallapiccola, dalla centralità della voce alle contraddizioni del sistema teatrale, prende forma una riflessione appassionata e lucida. Senza nostalgie né facili entusiasmi per il nuovo, Lanzillotta difende il valore della conoscenza, la curiosità per linguaggi diversi e la necessità di sottrarsi alle consuetudini rassicuranti del repertorio. Ne emerge il ritratto di un musicista per il quale dirigere significa interrogare continuamente la partitura e mettere in discussione anche le proprie certezze. Perché l’arte non serve soltanto a dare risposte, ma soprattutto a porre domande sempre nuove.

Stéphane Lelièvre – Lei è al tempo stesso compositore e direttore d’orchestra. Sono due mestieri distinti o due modi complementari di pensare la musica? Quando apre la partitura di un altro autore, il compositore che è in lei cerca di ricostruire il processo mentale che ha portato a scrivere proprio quelle note? E, inversamente, quanto il podio influenza il suo modo di comporre?
Francesco Lanzillotta – La direzione d’orchestra non può prescindere dallo studio della composizione: è una condizione essenziale per costruire quelle basi musicali e culturali che permettono al direttore di comprendere pienamente la partitura. Studiare composizione, però, non vuol dire essere un compositore. Scrivere musica è una necessità, un bisogno a cui un compositore non può rinunciare. Direzione d’orchestra e composizione sono indubbiamente due mestieri complementari, che si arricchiscono a vicenda. Se lo studio della composizione rappresenta la base su cui costruire la propria cultura musicale, offrendo la possibilità di comprendere a fondo l’atto creativo dell’autore che si esegue, la direzione d’orchestra aiuta, durante la fase creativa, a scrivere tenendo conto anche degli aspetti esecutivi. La ricostruzione del processo mentale di cui lei parla è, per me, l’elemento più eccitante dello studio: a prescindere dal fatto che debba dirigere o meno quella composizione, una grande partitura mi regala inevitabilmente nuove prospettive creative. Mi viene in mente una pagina straordinaria del Nabucco («S’appressan gl’istanti»), in cui Verdi utilizza la tecnica del canone non per ostentare un virtuosismo contrappuntistico, bensì per alimentare tensione, paura e sgomento. Una tecnica compositiva, dunque, al servizio della drammaturgia.

Renato Verga – Esiste, secondo lei, una differenza fra «leggere correttamente» una partitura e interpretarla? Fino a che punto il testo musicale impone delle scelte e da quale punto comincia invece la responsabilità — e la libertà — dell’interprete?
FL – Direi che lettura e interpretazione sono due momenti consequenziali. Una partitura si legge, in prima istanza, contestualizzandola per comprenderne stile e linguaggio. L’interpretazione è il passaggio successivo; tuttavia, qui ci addentriamo in un campo complesso e ambiguo. Se la musica è un linguaggio incompleto, esiste evidentemente una libertà interpretativa con cui l’esecutore traduce in suono il segno scritto. Pensate a quante scelte sia necessario compiere, nell’arco di un’intera partitura, per tradurre migliaia di segni grafici in suoni. Ogni decisione, però, deve nascere da un ragionamento fondato su solide basi musicali e culturali, non semplicemente sul gusto personale. La libertà risiede, invero, nella conoscenza, che ci permette di comprendere un testo e tradurlo in suono. Un interprete deve sempre porsi una domanda: «Qual è il nesso fra un determinato elemento grafico e la volontà del compositore?». Banalmente, nel teatro musicale, un semplice crescendo ha sempre una funzione drammaturgica: non dovremmo cadere nell’errore di considerarlo soltanto un elemento tecnico. Se la libertà nasce dalla conoscenza, la padronanza del linguaggio musicale deve essere quanto più solida possibile. Pensate alla doppia fuga nel secondo movimento della Sinfonia dei Salmi di Igor Stravinskij: per comprenderla è indispensabile conoscere il contrappunto e la fuga. Oppure riflettiamo sulla funzione dell’armonia nel repertorio operistico e su come le scelte armoniche definiscano il fraseggio, la struttura e lo sviluppo drammaturgico di un’opera.

SL – Il suo repertorio è insolitamente ampio: Rossini, Donizetti, Verdi e Puccini, ma anche Rota, Malipiero, Dallapiccola e molta musica contemporanea. Ha bisogno, come musicista, di attraversare mondi estetici così diversi? Passare da Donizetti a Dallapiccola significa cambiare completamente il modo di pensare il suono e il teatro, oppure esiste qualcosa che li unisce?
FL – Ricordo una frase che mi disse un addetto ai lavori: «Francesco, dovresti concentrarti su un solo repertorio: così diventeresti un numero uno, mentre adesso disperdi energie dirigendo cose troppo diverse». Vale la pena ragionare su questa frase, perché è esemplificativa dei tempi che stiamo vivendo. In primo luogo, si dà per scontato che fare il musicista significhi dover diventare il numero uno. La costruzione di una solidità artistica passa in secondo piano rispetto all’idea di essere il più bravo, che si traduce in carriera, fama e soldi ottenuti in breve tempo, anziché in cultura, studio e conoscenza. In secondo luogo, ci troviamo di fronte a una richiesta di specializzazione. Ma specializzarsi in un solo genere musicale è follia: significa privarsi dell’opportunità di conoscere in profondità mondi diversi, capaci di arricchirsi e completarsi reciprocamente. La prima volta che diressi una partitura del periodo neoclassico di Stravinskij, chiamai un celebre direttore, profondo conoscitore della prassi esecutiva del Settecento, per studiare con lui una sinfonia di Haydn: ero convinto che mi avrebbe aiutato a comprendere meglio ciò che dovevo dirigere. Donizetti e Dallapiccola, pur essendo compositori molto diversi, trattano entrambi la vocalità con grande maestria. Sarebbe impensabile ragionare sulla vocalità di Dallapiccola senza conoscere quella donizettiana, dalla quale è naturalmente permeata. Dirigere Donizetti aiuta, senza alcun dubbio, a dirigere Dallapiccola. Eseguire la musica contemporanea, poi, è un dovere etico e morale da cui nessuno può sottrarsi. Non dovremmo mai perdere di vista l’importanza del compositore e della sua funzione all’interno della nostra storia musicale e, aggiungo, della nostra società. Chi ha la possibilità di creare ci obbliga a riflettere su ciò che abbiamo ascoltato, visto e letto; se l’atto creativo avviene nel nostro tempo, la riflessione riguarda ciò che stiamo vivendo. Quanto al modo di pensare il suono e il teatro, sono convinto che la distinzione più interessante non sia fra compositori, ma fra singole partiture. Pensate a Ernani e Otello: stesso compositore, è vero, ma mondi estremamente lontani. Oppure a La sonnambula e Norma, o ancora a La bohème e Turandot.

SL – Il belcanto viene talvolta guardato con una certa sufficienza da chi frequenta soprattutto il Novecento o la musica contemporanea, considerati repertori più complessi o più «colti». Che cosa la affascina profondamente in quella musica? La voce, la virtuosità, la costruzione teatrale, l’orchestrazione, il rapporto fra parola e musica? E che cosa può ancora insegnare Donizetti a un compositore del XXI secolo?
FL – È indubbio che sia esistito un atteggiamento snobistico nei confronti del belcanto; oggi, però, mi sembra che la situazione sia molto diversa. Vorrei soffermarmi sul concetto di «più complesso»: avendo diretto partiture che vanno dagli inizi del Settecento alla musica contemporanea, posso assicurare che una delle più complesse, difficili sotto molti punti di vista e sfiancanti è La sonnambula di Vincenzo Bellini. Il livello di difficoltà tecnica del belcanto è tremendamente alto e la sua complessità non va sottovalutata. Ciò che mi affascina, però, è la strada che ogni compositore decide di percorrere e la scoperta di dove quella strada lo conduca. I punti d’arrivo sono spesso molto diversi, anche quando le estetiche sembrano simili. Prendiamo Bellini e Donizetti: sono, a mio avviso, fra gli autori più diversi che possano esistere, e non sto facendo un’iperbole. Pur vivendo nello stesso periodo storico, hanno visioni del teatro musicale molto distanti. Un discorso simile vale per i compositori della Generazione dell’Ottanta, accomunati dalla ricerca di nuove strade, ma ciascuno con un percorso proprio. Donizetti, così come i grandi operisti del passato, può ancora insegnarci molto sulla scrittura vocale e su quanto il successo di un’opera sia legato anche al suo sviluppo drammaturgico.

SL – Il suo percorso sembra suggerire che fra il belcanto e la musica italiana del Novecento e di oggi non esista una vera frattura. Riconosce una continuità italiana nel modo di pensare il teatro, la voce, il ritmo e soprattutto il rapporto fra musica e parola?
FL – È una domanda complessa, che richiede una risposta articolata. Indubbiamente, il teatro musicale del Novecento affonda le proprie radici nella cultura musicale italiana dei secoli precedenti; in alcuni casi, come in Malipiero, i punti di riferimento sono anteriori all’Ottocento. I compositori italiani hanno continuato a dimostrare una grande padronanza della scrittura vocale e la compenetrazione fra testo e musica è rimasta uno degli elementi cardine. Il discorso si complica negli anni dell’avanguardia. La ricerca di nuove fonti sonore o, in alcuni casi, di nuove sonorità e persino di rumori prodotti attraverso strumenti tradizionali si è scontrata, quando si è estesa alla vocalità, con un limite fisico: quello delle corde vocali. Direi che uno dei problemi irrisolti delle avanguardie è stato proprio trovare un’alternativa credibile e, soprattutto, praticabile alla vocalità intesa in senso classico. La voce umana ha possibilità fisiche oltre le quali è impossibile andare; il tentativo di superarle ha inevitabilmente stravolto il rapporto fra testo e voce rispetto al passato. Sarebbe però superficiale e sbagliato liquidare l’avanguardia come un periodo fallimentare. Proprio la sperimentazione ha dato alla musica di oggi la possibilità di trovare nuove strade, partendo, perché no, anche da ciò che in passato non ha funzionato. Oggi alcuni compositori, ponendosi questo problema, hanno trovato soluzioni credibili. Non esiste più, almeno con la stessa forza, quell’atteggiamento esiziale secondo cui appartenere a una scuola di pensiero è più importante del pensiero stesso: ciascuno può cercare la propria strada senza condizionamenti. Grazie a questa libertà, il rapporto fra testo e musica è tornato a essere affrontato attraverso una logica compositiva che tiene conto delle possibilità dello strumento vocale. Le modalità con cui pensiamo il teatro sono inevitabilmente cambiate, anche in relazione all’evoluzione della società. Lo stesso vale per il ritmo: un’opera come Mavra di Stravinskij testimonia l’ampliamento delle possibilità ritmiche a disposizione dei compositori, anche in ambito operistico e non soltanto sinfonico.

