Autore: Renato Verga

Lingotto Musica

foto © Mattia Gaido

∙

Richard Wagner, da Parsifal
Preludio (Atto I)
Preludio (Atto III)
Karfreitagszauber (Incantesimo del Venerdì Santo)

Johannes Brahms, Sinfonia n. 2 in Re maggiore op. 73
Allegro non troppo
Adagio non troppo
Allegretto grazioso
Allegro con spirito

•

Sächsische Staatskapelle Dresden,  Daniele Gatti direttore

Torino, Auditorium Agnelli, 29 ottobre 2026

Wagner senza parole? Quando l’orchestra diventa teatro: Daniele Gatti tra Wagner e Brahms

La domanda è tanto semplice quanto insidiosa: si può separare la musica di Richard Wagner dalla parola, dall’azione scenica, dal dramma, senza tradirne la natura più profonda? E, soprattutto, esiste un Wagner autenticamente sinfonico?

ll concerto con cui Daniele Gatti alla testa della Sächsische Staatskapelle Dresden inaugura la stagione di Lingotto Musica offre l’occasione per affrontare la questione. Accostare le pagine orchestrali del Parsifal alla Seconda Sinfonia di Johannes Brahms significa mettere a confronto due concezioni apparentemente opposte: il dramma musicale wagneriano e la tradizione della musica assoluta.

Ma la contrapposizione è meno netta di quanto sembri. Wagner non ha mai concepito l’orchestra come semplice accompagnamento del canto: nel suo teatro l’orchestra conosce, ricorda, anticipa, rivela. Talvolta dice ciò che i personaggi non possono esprimere. Attraverso la rete dei Leitmotive, le trasformazioni armoniche e una scrittura timbrica di straordinaria complessità, l’orchestra diventa depositaria della memoria e della coscienza del dramma. È questa autonomia espressiva a rendere possibile l’esecuzione concertistica di molte pagine wagneriane. Un’autonomia relativa, tuttavia: la musica può vivere senza la Scena, continuando a portarne però dentro di sé il significato. Nel Parsifal questo rapporto raggiunge forse il suo vertice. Il linguaggio orchestrale si fa rarefatto, contemplativo, quasi immobile. Il tempo teatrale si trasforma in tempo interiore. La musica non descrive gli eventi: lì trasfigura in esperienza spirituale.

Prima due pagine strumentali compiute. Il Preludio al primo atto, con le sue sospensioni e le lunghe arcate melodiche, possiede la compiutezza di una grande meditazione sinfonica. Eppure ogni frase rimanda a un universo simbolico dominato dalla sofferenza e dalla redenzione. Quello al terzo atto, più oscuro e tormentato, sembra invece raccogliere il peso di un lungo peregrinare, prima che la prospettiva della riconciliazione possa nuovamente affacciarsi. Ancora più significativo è l’Incantesimo del Venerdì Santo, che appartiene invece a una scena nella quale interviene anche la voce. Eseguirlo in forma puramente orchestrale significa privarlo di una componente originaria. ll rischio è trasformare una pagina di profonda ambivalenza spirituale in un idillio naturalistico: nel Parsifal la bellezza della natura è inseparabile dalla compassione e dalla sofferenza. Sottratta alla scena, questa musica non perde necessariamente la propria forza; cambia la natura dell’ascolto. Il significato drammatico si trasforma in suggestione affidata all’immaginazione.

L’accostamento con la Seconda Sinfonia di Brahms, composta nel 1877, acquista allora particolare significato. Proprio nell’estate di quell’anno Wagner iniziava la composizione musicale del Parsifal: una coincidenza cronologica suggestiva. Brahms rappresenta apparentemente il polo opposto. Non vi sono personaggi, azioni, simboli dichiarati. Tutto nasce dall’elaborazione del materiale musicale. Eppure la Seconda Sinfonia, spesso definita Pastorale, è attraversata da ombre e inquietudini. La serenità è una conquista continuamente rimessa in discussione. In Brahms il dramma si svolge dentro la forma musicale; in Wagner invece la forma nasce dal dramma, anche se finisce spesso per oltrepassarlo.

In questo confronto, Daniele Gatti e la Staatskaatskapelle Dresden offrono un’esecuzione di qualità davvero eccezionale, nella quale la bellezza del suono non diventa mai fine a sé stessa, ma strumento di una lettura profondamente consapevole. L’orchestra sassone, fondata nel 1548, conserva un legame privilegiato con Wagner, che la diresse e la definì la propria «arpa miracolosa». E mai definizione potrebbe apparire più appropriata. Fin dalle prime note del Parsifal si rimane incantati da una fusione timbrica quasi sovrannaturale: archi e fiati respirano insieme, si compenetrano fino a rendere impossibile distinguere dove finisca il suono degli uni e cominci quello degli altri. Una morbidezza impalpabile, un nitore assoluto, una trasparenza che non conosce aridità. Il pianissimo possiede una consistenza quasi fisica, come se il silenzio stesso diventasse materia sonora. Ma non è tutto velluto quello che accarezza le nostre orecchie. Alla terza enunciazione del motto iniziale l’intervento della tromba introduce una nota lancinante, quasi una ferita improvvisa nella perfezione del tessuto orchestrale: il dolore di Amfortas sembra farsi suono. È il primo degli interventi di una sezione degli ottoni che si direbbe benedetta dalle divinità.

Difficile descriverne la bellezza: la rotondità del timbro, la nobiltà dell’emissione, la capacità di passare dalla solennità più luminosa a un’inquietudine profondissima senza mai perdere omogeneità. Gatti governa questa straordinaria macchina sonora con un’autorità tanto più impressionante quanto meno esibita. Il gesto sembra nascere direttamente dal respiro della musica. Non impone il tempo: lo lascia maturare, dilata le sospensioni senza interrompere la continuità del discorso, costruisce i grandi crescendo con una progressione di assoluta naturalezza. Ogni frase trova il proprio peso, ogni pausa una necessità quasi drammaturgica. infatti, Gatti non dimentica mai che questa musica nasce dal teatro. Nei Preludi i solenni, dolorosi cortei sembrano dipanarsi davanti ai nostri occhi; gli interventi strumentali assumono una precisa teatralità spaziale. Nell’Incantesimo del Venerdì Santo la luminosità non cancella la memoria del dolore. La sua è una lettura che rifugge tanto l’enfasi sacrale quanto l’estetismo, raggiungendo unà commovente intensità proprio attraverso il controllo del suono.