RV – Lei ha insistito spesso sulla necessità di riscoprire il Novecento italiano. Perché i nostri teatri sembrano ancora avere difficoltà a considerare quel patrimonio parte della propria tradizione, mentre all’estero il Novecento storico è entrato più naturalmente nel repertorio? Se avesse carta bianca, quali tre opere o compositori italiani riporterebbe stabilmente sulle nostre scene?
FL – Il Novecento italiano è stato un secolo estremamente affascinante, nel quale abbiamo avuto la fortuna di avere compositori eccezionali, non solo nel repertorio operistico, ma anche in quello sinfonico. Ho sentito spesso dire che l’opera italiana sia finita dopo Turandot: nulla di più falso. Certamente non tutto il repertorio del Novecento ha lo stesso valore; bisogna avere la pazienza, la curiosità e, consentitemi, la conoscenza necessarie per comprendere la qualità di partiture ancora oggi semisconosciute. Le ragioni della loro assenza dalle scene sono diverse. Si tenga innanzitutto conto che questa tendenza riguarda soprattutto gli ultimi decenni. Un’opera come Ave Maria di Salvatore Allegra, rappresentata al Teatro alla Scala nel 1934, rimase in circolazione per molti anni. Prima che Vieri Tosatti decidesse, nel 1967, di ritirare Partita a pugni dai teatri, la partitura, scritta nel 1953, era in cartellone in sei teatri contemporaneamente. Aggiungo che i cantanti coinvolti nelle nuove opere erano sempre di altissimo livello: Romulus, dello stesso Allegra, fu interpretato da Franco Corelli. Uno dei problemi, oggi, è proprio trovare interpreti che abbiano la possibilità di studiare ruoli nuovi, spesso estremamente complicati, che nella migliore delle ipotesi canteranno forse un paio di volte nella vita. Anche noi direttori d’orchestra abbiamo la responsabilità di proporre titoli fuori dal repertorio più frequentato: è un dovere etico, così come incentivare le commissioni ai compositori viventi. Se a questo aggiungiamo la paura di non vendere abbastanza biglietti e una certa diffidenza verso ciò che non si conosce, il quadro comincia a delinearsi. Ci sono però altri due elementi fondamentali. Il primo riguarda la frattura fra pubblico e nuove proposte, creatasi durante gli anni dell’avanguardia, quando la scarsa comprensibilità di una proposta musicale sembrava diventare proporzionale al suo valore artistico. È comprensibile che una parte del pubblico abbia sviluppato una sorta di repulsione per il «nuovo». Ricordo una signora che mi parlò di La vita è sogno, un’opera di Malipiero di cui curai la revisione. Avevo appena terminato una recita della Traviata e mi chiese che cosa avrei diretto nella produzione successiva. Non appena nominai Malipiero e il titolo dell’opera, rispose: «Per carità, queste opere contemporanee le detesto!». Tralasciando il fatto che La vita è sogno risale agli anni Quaranta, quell’episodio mostra quanto sia complicato risanare questa frattura. Nell’immaginario collettivo, le opere del secolo scorso e le nuove commissioni sono spesso considerate una sorta di punizione da evitare. Riconquistare la fiducia del pubblico non è semplice: servono progetti di grande qualità e non possiamo permetterci il lusso di sbagliare. L’altro problema riguarda ciò che il pubblico si aspetta da un lavoro mai ascoltato. Troppo spesso si ascolta musica nuova cercando riferimenti in ciò che già si conosce: così si giudica un’opera di Respighi paragonandola a una di Puccini. È ovvio che il confronto risulterà penalizzante, ma soprattutto sarà inutile. Non c’è errore più grande, quando si ascolta musica nuova, che giudicarla attraverso parametri rassicuranti. Mi viene in mente ciò che disse Leon Festinger, circa settant’anni fa, elaborando la teoria del confronto sociale: tendiamo a confrontarci con chi percepiamo simile a noi. Trasliamo questo pensiero all’ascolto musicale: apprezziamo il nuovo se somiglia a ciò che già conosciamo. È un atteggiamento molto limitante, anche e soprattutto, permettetemi, sul piano sociale. Se potessi, riporterei sulle scene e nelle sale da concerto Goffredo Petrassi, Luigi Dallapiccola e Bruno Maderna.

RV – C’è un paradosso nell’opera contemporanea: tutti concordano sulla necessità di creare nuove opere, ma pochissime arrivano a una seconda o a una terza produzione. Dove si interrompe il meccanismo? È un problema di scrittura, di pubblico, di coraggio dei teatri o del sistema produttivo che circonda la nuova musica?
FL – Devo dire che negli ultimi anni vedo un leggero cambiamento. Alcune opere nuove sono state coprodotte, così come alcune partiture poco conosciute: io stesso dirigerò Cristoforo Colombo di Franchetti, in una coproduzione fra diversi teatri. Certamente il coraggio, il tipo di scrittura e una certa ritrosia di parte del pubblico contribuiscono alla scarsa circolazione dei titoli. Tuttavia, se il progetto è di qualità, oggi è più facile che venga ripreso in luoghi diversi rispetto a qualche decennio fa. Pensate a un progetto come Animal Farm, per esempio. Alla base serve coraggio, ed è paradossale dirlo proprio in un periodo in cui le difficoltà produttive sono diffuse. Eppure è nei momenti complessi che il coraggio e un progetto visionario diventano più necessari che mai. Mi sembra, però, che ci troviamo in un momento storico in cui facciamo fatica a capire ciò che sta accadendo. È come se la velocità furiosa della vita e la necessità di produrre il più possibile non ci dessero il tempo di fermarci e riflettere su ciò che dovremmo fare: finiamo così per mettere delle pezze, nel tentativo di rimanere a galla. Ricorriamo tanto spesso al grande repertorio perché ci illude di poter evitare di affondare; cerchiamo certezze in un momento di grande confusione. Il timore è che, così facendo, si affondi comunque, soltanto più lentamente. Resto però fiducioso: noto che alcuni teatri iniziano ad ampliare la propria proposta. Sarà interessante vedere che cosa accadrà nei prossimi anni. La scorsa stagione abbiamo avuto diverse commissioni, tutte accolte molto bene; ora spetta ai teatri riprenderle e riproporle al pubblico.

SL – In Bastarda, alla Monnaie di Bruxelles, avete raccontato il destino della regina Elisabetta attraverso diverse opere di Donizetti, e lei ha composto anche le musiche che collegavano le diverse pagine. Che cosa l’ha sedotta nell’idea di non limitarsi a rimettere in scena Donizetti, ma di smontarlo, ricomporlo e costruire una nuova drammaturgia a partire dalla sua musica?
FL – Bastarda è stato, finora, il progetto più stimolante della mia vita. Mi ha sedotto l’idea di creare un teatro in cui tutte le arti performative avessero la stessa importanza. Non si tratta di un’opera nell’accezione più classica, ma di uno spettacolo immersivo in cui il pubblico si ritrova improvvisamente catapultato dentro Buckingham Palace. È stato talmente coinvolgente che, quando la regina entrava dal fondo della sala, tutti si alzavano spontaneamente in piedi, senza che nessuno glielo chiedesse. Mi seduce la novità, ciò che non conosco, e mi piace l’idea di rischiare. In un progetto del genere, il confine fra fallimento e trionfo è sottilissimo, il che rende tutto ancora più eccitante.

RV – Nel teatro d’opera il direttore deve continuamente confrontarsi con cantanti, orchestra, coro e regista. Quanto è disposto al compromesso? E dove si trova il limite oltre il quale una scelta scenica non contraddice più semplicemente il gusto del direttore, ma ciò che la musica stessa sta raccontando?
FL – Per prima cosa dobbiamo distinguere i repertori o, meglio, i compositori. Quando sentiamo dire «faccio tutto come è scritto», dobbiamo necessariamente contestualizzare questa affermazione. Se affrontiamo Rossini, per esempio, dobbiamo sapere che oltre al segno grafico esiste un pensiero da comprendere. Limitarsi a fare ciò che è scritto, senza scavare più a fondo, significa deresponsabilizzarsi. Trovo quindi che il confronto con le masse artistiche e la compagnia di canto debba partire proprio da questo elemento. Il discorso cambia quando ci troviamo di fronte a una partitura di Puccini. Nel belcanto il compromesso è necessario in relazione alle caratteristiche tecniche e vocali del cantante: se alcuni passaggi, concepiti in un certo modo e per una determinata vocalità, non funzionano con la voce a disposizione, devo trovare un’altra soluzione. Bisogna anche saper comprendere l’artista con cui si lavora e capire che, valorizzandone le peculiarità, si può raggiungere un risultato altrettanto convincente. Tornando a Puccini, invece, trovo che il rispetto rigoroso del segno scritto sia la via migliore per rendergli giustizia, proprio perché cambia radicalmente il modo in cui la partitura è concepita. Quanto alla regia, il limite viene superato nel momento in cui una scelta scenica compromette la qualità dell’esecuzione musicale. In definitiva, senza idee comuni non esiste azione comune e, senza azione comune, non può esserci una produzione realmente riuscita.

RV – Il rapporto con la voce è forse ciò che distingue più profondamente il direttore d’opera dal direttore sinfonico. Quanto possono cambiare tempo, fraseggio e perfino l’idea interpretativa quando si incontra una determinata voce? Quando bisogna seguire il cantante e quando, invece, è il direttore a doverlo condurre verso una precisa idea musicale?
FL – Mi ricollego alla domanda precedente: dipende dalle caratteristiche vocali e dalla caratura artistica dell’interprete. Più in generale, metto costantemente in discussione la mia idea interpretativa, anche se devo dirigere per la millesima volta La traviata. Non perché prima non l’avessi capita, ma perché la mia vita, come quella di ogni essere umano, si evolve. Vivo nuove esperienze, emozioni e drammi che mi arricchiscono, e così cambia anche la mia visione della partitura. Credo fermamente che una delle qualità di un artista sia non sentirsi mai al sicuro. Il cantante va seguito, per esempio, se sta vivendo un momento di difficoltà durante una recita; va invece convinto, più che condotto, quando la sua idea è palesemente sbagliata. Ma chi può dire che la mia idea sia giusta e la sua sbagliata? La preparazione di un direttore deve consentirgli di argomentare le proprie scelte con tesi solide, non solo puramente musicali, ma legate anche, per esempio, al tipo di verso scelto dal librettista o, in alcuni casi, persino ai nomi dei protagonisti. Vi siete mai chiesti quali significati abbiano i nomi dei personaggi dell’Elisir d’amore e perché siano stati scelti? Posso assicurare che già le radici dei nomi di Adina e Nemorino ci danno molte informazioni sulla loro identità e su come interpretarne i caratteri.

RV – Oggi possiamo ascoltare in pochi secondi decine di interpretazioni della stessa opera e confrontarci continuamente con i grandi direttori del passato. Quando affronta una partitura già carica di una fortissima tradizione interpretativa, quanto ritiene necessario conoscere ciò che è stato fatto prima e quanto, invece, bisogna avere il coraggio di dimenticarlo?
FL – La conoscenza del nostro passato è necessaria, purché non condizioni eccessivamente la nostra visione del futuro. Ognuno è figlio del tempo in cui vive e rinnegarlo, rifugiandosi nel passato e copiando in maniera sbiadita ciò che è stato fatto, finisce per annientare decenni di evoluzione esecutiva e, soprattutto, per tradire il proprio talento e la propria sensibilità musicale, arrivando quasi a rinnegarli. La conoscenza, in definitiva, è indispensabile, ma deve servire a porre le basi su cui costruire il futuro. Tutto ciò che è stato fatto va filtrato attraverso la propria sensibilità e cultura musicale, con un atteggiamento critico capace di analizzarlo attentamente.

SL – Ha diretto opera, balletto e colonne sonore, lavorando quindi spesso con una forte componente visiva. L’immagine modifica il suo modo di pensare e dirigere la musica? Esiste per lei una sorta di «ritmo dello sguardo» con il quale il suono deve entrare in relazione?
FL – Sicuramente esiste, ma assume forme molto diverse a seconda del linguaggio artistico. Nell’opera l’aspetto visivo è una parte essenziale di un percorso condiviso fra regista e direttore d’orchestra. Mi piace molto poter discutere con un regista di ciò che stiamo facendo e di come vogliamo farlo. Trovo meraviglioso quando una lettura musicale si sposa perfettamente con l’idea registica: la componente visiva amplifica quella musicale, e viceversa. Nel balletto ci sono esigenze che il direttore d’orchestra non può ignorare. Non si tratta tanto di come l’immagine modifichi il pensiero musicale, quanto del fatto che una coreografia impone necessità imprescindibili di cui bisogna tenere conto. In Italia queste necessità vengono talvolta vissute come una diminutio, quasi che dirigere un balletto fosse screditante per un direttore d’orchestra. Trovo questo atteggiamento ridicolo. Io amo il balletto e amo dirigerlo. Nelle colonne sonore, invece, è l’immagine a dettare legge: durante la registrazione si segue la scena su un monitor, insieme alla relativa timeline.

RV – Lei appartiene a una generazione che ha conosciuto sia il modello tradizionale del «maestro» sia un’orchestra contemporanea nella quale l’autorità non può più essere semplicemente imposta dal podio. Che cosa significa oggi avere autorevolezza davanti a cento musicisti? È cambiato anche il modo in cui un direttore deve provare e comunicare?
FL – È un tema spesso dibattuto. Io rifletterei, prima di tutto, su quanta insicurezza si nasconda dietro la necessità di imporre la propria autorità e su come, oggi, questo atteggiamento sia in realtà una dichiarazione di incapacità o di debolezza. La volontà, consapevole o meno, di imporsi non funziona più, perché svela paradossalmente una fragilità che un’orchestra coglie immediatamente. L’autorevolezza, al contrario, si conquista attraverso le doti musicali, la preparazione, il talento e la capacità di lavorare insieme agli altri. Anche ammettere un errore, per un direttore d’orchestra, non è un segno di debolezza, ma di grande forza e sicurezza: significa riconoscere di aver sbagliato davanti a tanti musicisti senza che questo metta minimamente in crisi la propria autorevolezza.

RV – In una recente intervista ha ricordato una frase di suo nonno: «Non cercare risposte semplici a domande complesse». Forse è anche una dichiarazione di poetica. L’opera oggi viene continuamente interrogata attraverso questioni politiche, sociali e morali contemporanee: come possiamo renderla viva e problematica senza ridurre la complessità di un capolavoro a un messaggio o a una tesi?
FL – Non credo, in realtà, che ci sia bisogno di fare qualcosa per rendere l’opera viva. I temi affrontati continuano a essere attuali nonostante il passare dei secoli; ciò che cambia è la società in cui si sviluppano. Un’opera come Macbeth, per esempio, ci permette di riflettere su come l’ambizione sfrenata possa distruggere la moralità dell’individuo: una questione sempre attuale. Forzare però il significato di un testo, aggiungendo simbologie e presunti messaggi, può creare un cortocircuito che rischia di mistificarne il senso. Trovo più interessante chiedersi quale valore abbia la moralità nel mondo contemporaneo rispetto al passato: una partitura come Macbeth ci consente di farlo, ed è per questo che rimane attuale. Come dicevo, l’opera è viva e pone costantemente interrogativi, a patto che chi la esegue non vada ossessivamente alla ricerca di ciò che non esiste. Altrimenti si crea una confusione che rischia di annientare la forza stessa della partitura. Se applichiamo la frase «Non cercare risposte semplici a domande complesse» al processo interpretativo musicale, il suo senso sta proprio nella ricerca profonda del significato dell’opera, fino a raggiungere il cuore delle tematiche affrontate dal compositore e dal librettista. In definitiva, abbiamo sempre due possibilità: ragionare sul significante o sul significato. Direi che la seconda è decisamente più interessante.

RV – Dopo tanti teatri, orchestre e titoli, esiste ancora una partitura davanti alla quale sente di dover aspettare — oppure, al contrario, un’opera che vorrebbe dirigere già domani perché sente di avere finalmente qualcosa da dire su quella musica?
FL – Oggi mi sento finalmente un direttore d’orchestra, con un bagaglio di conoscenze musicali costruito attraverso un lungo percorso. Quando iniziai, scelsi di affrontare ogni tipo di repertorio e di vivere esperienze musicali diverse. Questo ha significato non limitarmi alla musica colta, ma spaziare attraverso linguaggi apparentemente molto distanti. Questa bulimia musicale, questa molteplicità di estetiche mi ha reso un musicista più consapevole. Certo, ho impiegato più tempo, proprio perché ogni universo musicale richiede tempo per essere esplorato. Oggi posso dire che non ci sono partiture che non mi sentirei di dirigere. Anzi, vorrei confrontarmi sempre con titoli mai affrontati, anche appartenenti a repertori apparentemente lontani da quelli che ho diretto finora. Se dovessi scegliere un’opera mai diretta, direi senza alcun dubbio un’opera che ancora non è stata scritta.

⸪

Intervista a Roberto Covatta

foto © Gianfranco Roselli

•

Roberto Covatta, l’arte di essere indispensabili senza essere protagonisti

Nel mondo dell’opera lirica esistono artisti che, pur non occupando sempre il centro della scena, contribuiscono però in maniera determinante alla riuscita di uno spettacolo. Sono gli interpreti dei cosiddetti ruoli di fianco: personaggi talvolta brevi, ma spesso fondamentali per l’equilibrio musicale, teatrale e drammaturgico di un’opera. Il tenore Roberto Covatta è uno di questi. Ha costruito una carriera internazionale attraversando repertori, epoche e stili differenti, dal Settecento al Novecento. Dalla Scala al Teatro Regio di Torino, passando per i grandi palcoscenici europei, il tenore racconta il valore dei ruoli di fianco, la libertà interpretativa e la ricerca di una verità teatrale che va oltre la bellezza della voce.

Renato Verga – Nel teatro d’opera l’attenzione del pubblico si concentra inevitabilmente sui protagonisti, ma sono spesso i cosiddetti ruoli di fianco a dare credibilità e completezza a un allestimento. Lei ne ha interpretati moltissimi, nei più importanti teatri internazionali. Che cosa significa per lei essere un interprete di questi personaggi? E quanto può essere difficile dare spessore e personalità a un ruolo che dispone magari di pochi minuti sulla scena?
Roberto Covatta – E’ difficile rispondere, perché i ruoli di fianco sono tantissimi e molto differenti tra loro. Alcuni sono molto più sviluppati o hanno una caratterizzazione più precisa, altri servono solo a dare colore alle scene o sono funzionali alla trama. La brevità dei loro interventi così come l’esiguità delle indicazioni del libretto sono il vero, grande problema. L’interprete deve necessariamente avere grande personalità e molta fantasia per ricostruire o costruire ex-novo, in fase di studio e poi durante le prove, tutto quello che non viene raccontato di questi personaggi: la loro storia personale, il loro carattere, le motivazioni che li portano ad agire in un modo o nell’altro sulla scena, la loro età, così come la loro postura. E’ un processo creativo prima che interpretativo, ed occorre grande senso della misura, per non strafare o per non fare troppo poco, col rischio nel primo caso di essere eccessivi e sopra le righe, nel secondo insipidi. Dal punto di vista vocale, poi, la brevità degli interventi richiede una perfezione ed una infallibilità estreme, perché non si ha tempo o occasione nel corso della recita per rifarsi di errori, imprecisioni o incertezze. E’ quasi un lavoro da miniaturista, breve ma di grande precisione, che richiede grande perizia ed esperienza per essere fatto al meglio.