Una magnificenza che trova piena conferma anche in Brahms. Nella Seconda Sinfonia il miracolo si rinnova sotto un’altra luce. Gatti rende percepibile l’architettura senza sacrificarne l’emozione. Il primo movimento respira con ampiezza, ma sotto l’apparente serenità affiorano le inquietudini armoniche; l’Adagio conserva una densità espressiva mai appesantita; l’Allegretto rivela una grazia mobilissima, mentre il Finale sprigiona un’energia travolgente, preparata con sapienza e senza precipitazione. La Staatskapelle risponde con una duttilità sbalorditiva: la profondità degli archi, la cantabilità dei legni, Io splendore degli ottoni concorrono a un organismo sonoro di rara perfezione. Non una semplice dimostrazione di virtuosismo orchestrale, ma un’esperienza di autentica grandezza musicale.

Nuovamente wagneriano il bis, fortemente voluto dal pubblico: il Preludio al terzo atto dei Maestri cantori di Norimberga, quasi irriconoscibile per la sua trasparenza, restituito a una dimensione di intimità e struggente poesia.

Tornando alla domanda iniziale, forse non è corretto parlare di un Wagner sinfonico come di un Wagner liberato dal teatro. Più esattamente, esiste una dimensione sinfonica del suo pensiero drammatico, una musica che conserva le tracce della parola e dell’azione anche quando queste non sono più presenti. L’accostamento con Brahms diventa così illuminante: entrambi, per vie differenti, interrogano il potere della musica strumentale di esprimere ciò che sfugge al linguaggio verbale. Forse la domanda non è se si possa estrarre la musica di Wagner dalla parola, ma se la parola, una volta assorbita nella musica, sia ancora indispensabile per comprenderla. Il Wagner sinfonico non è un Wagner senza dramma: è un Wagner nel quale il dramma continua a vivere anche quando la scena tace.

anche su le salon musical

⸪

TEATRINO DI VETRIANO

 

•

Teatrino di Vetriano

Pescaglia (1890)

80 posti

 

Nella piccola frazione di Vetriano, sulle colline della Lucchesia, sorge quello che il Guinness dei primati riconosce come il più piccolo teatro storico pubblico del mondo. Ricavato in un antico fienile di appena 71 metri quadrati, il teatrino nacque nel 1889, quando l’ingegnere Virgilio Biagini mise l’edificio a disposizione della comunità locale affinché fosse trasformato in luogo di spettacolo.

Gli abitanti del borgo, prevalentemente contadini, costituirono una Società Paesana e contribuirono personalmente alle spese e ai lavori di costruzione. Inaugurato nel 1890, il teatro divenne presto un vivace centro di aggregazione culturale, ospitando rappresentazioni di prosa e commedie musicali, spesso scritte e interpretate dagli stessi abitanti del paese. Era consuetudine che gli spettatori portassero da casa le proprie sedie.

L’interno riproduce in miniatura la struttura del tradizionale teatro all’italiana, con una sala a pianta trapezoidale, una piccola platea, due ordini di balconate e un palcoscenico incorniciato da decorazioni di gusto neoclassico. Nonostante le dimensioni estremamente ridotte, l’edificio dispone di tutti gli ambienti necessari all’attività teatrale, compresi due camerini, una sartoria e un deposito per i costumi, ricavati al di sotto della sala.

Con lo scioglimento della Società Paesana il teatrino conobbe un lungo periodo di abbandono, fino al 1997, quando gli eredi della famiglia Biagini lo donarono al FAI, Fondo per l’Ambiente Italiano. Un accurato intervento di restauro ne ha consentito il recupero architettonico e funzionale, con il ripristino degli apparati scenici, dei fondali e del sipario storico.

Restituito alla sua originaria destinazione, il Teatrino di Vetriano ospita oggi spettacoli teatrali e musicali, conservando intatto il carattere raccolto e familiare di un luogo nel quale la tradizione del teatro all’italiana sopravvive in una delle sue espressioni più singolari e suggestive.

⸪

TEATRO LA VITTORIA

•

Teatro La Vittoria

Ostra (1867)

184 posti

Incastonato in un’ala del Palazzo Comunale, affacciato sulla centrale Piazza dei Martiri, il Teatro La Vittoria di Ostra (AN) rappresenta una preziosa testimonianza della tradizione teatrale marchigiana, espressione di quella vivace cultura dello spettacolo che, tra Settecento e Ottocento, portò alla costruzione di numerosi teatri anche nei centri più piccoli della regione.

Le origini dell’attività teatrale cittadina sono assai più antiche dell’edificio attuale. Un primo teatro sorgeva infatti nei pressi dell’antico ospedale, lungo la strada che ancora oggi conserva il nome di Via del Teatro. Tra il 1770 e il 1773 venne realizzata una seconda sala, su progetto dell’architetto fanese Domenico Bianconi, caratterizzata da una pianta a campana e quattro ordini di palchetti lignei.

Come in molti teatri dell’epoca, la proprietà dei palchi era affidata a una congregazione di nobili condomini, che provvedeva anche all’organizzazione delle stagioni. La vita teatrale era particolarmente intensa: ogni anno si tenevano dai trenta ai quaranta spettacoli, soprattutto in occasione del Carnevale e delle celebrazioni patronali. Il repertorio comprendeva commedie, drammi, rappresentazioni musicali e concerti.

Il progressivo deterioramento della struttura e le crescenti difficoltà economiche portarono, nel corso dell’Ottocento, alla necessità di una radicale ricostruzione. Dopo alcuni progetti rimasti irrealizzati, nel 1861 il Comune affidò l’incarico all’architetto Francesco Fellini di Barbara, che riprese parte delle soluzioni precedentemente elaborate da Vincenzo Ghinelli.

La prima pietra fu posta il 29 luglio 1863 e i lavori, diretti da Ciriaco Santini, si conclusero nel 1867.

La nuova sala, preceduta da un piccolo atrio ornato di stucchi, presenta la tradizionale pianta a ferro di cavallo, con ventinove palchi distribuiti su due ordini e sovrastati da un loggione a balconata. Le proporzioni raccolte dell’ambiente, unite alla ricchezza delle decorazioni, conferiscono all’insieme un carattere intimo ed elegante.

L’apparato ornamentale fu affidato all’anconetano Fortunato Morini, autore degli stucchi dorati che impreziosiscono i parapetti dei palchi, i pilastrini e il proscenio. La volta è caratterizzata da una decorazione circolare che incornicia il grande lampadario a cristalli, elemento centrale della composizione architettonica.

Di particolare interesse è il patrimonio scenografico storico. Il pittore Enrico Andreani realizzò il sipario raffigurante la piazza cittadina con il Palazzo Comunale e il teatro, oltre a parte delle scene ancora conservate. Sopravvivono inoltre antichi macchinari teatrali, testimonianza delle tecniche sceniche ottocentesche.

Nel corso del Novecento il teatro venne progressivamente destinato anche alle proiezioni cinematografiche, fino alla chiusura nel 1980 per ragioni di sicurezza. Dopo un lungo intervento di recupero e adeguamento, il Teatro La Vittoria riaprì al pubblico il 6 gennaio 1998.

Oggi la sala ospita spettacoli di prosa, concerti, teatro per ragazzi e iniziative culturali, continuando a svolgere il ruolo di luogo d’incontro e di riferimento per la comunità.

⸪

TEATRO APOLLO

•

Teatro Apollo

Mondavio (1789)

59 posti

Nel cuore del borgo marchigiano di Mondavio (PU), a pochi passi dalla celebre Rocca Roveresca, si trova uno dei più piccoli e suggestivi teatri storici italiani. Il Teatro Apollo, ricavato all’interno dell’antica chiesa di San Filippo Neri, testimonia quella straordinaria diffusione della cultura teatrale che, tra Settecento e Ottocento, portò anche i centri minori delle Marche a dotarsi di eleganti sale per la musica e lo spettacolo.

Le origini del teatro risalgono al 1789, anno in cui venne costituita la Società dei Condomini, un’associazione di cittadini che si assunse il compito di promuovere e amministrare l’attività teatrale. La trasformazione dell’edificio religioso in luogo di spettacolo seguì il modello del teatro all’italiana, adattando gli spazi della chiesa alle esigenze della rappresentazione scenica. La navata accolse la platea, mentre nell’antica abside trovò posto il palcoscenico.

La sala, di dimensioni raccolte, presenta una pianta a ferro di cavallo circondata da tre ordini di palchi. I primi due appartengono all’impianto originario, mentre il terzo venne aggiunto nel corso di un importante intervento di rinnovamento concluso nel 1887, che conferì al teatro l’aspetto sostanzialmente conservato fino a oggi. Non sono noti i nomi degli architetti responsabili né della prima trasformazione né del successivo ampliamento.

Particolarmente raffinato è l’apparato decorativo, che contrasta con la semplicità della facciata esterna, quasi nascosta tra gli edifici affacciati su piazza della Rovere. I parapetti dei palchi sono ornati da festoni floreali, racemi d’acanto e motivi a grottesche, mentre il soffitto, concepito come un leggero velario dai toni azzurri, presenta al centro la figura di Apollo con la cetra, circondata da putti danzanti. L’insieme restituisce alla piccola sala un’atmosfera di sorprendente eleganza.

Per tutto l’Ottocento il Teatro Apollo fu un importante centro della vita culturale e mondana cittadina. Sotto la direzione dell’Accademia del Teatro ospitò rappresentazioni drammatiche, spettacoli musicali e feste da ballo. A queste ultime era destinato anche un ingegnoso dispositivo che permetteva di sollevare il pavimento ligneo della platea fino al livello del palcoscenico, trasformando la sala in un unico ambiente per le danze. La riapertura del 1887, durante il Carnevale, fu affidata alla compagnia comica Rizzotti.

La prima guerra mondiale segnò l’inizio di un progressivo declino. L’attività teatrale venne interrotta e l’edificio, sempre più trascurato, fu dichiarato inagibile nel 1928. Negli anni successivi conobbe soltanto utilizzi occasionali e, a partire dal 1947, venne destinato per qualche tempo a sala cinematografica. Lo scioglimento della Società dei Condomini, avvenuto nel 1956, sancì la conclusione di una lunga stagione della sua storia.

Un primo intervento di consolidamento, approvato nel 1983, consentì di salvaguardare le strutture dell’edificio, ma soltanto con i successivi lavori di recupero, conclusi nel primo decennio del Duemila, il teatro poté ritrovare la propria funzione originaria.

 

⸪

La bohème

foto © Mattia Gaido

∙

Ruggero Leoncavallo, La bohème

Torino, Teatro Regio, 27 ottobre 2026

★★★★☆

L’altra Bohème: più vicina a Murger, ma oscurata dalla storia

Al Teatro Regio di Torino, La bohème di Leoncavallo ritrova sorprendente vitalità grazie alla brillante e poetica regia di Francesco Micheli, che trasforma il succedersi delle stagioni in una struggente metafora della giovinezza perduta. Sostenuto da una buona compagnia di canto, Andrea Battistoni valorizza con energia e sensibilità la ricchezza della partitura.

Quando si dice La bohème, il pensiero corre inevitabilmente a Puccini. È quasi un riflesso condizionato: la soffitta parigina, la candela che si spegne, la manina gelida, Mimì. Eppure ne esiste un’altra, nata negli stessi anni e dalla medesima fonte letteraria, che la storia ha relegato nell’ombra. Quella di Ruggero Leoncavallo. Un’opera che non ha bisogno di essere difesa dal confronto con il capolavoro pucciniano, ma soltanto di essere ascoltata per ciò che è. E, possibilmente, di incontrare uno spettacolo intelligente, inventivo e teatralmente efficace come quello che Francesco Micheli ha realizzato per il Teatro Regio di Torino. 

All’origine di entrambe ci sono le Scènes de la vie de bohème di Henri Murger, pubblicate in volume nel 1851: un caleidoscopio di episodi, personaggi, amori e disavventure nella Parigi degli artisti squattrinati. Poeti senza denaro, pittori senza clienti, musicisti senza fortuna, ragazze belle e volubili, padroni di casa impazienti, caffè, debiti, grandi speranze e pochissimo carbone per scaldarsi. Un mondo in cui si ride molto, soprattutto quando non ci sarebbe proprio nulla da ridere. 

Puccini, con Luigi !Dica e Giuseppe Giacosa, compì un piccolo miracolo teatrale. Da quel materiale frammentario ricavò una storia di straordinaria compattezza, concentrandola intorno a Rodolfo e Mimì. Selezionò, trasformò, eliminò, inventò. Ne nacque quella meravigliosa macchina emotiva che conosciamo, capace di portarci dalla spensieratezza del Quartiere Latino alla morte di Mimì quasi senza lasciarci il tempo di accorgercene. 