Turandot (Pang), Teatro alla Scala, Milano, maggio 2015

RV – Il suo repertorio è sorprendentemente ampio: dall’opera buffa settecentesca a Verdi e Puccini, fino a Britten e alla musica del Novecento. È una versatilità che ha ricercato consapevolmente oppure è stata la naturale conseguenza delle occasioni professionali? C’è un personaggio, magari apparentemente minore, al quale è particolarmente affezionato?
RC – Sono sempre stato molto curioso, come ascoltatore e come interprete, e lo sono tuttora. Mi piace spaziare, approfondire repertori differenti e per questo, forse inconsapevolmente, non ho mai voluto adeguare la mia voce ad un repertorio in particolare: per dire, non ho mai cercato un suono “verdiano”, “pucciniano”, “mozartiano” o “barocco”. Sono sempre stato più interessato a sviluppare delle abilità, tecniche e stilistiche, che mi permettessero di poter affrontare repertori differenti in maniera sufficientemente adeguata e mantenere comunque una mia identità forte. Quindi, per risponderle, non sono state tanto le proposte lavorative a determinare la vastità del mio repertorio, quanto alcuni aspetti della mia personalità e del mio approccio al canto. Devo essere sincero, però: non sono sempre stato contento di questo, soprattutto a inizio carriera. E’ importante consolidare un certo repertorio, soprattutto quando si è giovani, per affinare le proprie capacità, trovare sempre maggior sicurezza, una propria identità precisa e un posto nel mondo. Ma è stata anche la mia fortuna, in un certo senso, perché oggi l’offerta è tanta e poter spaziare all’interno di un repertorio più ampio rende più facile cogliere nuove opportunità di lavoro.

RV – Il suo debutto al Teatro Regio di Torino risale al 1998 nella celebre Turandot allestita da Zhang Yimou. Da allora è tornato più volte su quel palcoscenico. Torino è anche la città alla quale risulta professionalmente legato: è qui che vive attualmente? E soprattutto, esiste un rapporto speciale, artistico o affettivo, con il Regio? Lo considera in qualche modo il suo teatro di casa?
RC – Torino è la città in cui sono nato e in cui ho vissuto quasi tutta la mia vita. Qui ho studiato, fatto le mie prime esperienze musicali e in cui ho sviluppato il mio amore per la musica. Era il 1998, avevo iniziato da poco a studiare canto, quando vinsi una borsa di studio per un corso di alta formazione per cantanti lirici promosso dall’allora Comunità Europea che si teneva proprio presso il Teatro Regio. Sei mesi di studio intenso e quotidiano che mi hanno portato a debuttare con il ruolo del Principe di Persia nella Turandot. Sono legatissimo a questo Teatro, ci torno sempre con grandissima gioia, e le occasioni in cui l’ho fatto sono tra quelle che mi hanno dato le soddisfazioni più grandi. E’ in effetti “casa” e cantare qui mi dà una gioia e una soddisfazione che non hanno prezzo.

Turandot (Pang), Teatro Regio, Parma,  gennaio 2020 – foto © Roberto Ricci

RV – Nel corso della sua carriera ha frequentato palcoscenici molto diversi, dalla Scala alla Fenice, da Bruxelles ad Amsterdam, fino a Monaco di Baviera. Al di là del prestigio delle singole istituzioni, qual è il teatro in cui si è sentito maggiormente a suo agio, quello nel quale ha percepito una particolare sintonia con l’orchestra, i colleghi, la direzione musicale o il pubblico? E perché?
RC – Non vorrei eludere la sua domanda, ma devo dirle che mi sono trovato bene quasi ovunque. Sono molto legato a La Monnaie di Bruxelles perché ci ho cantato tantissime volte ed è sempre stato per me come una seconda casa. A Monaco ho trovato una delle orchestre più preparate e il cui suono più mi ha impressionato, per compattezza e imponenza. Paragonabile, per la mia esperienza, quasi solo a quelli delle orchestre della Scala e del Maggio Musicale Fiorentino. In Italia ho un rapporto speciale con il Teatro San Carlo di Napoli, dove ho cantato alcune dei ruoli più belli del mio repertorio e preso parte a spettacoli memorabili (penso al Cappello di paglia di Firenze di Elena Barbalich con le coreografie di Danilo Rubeca, spettacolo che ho particolarmente nel cuore, e al Werther di Willy Decker, all’Evgenij Onegin di Barrie Kosky e all’Adriana Lecouvreur di Davide Livermore). Ma un posto particolare ha sicuramente il circuito Opera Lombardia, in cui ho cantato davvero tantissimi ruoli e dove ho realizzato i miei desideri più grandi. Qui ho trovato un calore, una disponibilità, delle proposte artistiche e un livello che mi hanno sempre soddisfatto e in cui ho potuto definirmi anno dopo anno come cantante e come artista.

RV – Ha iniziato gli studi con Rosetta Noli e si è successivamente perfezionato con Roberto Coviello, Luciana Serra e Ugo Benelli. Quale di queste figure ha lasciato l’impronta più profonda nella sua formazione? C’è un insegnamento, tecnico oppure umano, che continua ad accompagnarla ogni volta che entra in palcoscenico?
RC – Sicuramente la mia maestra Rosetta Noli (che, tra l’altro, è l’interprete di Mimì ne La bohème di Leoncavallo del 1957 disponibile in cd per l’etichetta Myto). A lei devo tutto. Un’impostazione di canto libera, solida, senza trucchi o accorgimenti. Estremamente rigorosa. La ricerca di un suono chiaro, ben proiettato, e di una dizione più perfetta possibile. Due suoi insegnamenti porto sempre con me: restare fedeli a sé stessi, alla propria identità, senza imitare nessuno ed essere orgogliosi della propria diversità; curare ogni intenzione, scavare ogni parola perché non sia generica. Ogni suono deve avere vita e personalità. Se è solo bello, per quanto bello sia, dice poco o nulla.

RV – Ha lavorato con direttori come Riccardo Chailly, Zubin Mehta, Yannick Nézet-Séguin e Fabio Luisi, e con registi quali Robert Carsen e Barrie Kosky. Per un interprete di ruoli di fianco quanto conta trovare un direttore o un regista capace di valorizzare anche i personaggi meno appariscenti? Ricorda un incontro che abbia modificato il suo modo di concepire il teatro musicale?
RC – Indubbiamente il successo del nostro lavoro è legato al modo in cui riusciamo a collaborare con colleghi cantanti, direttori e registi. Non siamo soli e la sinergia è fondamentale per un buon risultato. Chi ama lavorare sui dettagli, chi si sofferma su ogni elemento per dargli un senso vero e un giusto rilievo, chiaramente ci aiuta a creare un personaggio più interessante. Devo dire che ho spesso incontrato direttori d’orchestra e registi che mi hanno stimolato in questo senso e che mi hanno aiutato a crescere. Se devo fare qualche nome, indubbiamente ho amato molto lavorare con il Maestro Fabio Luisi per l’estrema raffinatezza, l’eleganza e la misura nell’interpretare la musica, e con Olivier Py per l’analisi del testo e per la verità delle sue letture interpretative. Non c’è una figura in particolare che abbia cambiato il mio approccio interpretativo: piuttosto, sono stati tanti gli incontri che hanno confermato e consolidato il mio pensiero di base, e cioè che la musica ha senso solo se racconta qualcosa di vero e se suscita emozioni autentiche. Come ho detto, il suono bello e soltanto bello, la musica bella e soltanto bella non fanno per me. In queste occasioni sento di essere riuscito a creare qualcosa di interessante e soddisfacente per me.

 

Evgenij Onegin (Monsieur Triquet), Teatro di San Carlo, Napoli,  giugno 2022 – foto © Marco Impallomeni

RV – Esiste forse ancora una certa tendenza a considerare i ruoli di fianco come una categoria artisticamente inferiore rispetto ai ruoli principali. Eppure richiedono spesso precisione assoluta, capacità di caratterizzazione e una notevole prontezza scenica. Ritiene che il loro valore sia sufficientemente riconosciuto, tanto dai teatri quanto dalla critica? E le è mai capitato di rinunciare a un ruolo più importante per sceglierne uno apparentemente minore, ma musicalmente o teatralmente più interessante?
RC – Il problema non è il ruolo secondario, ma chi lo interpreta. Ci sono ruoli e ruoli, ed alcuni richiedono capacità ed esperienza specifiche per essere fatti a dovere. Non è questione solo di voce o di temperamento. Occorre saper lavorare con poco col massimo del rendimento e non tutti ne sono capaci. Certo, l’offerta sempre più grande non aiuta, a volte confonde chi sceglie e chi giudica, e sicuramente oggi, rispetto al passato, è più difficile farsi strada in questo senso. Per questo è dovere di chi sceglie di interpretare questi ruoli, di farlo con la massima consapevolezza e il massimo impegno possibili. Scegliere, anziché lasciarsi scegliere. Per quanto mi riguarda, non giudico mai un ruolo sulla base della sua lunghezza, o della sua importanza all’interno del libretto. Se abbia o meno un cantabile, se dia più o meno soddisfazione da un punto di vista vocale. Mi interessa la musica, ciò che suscita in me, il piacere che mi dà eseguirla, e quanto interessante sia il personaggio nel contesto della storia che viene raccontata. In questo senso, ad esempio, in occasione delle selezioni per una produzione di A Midsummer Night’s Dream di Benjamin Britten, ricordo di aver preferito propormi per il ruolo meno importante di Flute, rispetto al ben più importante Lysander, perché lo trovavo più interessante da un punto di vista teatrale e mi avrebbe permesso di sfruttare meglio le mie abilità istrioniche.