Leoncavallo scelse un’altra strada. Scrisse personalmente il libretto e rimase più vicino al carattere corale, movimentato, talvolta persino disordinato dell’originale. La sua Bohème non appartiene soltanto a Rodolfo e Mimì: Marcello e Musette acquistano un peso determinante, gli amori si intrecciano, le amicizie si complicano e la vita dei bohémien, con tutte le sue contraddizioni, rimane costantemente al centro della scena. 

Ma la differenza più significativa è un’altra. In Leoncavallo il vero protagonista è il tempo. Non si racconta soltanto un amore destinato a finire tragicamente, ma la progressiva dissoluzione di un’intera stagione della vita. Si comincia con le feste, gli scherzi, l’insolenza e l’allegria; si prosegue con la fame, le separazioni, i compromessi; si termina con la morte. E. insieme a Mimì, sembra morire anche la giovinezza di tutti gli altri. 

Atto I – La vigilia di Natale al Café Momus. Marcello, Rodolfo, Schaunard e Colline sono al caffè insieme a Mimì, Musette ed Eufemia. Si beve, si scherza, si discute, ma al momento di pagare emerge il problema fondamentale della vita bohémienne: nessuno ha denaro. Il proprietario Gaudenzio perde la pazienza. Arriva però Barbemuche, ricco letterato che si offre di pagare; per salvare l’orgoglio della compagnia, Rodolfo lo sfida a biliardo e, vincendo, può accettare che sia lui a offrire la cena. Nel frattempo Marcello dichiara il proprio amore a Musette, che lo ricambia pur mettendolo in guardia sul proprio carattere volubile.
Atto II – La festa nel cortile. È primavera. Musette vive in un appartamento pagato da un ricco protettore, ma la sua relazione con Marcello provoca la reazione dell’uomo, che le fa pignorare i mobili. Musette aveva progettato una festa e, trovando l’appartamento chiuso e i mobili ammucchiati nel cortile, decide con Marcello di non rinunciare affatto: la festa si farà proprio lì, all’aperto. È una scena molto “Murger”: aristocratici, artisti e letterati si mescolano in una festa improvvisata, finché il fracasso esaspera gli abitanti del palazzo e gli invitati vengono cacciati. Ma durante la festa accade qualcosa di decisivo. Mimì viene corteggiata dal giovane Visconte Paolo, che le offre quella sicurezza e quella ricchezza che Rodolfo e la bohème non possono darle. Mimì esita: sa che quel mondo povero e libero le mancherà. Alla fine, però, sale sulla carrozza del Visconte e parte con lui.
Atto III – La fine delle illusioni. È ormai la fine dell’estate. Nell’appartamento di Marcello e Rodolfo la miseria comincia a presentare il conto. Musette non riesce più a sopportare fame e privazioni e decide di lasciare Marcello. Gli scrive una lettera dolorosa: l’amore non basta più a compensare una vita di stenti. Ed ecco il gioco quasi speculare costruito da Leoncavallo: mentre Musette vuole abbandonare la bohème per sfuggire alla povertà, Mimì vuole fare esattamente il contrario. È stanca della vita agiata offertale dal Visconte e desidera tornare da Rodolfo, rinunciando al lusso per amore. Le due donne s’incontrano. Marcello ascolta parte della loro conversazione e interpreta male ciò che sente, convincendosi che Mimì abbia influenzato Musette e l’abbia spinta a preferire il denaro all’amore. La situazione precipita e le due donne finiscono per allontanarsi insieme.
Atto IV – Un anno dopo. È nuovamente la vigilia di Natale. Siamo tornati nell’appartamento dei bohémien, ma l’allegria dell’anno precedente è ormai soltanto un ricordo. I quattro amici ripensano nostalgicamente a quel Natale. Marcello confessa di avere scritto a Musette, chiedendole di tornare da lui almeno per un giorno. Improvvisamente arriva Mimì. È gravemente malata di tisi e ormai prossima alla morte. Gli amici cercano disperatamente di aiutarla e accendono il fuoco per riscaldarla. Arriva anche Musette e, davanti alla gravità della situazione, offre i propri gioielli perché si possano chiamare un medico e comprare le medicine. È troppo tardi. Mimì muore tra le braccia di Rodolfo.

Leoncavallo non trasforma completamente la vita di bohème in leggenda romantica. La lascia ancora sporca di vita vera. Nella sua Parigi si ha fame sul serio, si hanno debiti sul serio, si cambia umore e amante con una certa facilità. La povertà non è soltanto lo sfondo pittoresco sul quale far nascere un grande amore: è una condizione quotidiana, dalla quale non ci si salva con una bella frase o con un colpo di genio. 

Del resto, la storia della nascita delle due Bohème sembra già una scena d’opera. All’inizio degli anni Novanta dell’Ottocento entrambi i compositori si interessarono al soggetto di Murger. Quando, nel 1893, divenne evidente che stavano lavorando alla stessa opera. scoppiò la polemica. Leoncavallo rivendicò la precedenza del progetto; Puccini non aveva la minima intenzione di rinunciare. La questione finì sui giornali e, dietro i due musicisti, si intravedeva anche la rivalità fra Sonzogno e Ricordi. Nessuno fece un passo indietro. Avrebbero scritto entrambi la propria Bohème e il pubblico avrebbe deciso. 

Puccini arrivò per primo, il 1° febbraio 1896 al Teatro Regio dì Torino, sotto la direzione di un giovanissimo Arturo Toscanini. Leoncavallo debuttò il 6 maggio 1897 alla Fenice di Venezia. L’accoglienza non fu affatto negativa, ma nel frattempo la Bohème pucciniana stava diventando semplicemente la Bohème. E così si verificò uno di quei fenomeni piuttosto crudeli che la storia della musica conosce bene. Non fu necessario che l’opera di Leoncavallo fosse brutta per essere dimenticata: bastò che accanto ne esistesse una destinata a diventare immortale. Leoncavallo tentò persino di darle una seconda vita, rielaborandola nel 1913 con il titolo Mimì Pinson. Inutilmente. L’ombra di Puccini era ormai troppo lunga. 

Per apprezzarla oggi occorrerebbe dunque compiere un piccolo esercizio di amnesia: dimenticare per qualche ora la soffitta pucciniana, «Che gelida manina», il Cafe Momus e tutto ciò che da oltre un secolo associamo automaticamente alla Bohème. Perché Leoncavallo ci porta altrove. 

Ed è proprio ciò che accade al Teatro Regio, dove l’opera costituisce la seconda tappa del Festival Verismo che inaugura la stagione lirica torinese. Sul podio ritroviamo Andrea Battistoni, impegnato in una vera maratona musicale: ventidue esecuzioni di quattro titoli differenti in poco più di un mese. Una prova di resistenza che farebbe impallidire parecchi colleghi e che il direttore musicale del teatro sembra affrontare con un’energia inesauribile. Arrivato neppure a metà dell’impresa, Battistoni non lascia trasparire alcuna fatica. Anzi, il debutto in questa partitura sembra stimolarne la curiosità e il gusto per una scrittura musicale tanto ricca quanto imprevedibile. 

Leoncavallo è, per usare una felice definizione di Alberto Bosco, «lo scapigliato del melodramma italiano», forse il più spregiudicato degli operisti della Giovine Scuola. La sua musica procede per accostamenti, citazioni, contaminazioni, improvvisi mutamenti di registro. Come Murger infarcisce il proprio racconto di riferimenti letterari, spesso ironici, così Leoncavallo costruisce una partitura nella quale convivono e si urtano linguaggi differenti: gli echi degli Ugonotti di Meyerbeer, Rossini, i cromatismi wagneriani, le canzoni da café chantant, un’autocitazione dai Pagliacci e persino un omaggio al Falstaff verdiano nel concertato che conclude il primo atto.

Una scrittura che rischierebbe di apparire episodica se non trovasse sul podio qualcuno capace di riconoscerne la logica teatrale. Ed è proprio qui che la direzione di Battistoni convince maggiormente. La concertazione restituisce nitidezza a una partitura composita, senza cercare di uniformarne le molte anime. I passaggi dal comico al sentimentale, dal grottesco al malinconico, fino alla tragedia conclusiva, sono governati con sicurezza, mantenendo sempre vivo il senso del teatro.

Battistoni non cerca di rendere Leoncavallo più pucciniano di quanto sia. Ne asseconda piuttosto la natura irrequieta, la varietà delle invenzioni, l’alternanza fra slancio melodico e vivacità ritmica. L’orchestra del Regio risponde con precisione e duttilità, mettendo in luce i colori di una strumentazione che sa essere brillante e mordace, ma anche sorprendentemente delicata. La tensione drammatica cresce senza forzature, fino a un finale nel quale lo strazio per la morte di Mimì raggiunge un’intensità autentica, senza bisogno di imitare quello pucciniano. Se in Puccini la tragedia coincide soprattutto con la perdita dell’amata da parte di Rodolfo, in Leoncavallo la morte assume una dimensione collettiva: è la fine di un mondo, la definitiva sconfitta di una giovinezza che si credeva eterna. E Battistoni ha il merito di far percepire questa trasformazione anche attraverso il progressivo mutamento del clima musicale.

Una compagnia di canto ben assortita contribuisce alla riuscita della serata. I personaggi sembrano più numerosi che nella Bohème pucciniana, ma in realtà se ne aggiunge soltanto uno, Eufemia, l’amante di Schaunard. È la diversa distribuzione del peso drammatico a creare questa impressione di maggiore affollamento. Cambiano anche le voci: Rodolfo diventa baritono, Marcello tenore, Musette mezzosoprano, Colline baritono. Una geografia vocale che corrisponde a una diversa gerarchia dei personaggi.

Marcello Lippi, protagonista nel ruolo di Marcello, affronta con efficacia una parte che in Leoncavallo acquista ben altro rilievo rispetto all’opera di Puccini. Il suo è un personaggio che deve sostenere tanto la brillantezza delle situazioni collettive quanto le tensioni del rapporto con Musette. Lippi ne restituisce convincentemente la vitalità e le contraddizioni, senza perdere di vista la progressiva maturazione drammatica.

Accanto a lui, Anna Goriačëva è una Musette di notevole presenza. Il personaggio, qui ben più importante della Musetta pucciniana, richiede una personalità scenica capace di tenere insieme civetteria, indipendenza, passione e vulnerabilità. Goriačëva ne fa una figura viva e sfaccettata, evitando di ridurla al consueto stereotipo della seduttrice capricciosa. La sua prova si impone per autorevolezza e capacità di dare consistenza teatrale a una donna che, dietro la disinvoltura, nasconde un rapporto tutt’altro che semplice con la precarietà della propria esistenza.

Alessandro Luongo presta a Rodolfo una presenza vocale solida e una caratterizzazione efficace, anche se si sarebbe desiderata una maggiore varietà di sfumature. Il personaggio, meno centrale che in Puccini, non è per questo meno complesso: avrebbe giovato qualche mezza tinta in più, soprattutto nei momenti in cui l’impeto deve lasciare spazio all’intimità e al rimpianto.

Molto applaudita Francesca Dotto, una Mimì che deve fare i conti con un confronto inevitabile, ma anche con una scrittura e una psicologia differenti. Qui la protagonista non possiede la stessa centralità sentimentale che le attribuisce Puccini: è parte di una comunità, prima ancora che eroina di una tragedia amorosa. Dotto ne accompagna con sensibilità il percorso, trovando soprattutto nel finale la misura espressiva necessaria a trasformare la vicenda individuale in un momento di commozione collettiva.

Particolarmente riuscito lo Schaunard di Simone Del Savio, interprete di spiccata efficacia teatrale, capace di inserirsi con naturalezza nel gioco d’insieme e di dare al personaggio una fisionomia ben riconoscibile. Gli è accanto la Eufemia di Manuela Custer, presenza che arricchisce ulteriormente il quadro delle relazioni sentimentali e contribuisce alla vivacità della dimensione corale.

Ma una menzione speciale spetta a Francesco Salvadori, che disegna un Colline di rara intelligenza scenica. E qui il merito dell’interprete si intreccia strettamente con quello della regia. Micheli ha infatti trasformato il filosofo in una sorta di custode del tempo, una presenza che attraversa l’intera vicenda, anche quando il libretto non ne prevede la partecipazione. Salvadori sostiene questa invenzione con misura e naturalezza, senza mai trasformarla in un espediente artificioso. E nei due interventi musicali estranei alla partitura, affidatigli dalla regia, dimostra una sensibilità interpretativa che va ben oltre la semplice correttezza vocale. Completano degnamente il cast Matteo Peirone come Barbemuche, Pablo Gálvez nel ruolo del Visconte, Manuel Pierattelli come Gaudenzio, Roberto Covatta quale Durand e Nicola Pamio nella parte di Un becero.