Falstaff  (Bardolfo), Teatro Verdi, Busseto, settembre 2023 – foto © Roberto Ricci

RV – La sua attività l’ha portata a lavorare con continuità in Italia e all’estero. Ha riscontrato differenze significative nel modo di preparare e realizzare uno spettacolo, oppure nel rispetto riservato agli artisti impegnati nei ruoli di fianco? Esiste un modello organizzativo o teatrale straniero dal quale, a suo giudizio, i nostri teatri potrebbero imparare qualcosa?
RC – E’ difficile adattare un modello valido per un Paese ad un altro. La questione è molto complessa, non saprei darle una risposta precisa. Il sistema degli ensemble, ad esempio, diffuso nei paesi di cultura tedesca va bene lì, ma trovo che sia difficilemente applicabile alla nostra cultura. In Italia sono ancora vivi una certa tradizione e un certo gusto nel fare le cose, che sono fondamentali per non perdere la direzione e non snaturare un genere che è parte del nostro patrimonio genetico e della nostra storia. All’estero si fanno tante recite, ci sono spettacoli di repertorio che vengono riproposti annualmente con notevole profitto per le istituzioni e per il pubblico. C’è un approccio più pratico al lavoro e, per la mia esperienza, un’efficienza maggiore sotto diversi punti di vista. Indubbiamente, all’estero c’è un interesse più vivo per proposte nuove e per una programmazione più articolata, testimoniata dalla discografia, che a me, personalmente, paiono più interessanti.

RV – Dopo tanti anni di carriera, è cambiato il suo modo di affrontare un personaggio? Oggi prevale la sicurezza dell’esperienza oppure continua a esistere quella tensione, forse indispensabile, che precede l’ingresso in scena? E c’è ancora un ruolo che non ha interpretato e che vorrebbe assolutamente aggiungere al suo repertorio?
RC – Ho sempre amato esibirmi sul palcoscenico, non è una cosa che mi ha mai messo in difficoltà e devo dire che oggi, con la sicurezza e l’esperienza, questa sensazione è ancora più grande e piacevole. Non sento la routine, ogni volta che mi esibisco avverto la stessa bella emozione del primo giorno. I ruoli sono sempre diversi, come i luoghi, e questo aiuta molto. Certo, è cresciuta la consapevolezza, ho affinato un metodo di lavoro fondato sull’uso sapiente della parola e degli accenti, e quindi anche l’efficacia nella preparazione. Ciò che anni fa nasceva un po’ dal caso oggi è frutto di una certa riflessione. Mi ritengo, tuttavia, un artista istintivo: se qualcosa non parla alla parte più profonda di me, tendo a scartarla e non utilizzarla. Direi che sto imparando a semplificare, a ridurre la complessità senza smarrirla e a concentrare le mie energie su alcuni aspetti precisi del personaggio e della musica con cui si esprime, per raggiungere il massimo dell’espressione con il minor dispendio di mezzi.

La traviata (Gastone), Teatro Carlo Felice, Genova, gennaio 2025 – foto © Marcello Orselli

RV – Dopo La bohème di Leoncavallo al Teatro Regio di Torino (nella parte di Durand), fra i suoi prossimi impegni figurano Tosca a Varsavia (Spoletta) e L’incoronazione di Poppea a Tolosa (Liberto). Che cosa rappresentano queste nuove esperienze nel suo percorso? E, guardando più avanti, quali sono i progetti e i desideri artistici che vorrebbe ancora realizzare? Si immagina sempre e soltanto sul palcoscenico oppure, un giorno, anche nel ruolo di maestro per le nuove generazioni?
RC – Tosca è un’opera che amo molto, una delle mie preferite fra quelle di Puccini, che sono poi quelle che ho cantato di più nella mia carriera. Si tratta del mio debutto a Varsavia, quindi un’altra tappa importante nel mio percorso internazionale. A Toulouse ho già cantato in passato, ma questa volta lo farò con un repertorio nuovo: un’opera del Seicento, e di tale bellezza, con un ensemle e un cast di specialisti. Lo stesso spettacolo andrà in scena anche all’Opera Royal du Château de Versailles e al Festival Internacional de Santander. Sarà una bella sfida, non vedo l’ora! In futuro mi piacerebbe affrontare qualche ruolo nelle opere di Wagner (almeno il Mime del Rheingold) e di Richard Strauss, qualche ruolo del repertorio russo (come l’Innocente nel Boris Godunov o Bomelij ne La fidanzata dello zar) e continuare ad approfondire il repertorio francese tra fine Ottocento e Novecento (penso all’Aumônier du Carmel dei Les dialogues des Carmelites, o ai vari personaggi de L’heure espagnole e de L’enfant et les sortilèges di Ravel o de L’amore delle tre melarance di Prokofiev). Continuerò a cantare finchè ne avrò l’opportunità e la voce mi accompagnerà al meglio. Questo è ciò che amo e cui ho deciso di dedicarmi. L’insegnamento mi attira, ma è un mestiere molto difficile che, per come lo concepisco io, richiede tempo e dedizione: gli allievi vanno seguiti costantemente, con tutta la nostra attenzione. Se mi ci dedicherò, sarà certamente una volta che avrò smesso di cantare.

La Gioconda (Isèpo), Teatre del Liceu, Barcellona,  febbraio 2026 – foto © David Ruano

⸪

Iris

 

foto © Daniele Ratti

∙

Pietro Mascagni, Iris

Torino, Teatro Regio, 5 novembre 2026

★★★★★

Dalle tenebre alla luce: il sole di Mascagni risorge sulle macerie del mondo

Al Teatro Regio di Torino, Iris di Mascagni chiude felicemente il Festival Verismo. Andrea Battistoni esalta con raffinata sensibilità le straordinarie suggestioni orchestrali, mentre Daniele Menghini ambienta la vicenda in un Giappone postatomico, tra macerie e simbolismi. Convincente la compagnia di canto, guidata da Erika Grimaldi. Uno spettacolo visionario, musicalmente prezioso, culminante in un finale di struggente bellezza poetica.

Le prime note con cui inizia quest’opera richiamano l’inizio del Rheingold wagneriano: là un misterioso pedale in mi bemolle, qui un ondeggiante motivo di semiminime dei contrabbassi – «La notte» è intitolato questo Andante sostenuto – col tam tam in pianissimo (pppp) e «lasciato vibrare». È un suono abissale, cupo, ruvido (tutti gli archi hanno la sordina) che poi sale, con studiata lentezza, ai violoncelli («I primi albori»), alle viole e infine, ma solo alla 39ª battuta, ai violini, quando la protagonista entra in scena accompagnata dall’arpa e dal violino primo solista («L’aurora»).

Stiamo parlando di Iris, l’opera di Mascagni con cui si completa il Festival Verismo del Teatro Regio di Torino. Una delle prime opere dal gusto orientaleggiante in voga tra fine Ottocento e primo Novecento in Italia. Gusto che sfocerà nella Madama Butterfly di Puccini, nella sua Turandot e in quella di Busoni. Ma in Francia già prima l’interesse si era volto verso l’Est. Limitandoci agli ultimi due decenni dell’Ottocento, pensiamo alla Lakmé di Delibes, alla Madame Chrysanthème di Messager o a L’Île du rêve di Hahn, ambientate rispettivamente in India, Giappone e Polinesia.

Con Iris, Pietro Mascagni ci trasporta in un Giappone misterioso, sensuale e vagamente pericoloso, dove il Sol Levante incontra il decadentismo. Siamo nel 1898. Mascagni ha già scritto Cavalleria rusticana,  lascia la Sicilia del Verga e cambia completamente strada: con lo scapigliato Luigi Illica costruisce un’opera visionaria, simbolista, esotica, piena di colori orchestrali, profumi immaginari, fiori, sete, lanterne e personaggi dalle intenzioni poco raccomandabili. Al centro di tutto c’è Iris, giovane, bellissima e soprattutto innocente. Talmente innocente che, nel mondo dell’opera, la cosa dovrebbe immediatamente preoccuparci. Ma dietro il Giappone immaginato all’epoca – quando la geisha era guècha e il Fujiyama Fousiyama – Mascagni racconta qualcosa di molto occidentale e molto moderno: il modo in cui la società guarda, desidera, possiede e infine scarta ciò che non serve più.

Iris vive con il padre cieco e ama la natura, i fiori e la luce del sole. Una vita semplice, quasi idilliaca, finché sulla sua strada compare Osaka, giovane ricco e capriccioso che la desidera. Organizza brutalmente il suo rapimento con l’aiuto di Kyoto, personaggio assai intraprendente e dotato di un senso morale piuttosto elastico, e da questo momento Iris diventa un viaggio sempre più vertiginoso: dall’innocenza al desiderio, dalla luce all’oscurità, dalla bellezza alla crudeltà. 