Eccellente come sempre il contributo del Coro del Teatro Regio, che unisce precisione musicale e disinvoltura scenica. La sua presenza ravvicinata al pubblico, prevista dalla regia, permette di apprezzare anche la qualità delle singole voci, confermando la solidità di una compagine chiamata qui a un impegno non soltanto musicale, ma pienamente teatrale.

E veniamo allo spettacolo, perché è soprattutto nella lettura di Francesco Micheli che questa Bohème trova una ragione particolarmente convincente per tornare in palcoscenico.

«La jeunesse n’a qu’un temps», la giovinezza dura una sola stagione, recita il titolo dell’ultimo capitolo delle Scènes de la vie de bohème di Murger. È la chiave dell’intera messinscena. La vicenda si svolge nell’arco di un anno, dal 24 dicembre 1837 al 24 dicembre 1838, e i quattro atti corrispondono alle quattro stagioni. Ma Micheli compie un passo ulteriore: trasforma il succedersi delle stagioni nel progressivo invecchiamento dei protagonisti.

Un’intuizione semplice, sulla carta, ma di grande efficacia teatrale. Perché ciò che nella partitura è suggerito dalla musica e nella vicenda dal trascorrere del tempo diventa qui un’esperienza visibile, quasi fisica. I giovani scapestrati che incontriamo all’inizio, esuberanti, insolenti e convinti che la vita sia un’inesauribile successione di feste, si trasformano sotto i nostri occhi. Nel quarto atto li ritroviamo segnati dagli anni, incurvati, come se dodici mesi fossero bastati a consumare un’intera esistenza. E quando Mimì dice a Rodolfo «Ah tu mi guardi… È ver, cangiata io sono!», le sue parole assumono così un significato ulteriore, che investe tutti i personaggi. Non è cambiata soltanto lei: è cambiato il mondo intero.

Micheli non si limita dunque a illustrare l’opera. Ne individua un’idea drammaturgica forte e la sviluppa con coerenza, facendo dialogare scene, costumi, luci e movimenti in una costruzione di notevole compattezza. La sua regia possiede una qualità non così frequente: è ricca di invenzioni, ma nessuna sembra introdotta per il solo gusto di stupire. Ogni elemento concorre a raccontare la stessa storia.

Le scene di Davide Signorini partecipano pienamente a questa metamorfosi. Nel primo atto il Café Momus è una sala da biliardo dominata da un grande albero di Natale, quasi una galleria d’arte improvvisata, dove trovano posto i quadri lasciati dal pittore squattrinato Marcello. Uno spazio animato, colorato, sovraccarico di vita, che restituisce perfettamente l’esuberanza di un mondo in cui tutto sembra possibile, anche pagare i debiti con la pittura.

Nel secondo atto lo spazio si trasforma nel cortile della casa di Musette, dove i mobili pignorati sono accatastati al centro. Un’immagine insieme comica e amarissima: la festa continua, ma la precarietà economica ha già cominciato a presentare il conto. Il mobilio, sottratto alla sua funzione quotidiana, diventa materiale scenico e simbolo di un’esistenza provvisoria, nella quale nulla è veramente posseduto e tutto può essere perduto.

Nel terzo atto di quegli arredi rimane ben poco. La scena si svuota progressivamente, fino alla soffitta del quarto, quasi deserta e aperta sul vuoto, dove sopravvive uno sparuto alberello natalizio. Il confronto con l’albero dell’inizio è di una forza eloquente: non occorrono spiegazioni per comprendere che la festa è finita. È una drammaturgia dello spazio costruita per sottrazione. A ogni atto scompare qualcosa: un mobile, un colore, un’illusione. Fino a lasciare i personaggi soli davanti alla propria fine.

Fondamentali i costumi di Giada Masi, che traducono visivamente questa parabola con un’invenzione di grande evidenza. All’inizio gli abiti sono esageratamente colorati, fantasiosamente settecenteschi, quasi maschere di un carnevale fuori dal tempo. Le parrucche sgargianti accentuano il carattere artificioso e festoso di questa giovinezza che si esibisce, si traveste e gioca a inventarsi una vita diversa. Poi, progressivamente, i colori si spengono, le forme si semplificano, gli abiti diventano dimessi, privi di una precisa collocazione temporale. Le parrucche lasciano il posto a teste canute. Il carnevale si dissolve. E l’invecchiamento, deliberatamente accelerato, rende ancora più crudele il contrasto fra la spensieratezza iniziale e la desolazione conclusiva.

Particolarmente felice è la scelta di coinvolgere direttamente la platea nella festa del secondo atto. Il coro invade la sala illuminata, cancellando per qualche minuto la separazione fra spettatori e personaggi. Il pubblico si trova così immerso nella stessa allegria collettiva che, di lì a poco, sarà destinata a spegnersi. Un’invenzione accolta con evidente favore, ma soprattutto perfettamente funzionale al disegno complessivo: quanto più intensa è la partecipazione alla festa, tanto più doloroso sarà assistere alla sua fine.

La trovata più sottile, tuttavia, riguarda Colline. Il filosofo è quasi sempre presente, anche nei momenti in cui Leoncavallo non lo prevede. Porta con sé una clessidra, osserva, attraversa le scene, sembra conoscere fin dall’inizio ciò che gli altri scopriranno troppo tardi. È l’unico a non cambiare costume, l’unico che rimane uguale mentre tutto intorno si trasforma. Una figura che assume quasi il valore di un memento mori, ma senza appesantire lo spettacolo di simbolismi troppo dichiarati. Colline diventa il testimone silenzioso della fine della giovinezza, colui che misura il tempo mentre gli altri si ostinano a sprecarlo.

A lui sono affidati anche due momenti di straordinaria suggestione. Fra il primo e il secondo atto canta la Ballade des dames du temps jadis di François Villon, nella versione musicale di Georges Brassens, con il suo indimenticabile ritornello: «Mais où sont les neiges d’antan?». Fra il terzo e il quarto atto ritorna Brassens con un’altra canzone. Francesco Salvadori interpreta entrambi gli interventi con impeccabile misura, trasformandoli in due parentesi di sospensione poetica che sembrano fermare per un istante il corso degli eventi. Non sono semplici intermezzi musicali, né citazioni colte introdotte per compiacere lo spettatore. Sono parte integrante della drammaturgia: la voce di Colline ci ricorda che tutto passa, che la bellezza sfiorisce, che gli amori finiscono e che persino le nevi di un tempo non esistono più se non nella memoria.