Atto I. La vicenda si svolge in un Giappone immaginario. Iris è una giovane ingenua e innocente che vive insieme al padre cieco, lontana dalle passioni e dalla corruzione del mondo. La sua esistenza è semplice, quasi infantile, dominata dall’amore per la natura, i fiori e soprattutto per il Sole, simbolo della vita e della bellezza. L’opera si apre infatti con il celebre “Inno al Sole”, che introduce immediatamente la dimensione simbolica della vicenda. Durante una festa, il giovane e ricco Osaka vede Iris e rimane affascinato dalla sua bellezza. Desiderando conquistarla, si rivolge a Kyoto, proprietario di una casa di piacere nello Yoshiwara. I due organizzano un inganno per rapire la ragazza. Davanti alla casa di Iris viene allestito uno spettacolo di marionette. La giovane, incuriosita, assiste alla rappresentazione e ne rimane completamente affascinata. Approfittando della confusione, gli uomini di Kyoto la rapiscono. Prima di allontanarsi, lasciano del denaro al padre cieco, facendo credere che Iris abbia volontariamente abbandonato la propria casa. Quando il vecchio scopre la scomparsa della figlia e trova il denaro, interpreta ogni cosa come la prova del suo disonore. Iris, intanto, viene condotta inconsapevolmente nello Yoshiwara.
Atto II. Iris si risveglia nella casa di Kyoto, circondata da oggetti preziosi e da un lusso che non riesce a comprendere. Non sa dove si trovi né quale destino le sia stato preparato. La sua innocenza contrasta drammaticamente con l’ambiente dello Yoshiwara, nel quale la bellezza femminile viene trasformata in merce. Osaka si presenta alla giovane e tenta di sedurla. Iris, tuttavia, non comprende il significato delle sue avances e reagisce con paura e smarrimento. Proprio quell’ingenuità che inizialmente aveva affascinato Osaka finisce per stancarlo, e il giovane perde interesse per lei. Kyoto, deciso a ricavare comunque un profitto dalla ragazza, sceglie allora di esporla alla vista degli uomini dello Yoshiwara come una nuova cortigiana. Iris viene mostrata pubblicamente, magnificamente vestita, mentre una folla si raccoglie per ammirarla. Tra la gente compare anche suo padre. Il vecchio, convinto che Iris abbia scelto volontariamente quella vita, non ascolta le sue suppliche. Accecato dall’ira e dalla vergogna, la maledice e le getta del fango addosso. Per Iris è il colpo definitivo. Respinta dal padre e incapace di comprendere la crudeltà del mondo nel quale è stata trascinata, la giovane decide di fuggire. Disperata, si getta in un abisso che conduce alle fogne dello Yoshiwara.
Atto III. Nelle prime ore del mattino, alcuni straccivendoli scendono nelle fogne alla ricerca di oggetti di valore. Qui trovano Iris, gravemente ferita ma ancora viva. Inizialmente pensano di poterle sottrarre gli abiti e gli oggetti preziosi; quando la giovane dà segni di vita, spaventati, fuggono. Rimasta sola, Iris attraversa gli ultimi istanti della propria esistenza. Nel delirio le ritornano alla mente le figure degli uomini che hanno determinato la sua rovina: Kyoto, Osaka e suo padre. Le loro voci sembrano accompagnarla mentre progressivamente si distacca dal mondo terreno. Con il sorgere del giorno, però, l’atmosfera cambia. I primi raggi del Sole raggiungono Iris e la natura sembra risvegliarsi intorno a lei. La giovane ritrova simbolicamente quella luce alla quale era legata fin dall’inizio dell’opera. Iris muore, ma Mascagni trasforma la sua morte in una sorta di trasfigurazione poetica. I fiori sembrano accoglierla e la luce solare avvolge la protagonista mentre ritorna il grandioso “Inno al Sole” ascoltato all’apertura dell’opera. La struttura circolare acquista così il suo significato più profondo: alla violenza, all’egoismo e alla degradazione del mondo degli uomini si contrappone la purezza della natura. Iris, vittima innocente di una realtà che non è mai riuscita a comprendere, trova nella morte e nella luce del Sole quella liberazione che le era stata negata durante la vita.

L’orchestra di Mascagni qui non si limita ad accompagnare le voci, ma racconta ciò che i personaggi ancora ignorano, anticipa il pericolo, suggerisce il desiderio, trasforma la luce in materia sonora. E proprio nell’orchestra risiede una delle ragioni principali del successo di questa serata torinese, affidata alla direzione di Andrea Battistoni che restituisce alla scrittura mascagnana una ricchezza di sfumature sorprendente, insinuando come l’etichetta di Verismo stia piuttosto stretta a questa partitura. 

Il celebre Inno al Sole, che apre e chiude l’opera, si dispiega con una progressione sonora di straordinaria efficacia, senza sacrificare la trasparenza dei dettagli alla monumentalità dell’insieme. Ma è soprattutto nelle pagine più raccolte che emerge la qualità della concertazione: il coro delle lavandaie, il teatrino delle marionette, la sensualità insinuante della serenata «Apri la tua finestra», fino alla livida desolazione del terzo atto. Battistoni governa questi mondi sonori con precisione, fantasia timbrica e autentico trasporto, trovando nel Coro del Regio, preparato da Gea Garatti Ansini, un interlocutore di eccellente livello che ad ogni rappresentazione riesce a dare sempre qualcosa di più e meglio.

Il vero colpo di teatro arriva però dalla regia di Daniele Menghini, che rinuncia al Giappone da cartolina e trasferisce la vicenda in un paesaggio devastato dalla catastrofe atomica. Una scelta che potrebbe apparire provocatoria, ma che trova una propria, persuasiva coerenza drammaturgica. Le scene di Davide Signorini evocano un tempio buddhista distrutto, dominato da un grande Buddha dorato. Un paesaggio disseminato di lanterne di pietra, desolatamente spente. Una figura spettrale attraversa le rovine riaccendendole, quasi cercasse di restituire sacralità a un mondo sopravvissuto alla propria distruzione. È abbigliato e si muove come un danzatore di Butō. Quando risuona l’Inno al Sole, un grande gong si solleva sul palcoscenico: non più un astro trionfante, ma il simulacro di una luce perduta. 

Nella lettura di Menghini e nella drammaturgia di  Michele Panella, Iris non vive in una «allegra casetta» col suo giardino e «colla piccola siepe di biancospine in fiore», ma in un precario rifugio post-atomico. La sua innocenza non nasce dall’idillio, ma dalla capacità di continuare a riconoscere la bellezza anche tra le macerie, tra i suoi amati fiori. Il contrasto con la brutalità degli altri personaggi acquista così una dimensione ancora più dolorosa. Iris è un fiore che morirà per il proprio profumo, come canta nel finale L’egoismo di Osaka, una delle tre voci misteriose che «favellano alla fantasia della morente Fanciulla». 

Particolarmente riuscito è il teatrino delle marionette, realizzate da Riserva Canini Teatro, con movimenti di sorprendente naturalezza. La rappresentazione di Dhia e Jor diventa un inganno orchestrato per sedurre Iris, che confonde la promessa fiabesca di salvezza con il desiderio predatorio di Osaka.

Un altro simbolo attraversa lo spettacolo: una bambola recuperata tra le rovine, che Iris stringe a sé come un bambino. Nel contesto postatomico quell’oggetto richiama inevitabilmente le vittime innocenti della catastrofe, diventando insieme immagine dell’infanzia e presagio della sua distruzione. Quando, nell’aria della piovra «Un dì, ero piccina», i tentacoli del mostro si impossessano della bambola, la metafora della violenza subita dalla protagonista raggiunge una chiarezza quasi insopportabile.

Di forte impatto anche il secondo atto, dove la casa di piacere di Kyoto si solleva rivelando, al di sotto, donne segregate, rivestite d’oro e nascoste dietro maschere lucenti. Corpi trasformati in oggetti preziosi, esposti e commerciabili. I costumi di Nika Campisi contribuiscono efficacemente a questa visione di un’umanità deformata dal vizio, mentre le coreografie di Marco Caudera articolano con cura il movimento scenico e appropriato risulta il gioco luci di Gianni Bertoli.

Il terzo atto costituisce il vertice poetico dello spettacolo. Tra le macerie dei disperati frugano come avviene oggi tra i mucchi di rifiuti. Quando il corpo di Iris viene ritrovato, persino i cenciaioli, davanti alla morte, non sanno rinunciare al possesso e le sottraggono le vesti preziose disputandosene i brandelli. Ma tra i girasoli anneriti dalla contaminazione compare un fiore luminoso; altri scendono lentamente dall’alto, attraversando le tenebre. Iris rinasce simbolicamente nella natura che aveva amato, mentre l’Inno al Sole restituisce alla musica la sua originaria forza rigeneratrice. Un finale di notevole suggestione, nel quale Menghini evita il sentimentalismo e raggiunge una dimensione quasi rituale. La luce ritorna, ma non cancella ciò che è accaduto: illumina, piuttosto, l’incapacità degli uomini di riconoscere l’innocenza.

Sul versante vocale, Erika Grimaldi affronta la parte della protagonista con notevole sicurezza. La voce luminosa anche se un po’ metallica, ben sostenuta nell’acuto, sa trovare accenti delicati e pianissimi suggestivi, passando progressivamente dallo stupore infantile alla disperazione. Nell’aria della piovra il canto acquista incisività drammatica, anche se si potrebbe desiderare una maggiore esasperazione espressiva, quel languore inquieto e quasi febbrile che appartiene all’estetica della sua parte. Resta comunque una prova che ha entusiasmato il pubblico.

Angelo Villari disegna un Osaka vigoroso, vocalmente generoso, anche troppo. Vengono ben a proposito i richiami di Kyoto nei suoi confronti nel secondo atto: «La voce tua modula in suon più grave. Come punta d’agave va ne li orecchi a chi posa! Parla piano!». Nella serenata «Apri la tua finestra» c’è un po’ di Turiddu, ma anche qualche difficoltà nella zona più acuta e nell’intonazione, mentre nel duetto del secondo atto si dimostra più imperioso che propriamente seducente.

Eccellente come sempre Roberto Frontali nei panni di Kyoto, qui en travesti di vecchia tenutaria di bordello, ma nonostante il travestimento non c’è neanche una punta di grottesco: sono la sapienza dell’accento, la mordente ironia e un fraseggio che restituisce ogni sfumatura del suo cinismo a delineare il personaggio. Luca Tittoto, nel ruolo del padre cieco, offre una presenza vocale autorevole, capace di trasformare la maledizione della figlia in uno dei momenti emotivamente più inquietanti della serata. Efficaci come sempre gli interventi di Didier Pieri, particolarmente felice nell’«Elogio alla Luna» del Cenciaiolo. Nei ruoli minori si distinguono Leopoldo Lo Sciuto (Un merciaiolo), Bekir Serbest e Mattia Comandone (Cenciaioli) e Albina Tonkikh, Artista del Regio Ensemble (Una guècha).