A completare questa lettura contribuiscono il raffinato disegno luci di Gianni Bertoli, capace di accompagnare il mutare delle atmosfere e il progressivo impoverimento dello spazio, e i movimenti coreografici di Matteo Ceccarelli, che danno ritmo e naturalezza alle scene d’insieme. La drammaturgia è affidata a Michele Panella, responsabile anche di quella degli altri titoli del Festival Verismo.

Il risultato è una messinscena di rara coerenza, che riesce a essere brillante senza diventare superficiale, commovente senza indulgere al sentimentalismo, concettualmente ambiziosa senza perdere la leggibilità del racconto. Soprattutto, uno spettacolo che non si sovrappone alla musica, ma ne porta alla luce il significato più profondo.

La storia ha scelto Puccini, e difficilmente avrebbe potuto scegliere con maggiore decisione. Ma riscoprire Leoncavallo non significa contestare quel verdetto. Significa concedersi il piacere di scoprire che dietro un capolavoro universalmente conosciuto esistono un’altra musica, un’altra storia e un’altra Parigi.

Certo meno perfetta. Ma per molti aspetti più vicina a quella bohème scapigliata, poverissima, sentimentale e irresistibile che Henri Murger aveva incontrato, vissuto e raccontato. E se la musica di Leoncavallo ci restituisce il sapore di quel mondo, lo spettacolo di Francesco Micheli riesce a mostrarci ciò che ne rimane quando la giovinezza se n’è andata. Un albero di Natale quasi spoglio, una stanza vuota, qualche figura curva e una clessidra che continua a far scorrere la sabbia.

Dove sono le nevi d’un tempo?

⸪

Romanzo criminale

 

foto © Michel Monasta

•

Nicola Piovani, Romanzo criminale

Firenze, Teatro del Maggio Fiorentino, 25 ottobre 2026

★★★☆☆

bandiera francese.jpg ici la version française sur premiereloge-opera.com

Il difficile equilibrio fra cronaca e tragedia

Dal romanzo di Giancarlo De Cataldo al palcoscenico del Maggio Musicale Fiorentino: una partitura sospesa fra musical, melodramma pucciniano e suggestioni weilliane, che cerca nella continuità melodica la propria forza narrativa, privilegiando la dimensione sentimentale dei protagonisti, ma faticando a restituire la violenza, le tensioni politiche e le inquietanti contraddizioni della Roma criminale degli anni Ottanta.

Roma, tra la fine degli anni Settanta e gli anni Ottanta. Una città attraversata da profonde contraddizioni, nella quale la bellezza monumentale convive con la violenza delle periferie, il terrorismo, le tensioni politiche e un sistema di potere alimentato da complicità e zone d’ombra. È questa la Roma raccontata da Giancarlo De Cataldo in Romanzo criminale, pubblicato da Einaudi nel 2002, un affresco narrativo ispirato alla storia della Banda della Magliana, capace di trasformare la cronaca giudiziaria in una riflessione sul potere, sull’ambizione e sulla degenerazione morale di un’intera società.

Dopo il cinema e la televisione, il romanzo approda al teatro musicale con l’opera di Nicola Piovani, su libretto dello stesso De Cataldo, per la stagione del Maggio Musicale Fiorentino. Sul podio è lo stesso compositore, mentre la regia è affidata a Massimo Popolizio, già interprete del Terribile nel film di Michele Placido.

Atto I. Patrizia inizia a raccontare la storia dei quattro amici: Libanese, Dandi, Freddo e Bufalo. 2. I ragazzi sequestrano un nobile, che viene ucciso. 3. Libanese, Dandi, Freddo e Bufalo decidono di investire i proventi del riscatto nel traffico di droga, e si organizzano come banda criminale. 4. Mentre Dandi si innamora della bella prostituta Patrizia, il Terribile, vecchio capo criminale, dichiara guerra alla nuova banda. 5. La banda decide di combattere la guerra. 6. Patrizia commenta con sarcastico scetticismo la passione degli uomini per la guerra. 7. Il Terribile è catturato e ucciso dai quattro amici, grazie al tradimento del suo luogotenente Gemito. 8. Libanese, capo riconosciuto della banda, insulta Gemito, provocando l’ira del Freddo, che lo ammonisce a non eccedere. 9. La madre maledice il Libanese e la sua ricchezza nata dal crimine. 10. Libanese riflette sulla sua solitudine come capo. 11. Libanese umilia Gemito che si vendica uccidendolo. 12. Dandi, Freddo e Bufalo giurano vendetta.
Atto II. 1. Patrizia istruisce una giovane prostituta e rivela il suo animo delicato e sognatore. 2. Bufalo stana Gemito (e i suoi) e trascina Dandi in battaglia. 3. Caccia a Gemito. 4. Durante l’agguato mortale a Gemito, Bufalo viene ferito. Dandi, che è con lui, invece di aiutarlo, fugge. La polizia cattura Bufalo che maledice Dandi e giura vendetta. 5. Il commissario Scialoja seduce Patrizia che gli rivela il nome del nuovo capo della banda: Dandi. 6. Festa per Dandi, il nuovo re, che Scialoja non è riuscito a fermare. In Dandi, Freddo riconosce ancora una volta i segni della hýbris, e, dopo averlo ammonito a stare in guardia dal Bufalo, intenzionato a vendicarsi, abbandona la banda. 7. Scialoja continua ad amoreggiare con Patrizia, ma lei gli rinfaccia di non essere riuscito a fermare Dandi. Scialoja le chiede di aiutarlo a salvare Dandi, perché Bufalo è fuggito e vuole vendicarsi. 8. Anche il fantasma del Libanese ammonisce Dandi che, però, preda del suo delirio di onnipotenza, lo irride. Il fantasma scompare e dietro di lui si manifesta Bufalo, che uccide Dandi. 9. Ai funerali del Dandi, dove c’è tutta Roma, il coro della città intona il “Miserere”, Scialoja chiede ancora a Patrizia di unirsi a lui. Ma Patrizia non lo seguirà.

L’operazione presenta fin dall’origine una difficoltà sostanziale: trasformare una vicenda così articolata, popolata da numerosi personaggi e profondamente radicata nella storia politica italiana, in una drammaturgia musicale capace di conservarne complessità e significato. La riduzione teatrale privilegia inevitabilmente i rapporti fra il Libanese, il Freddo e il Dandi, le loro ambizioni, le rivalità, gli amori e i tradimenti. Ma proprio questa concentrazione sui destini individuali rischia di lasciare in secondo piano la dimensione collettiva del romanzo, quella rete di connivenze fra criminalità, politica e apparati dello Stato che ne costituisce forse l’aspetto più inquietante.