La produzione è stata salutata da un grandioso successo dal pubblico che ha applaudito con calore tutti gli artefici dello spettacolo. 

Sottratta alla polvere delle classificazioni e ascoltata nella sua inquietante modernità, sembra che Iris abbia ancora molto da raccontare. Forse più di quanto Mascagni stesso avrebbe potuto immaginare.

⸫

  • Iris, Cilluffo/Cucchi, Wexford, 15 ottobre 2026

⸪

Intervista a Paolo Fantin

∙

Paolo Fantin. Oltre la scena, dentro l’emozione

bandiera francese.jpg  ici la version française sur premiereloge-opera.com

Quest’anno sarà Paolo Fantin a firmare le scenografie dell’Otello di Verdi che inaugura la stagione del Teatro alla Scala, rinnovando un sodalizio artistico ultra ventennale con il regista Damiano Michieletto, tra i più riconoscibili della scena lirica internazionale. Una collaborazione fondata su una concezione dello spazio scenico che supera la semplice funzione illustrativa per diventare parte viva della narrazione, quasi un personaggio capace di evolversi e trasformarsi al ritmo della musica. Dalle recenti riletture del grande repertorio, come Lohengrin al Teatro dell’Opera di Roma, alle sfide della creazione contemporanea, come Il nome della rosa di Francesco Filidei alla Scala, fino alla dimensione spettacolare della cerimonia inaugurale delle Olimpiadi invernali di Milano Cortina 2026, il percorso dello scenografo veneto si distingue per una continua ricerca espressiva, in cui sperimentazione visiva e sensibilità drammaturgica si intrecciano.

Renato Verga – Paolo Fantin, nel suo percorso artistico lei ha contribuito a ridefinire il ruolo della scenografia nel teatro d’opera contemporaneo, trasformando lo spazio scenico da semplice cornice dell’azione a elemento attivo della narrazione. Quando si avvicina a un nuovo progetto, qual è il primo impulso da cui prende forma un’idea scenografica? È la musica a suggerirle un’immagine, è la drammaturgia a indicarle una direzione oppure tutto nasce da un’intuizione visiva, da una materia, da un colore o da uno spazio che progressivamente acquistano significato?
Paolo Fantin – La prima cosa che cerco è un’emozione. Leggo il libretto, ascolto la musica e provo a capire che cosa mi rimane dentro. Di solito la musica mi suggerisce un colore: è una prima sensazione che comincia a dare forma allo spazio. Spesso do anche un nome a quello stato d’animo, per trovare una direzione. La musica, la storia e le immagini si alimentano a vicenda. Una materia o un colore acquistano senso quando riescono a raccontare qualcosa dei personaggi, anche qualcosa che loro non riescono a dire. Per questo considero la scena un personaggio. Vorrei che avesse una vita, che attraversasse la storia e ne uscisse trasformata. Il mio lavoro è cercare una forma visibile per qualcosa che, all’inizio, esiste soltanto dentro di noi.

Lohengrin, Roma, Teatro dell’Opera, dicembre 2025

RV –  In una precedente intervista ha affermato di considerare la scenografia come un vero e proprio personaggio, capace di trasformarsi insieme ai protagonisti dell’opera. È una concezione che emerge con particolare evidenza nel recente Lohengrin al Teatro dell’Opera di Roma, dove lo spazio scenico attraversa diverse metamorfosi, dal legno giallo all’uovo nero fino all’argento liquido. Come è nata questa lettura visiva dell’opera wagneriana? E quale rapporto ha cercato di stabilire tra la dimensione simbolica, quella psicologica e la componente spirituale della partitura?
PF – Per Lohengrin ho individuato tre parole, una per ogni atto: Accusa, Dubbio e Trasfigurazione. Sono diventate la guida del percorso visivo. All’inizio c’è una grande curva di legno giallo: un tribunale e insieme una barriera dal mondo, che racconta una comunità chiusa. Il giallo è il colore della colpa. Poi compare un’incubatrice con un uovo nero, legato all’origine e alla vita. Alla fine lo spazio si frantuma e diventa argento liquido: qualcosa di luminoso, ma impossibile da afferrare. Per me Elsa incarna la fragilità umana. Tutti noi avremmo fatto la sua stessa domanda: avremmo voluto sapere chi è la persona che amiamo, da dove viene. È proprio questo che la rende così affascinante ai miei occhi. Sono attratto dalla fragilità, perché è lì che sento di potermi riconoscere nei personaggi. La musica di Wagner si sposa profondamente con un racconto astratto e simbolico. Mi sono sentito vicino a questo linguaggio e mi sono lasciato portare dalla musica in un mondo altro. Ho cercato di dare forma a quel mondo, tenendo al centro qualcosa di molto umano: il bisogno di amare e la fragilità che ci accompagna quando ci affidiamo a qualcuno.

RV – Il suo sodalizio artistico con Damiano Michieletto ha ormai superato i vent’anni, attraversando teatri, repertori e linguaggi molto diversi. In questo lungo percorso, come si è trasformato il vostro modo di lavorare insieme? Esiste ancora uno spazio per la sorpresa, per il confronto e magari per il dissenso, oppure avete sviluppato una sintonia quasi istintiva, nella quale le idee dell’uno anticipano quelle dell’altro?
PF – Siamo cresciuti insieme, spettacolo dopo spettacolo. Ogni volta impariamo qualcosa dal lavoro precedente e ce lo portiamo nel successivo. Anche il nostro linguaggio cambia nel tempo: guardiamo sempre meno alla descrizione e cerchiamo sempre di più l’essenza, la metafora, ciò che uno spazio o un’immagine possono raccontare in profondità. Il nostro rapporto si fonda sulla libertà. Possiamo dire quello che pensiamo senza paura di sbagliare, e questo permette anche a visioni diverse di incontrarsi e di mettersi in discussione. La sintonia nasce anche da questo scambio. Nel gruppo ciascuno può entrare nel lavoro dell’altro: regia, scena, luce e costumi crescono insieme, attraverso un dialogo continuo. È questa libertà che mi fa sentire parte di un percorso vivo, nel quale possiamo ancora sorprenderci e scoprire qualcosa insieme.

Il nome della rosa, Milano, Teatro alla Scala, maggio 2025

RV –Tra le vostre realizzazioni più recenti figura Il nome della rosa di Francesco Filidei, presentato alla Scala nel 2025, un lavoro nel quale l’universo narrativo di Umberto Eco incontra il linguaggio musicale contemporaneo. Quali sfide ha posto la costruzione di uno spazio scenico capace di evocare un immaginario così fortemente radicato nella memoria collettiva?
PF – L’opera contemporanea è forse quella più vicina al mio spirito artistico. Il fatto che non sia mai stata rappresentata mette tutti in una condizione di ascolto e di apertura creativa ancora più forte rispetto a un titolo di repertorio. La immaginiamo a lungo, fino al giorno in cui la sentiamo vivere per la prima volta in palcoscenico. Fino a quel momento c’è qualcosa che dobbiamo ancora scoprire insieme. Filidei immaginava Il nome della rosa come un insieme di installazioni d’arte contemporanea e fin da subito mi sono sentito connesso al suo pensiero. È un linguaggio nel quale mi sento molto a mio agio, che accoglie la sperimentazione e non ha paura di lasciarsi contaminare dal contemporaneo. Poter dialogare direttamente con chi scrive la musica rende per me questa esperienza un’opera totale: musica, spazio e azione possono crescere insieme, influenzandosi a vicenda. Il romanzo di Eco portava con sé un immaginario molto forte. Ho cercato di attraversarlo con il nostro linguaggio, guardando la vicenda attraverso gli occhi di Adso, il suo stupore e la sua paura. Le miniature medievali, con i loro colori vivaci e la loro forza simbolica, sono state un riferimento importante. Da questa ricerca è nato un labirinto sospeso, trasparente e mobile, vicino a un’installazione contemporanea. Uno spazio che cambia, disorienta i personaggi e partecipa alla loro storia, fino ad autodistruggersi nel finale. Anche qui, per me, la scena ha una propria vita e attraversa il proprio destino.

Animal Farm, Amsterdam, Muziektheater, marzo 2023

RV – Alla luce anche dell’esperienza di Animal Farm di Alexander Raskatov, in che misura lavorare a una nuova opera modifica il suo approccio rispetto alla rilettura dei titoli del repertorio? Dal suo osservatorio internazionale, ritiene che i teatri stiano investendo sufficientemente nella creazione contemporanea e che cosa occorre, anche dal punto di vista scenico e drammaturgico, perché una nuova opera possa conquistare stabilmente il pubblico?
PF – Lavorare a un’opera nuova significa mettersi in ascolto di qualcosa che sta nascendo. Il dialogo con chi scrive la musica permette di costruire insieme un mondo, di scoprirne le possibilità mentre prende forma. È una dimensione nella quale mi sento molto a mio agio. Dal mio punto di vista, purtroppo, non facciamo ancora abbastanza opera contemporanea. Nel mio teatro ideale ci sarebbero almeno due o tre titoli contemporanei ogni anno. So che scrivere un’opera richiede tempo e rappresenta un impegno molto grande per un teatro. Proprio per questo è importante crederci e dare continuità a questo lavoro. Perché una nuova opera possa conquistare il pubblico, credo sia fondamentale raccontare una storia capace di arrivare alle persone. Anche la musica deve riuscire a toccare delle corde profonde: è così che un’opera può cominciare a entrare nell’immaginario collettivo. Sento un grande interesse per la creazione contemporanea e credo sia necessario darle più spazio. È fondamentale che anche noi lasciamo il nostro punto di vista, una traccia del tempo che stiamo vivendo. Il teatro non può vivere soltanto di repertorio.

RV – Guardando alle vostre ultime produzioni, da Carmen a Lohengrin, passando per Animal Farm e Il nome della rosa, si incontrano mondi drammaturgici molto differenti. Eppure nelle sue scenografie sembra ritornare una particolare attenzione agli spazi chiusi, alle architetture che condizionano i comportamenti e ai luoghi che diventano proiezioni della mente. È una cifra stilistica nella quale si riconosce? E come si evita il rischio che un linguaggio visivo fortemente identificabile finisca per ripetersi?
PF – Mi riconosco soprattutto nella ricerca di spazi che diano forma alla vita interiore dei personaggi. Nel tempo è cambiato molto il mio modo di affrontare questa ricerca. Quando ho iniziato ero ossessionato dal dettaglio e volevo avere tutte le risposte prima di cominciare le prove. Oggi ho imparato a fidarmi di più del mio intuito e voglio arrivare a una produzione anche con dei punti di domanda. Se ci sono, significa che sto cercando qualcosa che non ho mai fatto. Credo che sia anche questo a tenere vivo il mio linguaggio: lasciare spazio alla scoperta, accettare che qualcosa prenda forma attraverso il lavoro e l’incontro con gli altri. Il mio mestiere è fatto di prototipi, di continui tentativi e verifiche. Cerco di dare forma a qualcosa che ancora non esiste, che vivrà per il tempo di uno spettacolo e poi scomparirà. Eppure proprio quella cosa così effimera può diventare ciò che sentiamo più vicino alla nostra essenza emotiva. È questo che continua ad affascinarmi.

Jenůfa, Berlino, Staatsoper unter den Linden, febbraio 2021

RV – Nel febbraio 2026 lei ha affrontato una sfida di natura completamente diversa, quella della cerimonia inaugurale delle Olimpiadi invernali di Milano Cortina, allo stadio di San Siro. Che cosa ha significato passare dalla dimensione teatrale a quella di un evento spettacolare destinato a un pubblico mondiale? E questa esperienza ha suggerito nuove possibilità espressive, tecnologiche o narrative da riportare nel teatro d’opera?
PF –Fare le Olimpiadi è stata una delle esperienze più belle della mia vita. Era un sogno che avevo fin da ragazzo e, quando i cinque cerchi si sono uniti, ho pianto di gioia. È un’esperienza molto diversa dal teatro. Ti chiamano perché credono che la tua estetica possa rappresentare la bellezza dell’Italia, e senti tutta la responsabilità di questa fiducia. Il teatro per me è qualcosa di intimo, dove esprimo un punto di vista. Alle Olimpiadi ti senti parte di un grande organismo: è un lavoro collettivo nel quale ogni immagine diventa un messaggio internazionale, che deve poter essere compreso da tutti. Ho imparato tantissimo. Vedere oggetti muoversi e volare nello spazio di uno stadio, senza la graticcia e il tetto di un teatro, è stata una delle cose più incredibili che abbia mai visto realizzare. Mi ha fatto scoprire possibilità che allargano anche il mio modo di immaginare la scena. E poi c’era l’energia dei volontari che venivano ogni giorno alle prove. Quella partecipazione, quella voglia di esserci e di contribuire sono indimenticabili. È un’esperienza che rifarei subito. E adesso ho un altro sogno: lavorare alle Olimpiadi estive!

RV – La scenografia contemporanea dispone di strumenti sempre più sofisticati, dalle videoproiezioni alle tecnologie digitali, mentre il suo lavoro continua ad attribuire grande importanza alla materia, alla luce e alla forza evocativa degli oggetti. Come si pone nei confronti delle nuove tecnologie e dell’intelligenza artificiale applicata alla progettazione scenica? Possono ampliare le possibilità creative oppure rischiano di impoverire quella dimensione artigianale e poetica che appartiene alla natura stessa del teatro?
PF – La scultura rimane per me la cosa più emozionante. Tutto ciò che ha tridimensionalità, corpo e materia cattura la mia attenzione. Amo quando il video e la luce lavorano insieme alla scultura, quando entrano in relazione con una forma e la trasformano. La proiezione piatta, da sola, non è mai stata un mezzo al quale affidare il mio racconto. Non ho paura dell’intelligenza artificiale. La considero uno strumento che può aiutarci anche a lavorare con i tempi sempre più veloci che il mondo di oggi ci richiede. È un collaboratore che va guidato: bisogna sapere che cosa si sta cercando e scegliere quale direzione prendere. Per me la tecnologia deve seguire l’idea. È l’idea, attraverso l’emozione che riesce a generare, a rimanere nel pubblico. La tecnica ci aiuta a darle forma.

Cerimonia d’apertura dei XXV Giochi Olimpici Invernali, Milano, Stadio San Siro, febbraio 2026

RV – Il teatro d’opera vive da anni una tensione tra tradizione e innovazione. Da una parte si vchiede ai registi di attualizzare i capolavori del repertorio, dall’altra una parte del pubblico manifesta insofferenza verso allestimenti percepiti come troppo concettuali o distanti dalle presunte intenzioni originarie degli autori. Dove si colloca, secondo lei, il confine tra interpretazione e sovrapposizione arbitraria? E quale responsabilità ha lo scenografo nel rendere leggibile, anche emotivamente, una visione registica?
PF – Ho sempre sentito il bisogno di esprimere un punto di vista e di interpretare il tempo in cui vivo. Guardo al passato con ammirazione e credo che possa continuare a parlare attraverso sensibilità nuove. La questione è profonda: cambiare l’epoca dei costumi o delle scene, da solo, non basta. Mi interessa rendere visibili le emozioni, entrare nei rapporti umani che una storia contiene. La responsabilità dello scenografo è dare una forma a questa ricerca. Un simbolo può comunicare molto, ma deve lasciare spazio anche a chi guarda. Mi piace che lo spettatore possa incontrare un’immagine con la propria esperienza e la propria sensibilità. Spiegarla fino in fondo rischia di toglierle respiro.

RV – Il suo calendario comprende nuovi impegni importanti, tra cui Otello e Don Quichotte alla Scala e Macbeth a Colonia, accanto alla ripresa di diversi allestimenti del vostro repertorio. Senza anticipare troppo, quali saranno le prossime sfide artistiche del sodalizio con Michieletto? C’è un’opera che non avete ancora affrontato e che rappresenterebbe per entrambi un terreno particolarmente stimolante, o magari un progetto al di fuori del teatro lirico che vorrebbe realizzare?
PF – Ho voglia di lavorare in più direzioni. Mi piacerebbe continuare anche nell’arte contemporanea, proseguendo il percorso delle due esperienze alla Biennale di Venezia, nel 2022 e nel 2026. È un ambito nel quale sento di poter sperimentare e far crescere il mio linguaggio. Mi auguro di affrontare sempre più opere contemporanee. E sento che è arrivato il momento di approfondire Wagner: la sua musica è vicina al momento estetico che sto vivendo, al mio bisogno di lavorare attraverso l’astrazione e il simbolo. Ho voglia di incontrare mondi e pubblici diversi, di scoprire che cosa può nascere da questi incontri. Mi piacerebbe lavorare di più con la musica pop. Quest’anno avrò l’onore di firmare la scena del Festival di Sanremo e spero che sia l’inizio di un nuovo percorso.

Rigoletto, Roma, Circo Massimo, luglio 2020

RV – Dopo tanti anni di lavoro nei maggiori teatri internazionali, e dopo aver ottenuto importanti riconoscimenti, è cambiato il suo modo di guardare all’opera e al mestiere di scenografo? In un’epoca dominata dalla velocità delle immagini e da un’offerta culturale sempre più frammentata, che cosa può ancora offrire il teatro lirico alle nuove generazioni?
PF – Viviamo in un’epoca di immagini e credo che chi le crea abbia una grande responsabilità. Mi auguro sempre che dietro un’immagine ci sia un pensiero, un messaggio, qualcosa da condividere. Amo le immagini aperte, quelle che ciascuno può interpretare e plasmare attraverso il proprio vissuto. Mi interessa lasciare uno spazio nel quale lo spettatore possa entrare con la sua sensibilità, i suoi ricordi e le sue emozioni. In un mondo che guardiamo sempre più attraverso il telefono, credo che un giovane scelga di entrare in teatro perché cerca un’esperienza più immersiva, che tocchi la sua emotività e che possa accadere soltanto dal vivo. Essere lì,  condividere quello spazio e quel momento con altre persone, ha una forza particolare. Sento questa responsabilità nelle immagini che creo. Cerco sempre di farle parlare, di renderle organismi vivi, capaci di entrare in relazione con chi guarda. A volte ci riesco, altre volte no, ma il mio tentativo va sempre in questa direzione.

La traviata, Bregenz, Seebühne, luglio 2026

RV –  Che cosa vorrebbe che uno spettatore portasse con sé uscendo da un suo spettacolo? Un’immagine destinata a imprimersi nella memoria, un’emozione difficile da definire, una domanda rimasta senza risposta o magari un modo diverso di guardare alla realtà? E, più in generale, crede che la forza di una scenografia si misuri soprattutto nella sua capacità di sorprendere durante la rappresentazione oppure in quella, più sottile e duratura, di continuare a vivere nell’immaginazione dello spettatore anche quando il sipario è calato?
PF – Vorrei che il pubblico portasse a casa una scoperta, qualcosa a cui non aveva pensato prima. E che ci fosse un’identificazione diretta: riconoscere dentro la finzione qualcosa di sé, sentire un legame con la propria realtà. Vedo il teatro come una serie di chiavi che aprono porte all’immaginazione. Ogni spettatore può attraversarle con il proprio vissuto, scoprire qualcosa che lo riguarda, ma anche mettere in discussione ciò che pensava di sapere e farsi nuove domande. È questo che mi auguro: che l’atto estetico si unisca a quello emotivo. Che un’immagine possa aprire un pensiero, far nascere una domanda e, nello stesso momento, toccarci e scuoterci. Quando un’immagine riesce a dare forma a qualcosa che fino a quel momento abbiamo soltanto provato, ma mai visto, sento di ritrovare il motivo per cui amo questo lavoro.

Il sonno uccidesti, Parma, Galleria San Ludovico, settembre 2025

⸪