La musica di Piovani si muove in un territorio stilistico riconoscibile, sospeso fra la tradizione del musical, il melodramma italiano e una certa memoria del teatro musicale novecentesco. Si possono avvertire suggestioni pucciniane nella generosità della linea vocale, nell’immediatezza dell’espressione sentimentale e nella ricerca di una cantabilità capace di coinvolgere direttamente lo spettatore. Al tempo stesso, alcuni passaggi ritmici, certe inflessioni cabarettistiche e il gusto per una teatralità popolare sembrano guardare all’universo di Kurt Weill.

Ma il riferimento a Weill rimane soprattutto una suggestione di superficie. Manca infatti a Piovani quella forza graffiante, quella capacità di trasformare il ritmo, la dissonanza e l’ironia in strumenti di denuncia sociale che rendono così incisivo il teatro musicale del compositore tedesco. Là dove Weill avrebbe probabilmente cercato il contrasto, l’asprezza e la deformazione grottesca, Piovani preferisce la fluidità del discorso, la morbidezza dell’orchestrazione e soprattutto la melodia.

È proprio il continuum melodico a rappresentare il tratto dominante della partitura: la musica procede attraverso una successione pressoché ininterrotta di temi, frasi cantabili e suggestioni liriche, costruendo un tessuto sonoro che accompagna con naturalezza lo svolgimento dell’azione. Si riconosce in questa scrittura la straordinaria esperienza cinematografica di Piovani, la sua capacità di individuare immediatamente un clima emotivo e di tradurlo in una formula musicale comunicativa.

Tuttavia, ciò che nel cinema costituisce spesso una qualità preziosa, nel teatro d’opera può trasformarsi in un limite. La continua disponibilità melodica tende infatti ad attenuare i contrasti drammatici, a rendere omogenee situazioni che richiederebbero invece fratture, silenzi, tensioni e improvvisi cambiamenti di prospettiva. La melodia sembra voler avvolgere ogni personaggio, ogni conflitto e persino ogni episodio di violenza in una dimensione emotiva sostanzialmente uniforme. Il risultato è una partitura piacevole all’ascolto, ricca di invenzioni melodiche e sostenuta da un mestiere orchestrale indiscutibile, ma non sempre capace di imprimere alla vicenda quella durezza che la materia narrativa richiederebbe. L’insistenza sulla cantabilità finisce talvolta per sentimentalizzare i protagonisti, trasformando figure criminali spietate in personaggi di un melodramma dominato dalla nostalgia, dall’amore e dal rimpianto.

Il rapporto con Puccini, dunque, non riguarda tanto una precisa derivazione stilistica quanto un atteggiamento nei confronti del teatro: la fiducia nella melodia come veicolo privilegiato dell’emozione. Ma se nel melodramma pucciniano la tensione lirica nasce spesso da una costruzione drammatica serrata, nella scrittura di Piovani il flusso musicale sembra procedere con una continuità che non sempre distingue sufficientemente i diversi momenti dell’azione. Anche il rapporto fra parola e canto risente di questa impostazione. La lingua di De Cataldo, diretta, concreta e spesso brutale, possiede una forza che non trova sempre un equivalente nella sua trasposizione musicale. La declamazione tende frequentemente a risolversi in una linea melodica levigata, mentre il linguaggio dei personaggi avrebbe forse richiesto una maggiore varietà di accenti, una scrittura più nervosa e un rapporto più conflittuale con l’orchestra.

 

La regia di Massimo Popolizio affronta la vicenda privilegiando una teatralità esplicita, nella quale la narrazione procede attraverso situazioni immediatamente riconoscibili. Le scene di Margherita Palli, i costumi di Silvia Aymonino, le luci di Pasquale Mari e le coreografie di Michele Abbondanza contribuiscono alla definizione di un ambiente che oscilla fra realismo ed evocazione.

Particolarmente significative sono le illustrazioni di Jacopo Stoppa, caratterizzate da un segno volutamente ingenuo, quasi infantile, che introduce un ulteriore livello di stilizzazione. La loro semplicità grafica, con un linguaggio vicino al disegno popolare e a una figurazione elementare, potrebbe essere interpretata come un tentativo di prendere le distanze dal realismo cinematografico. Tuttavia, proprio questa ingenuità visiva appare talvolta in contrasto con la ferocia della vicenda. Le immagini sembrano alleggerire una materia che avrebbe invece bisogno di conservare tutta la propria ambiguità. Il loro carattere illustrativo, più narrativo che criticamente incisivo, rischia di ridurre la complessità della Roma criminale a una successione di figure quasi favolistiche, accentuando quella tendenza alla semplificazione già presente nella continuità melodica della partitura.

Sul versante vocale, Carlo Raffaelli affronta il Libanese, Anthony Ciaramitaro interpreta il Dandi e Alberto Petricca dà voce al Freddo. Sono tre personaggi che richiedono una netta differenziazione drammatica: l’ossessione del potere, il narcisismo e l’ambizione, il tormento interiore. Gli interpreti cercano di diversificarli vocalmente, ma la scrittura musicale non sempre offre loro profili sufficientemente distinti, privilegiando una comune dimensione lirica rispetto alla specificità psicologica.

Vanessa Goikoetxea interpreta Patrizia, figura centrale nel sistema dei rapporti sentimentali e di potere. La sua è un’interpretazione di grande efficacia e vocalmente pregevole. Matteo Desole veste i panni del commissario Scialoja, rappresentante di una legalità continuamente messa alla prova. Completano il cast Toni Nežić (Terribile), William Hernández (Bufalo), Davide Zaccherini (Gemito), Valentina Pernozzoli (la madre del Libanese) e Ilaria Monteverdi (Giovane prostituta). L’Orchestra e il Coro del Maggio, quest’ultimo preparato da Lorenzo Fratini, costituiscono una componente fondamentale dell’architettura sonora, sostenendo una partitura nella quale la dimensione orchestrale mantiene un ruolo costantemente narrativo.

Rimane però irrisolta una questione più profonda, che riguarda non soltanto la riuscita musicale dell’opera, ma la legittimità stessa della sua trasformazione drammaturgica. Romanzo criminale non racconta semplicemente la parabola di alcuni delinquenti destinati alla sconfitta. Racconta un sistema nel quale la criminalità organizzata si intreccia con la storia politica, con il terrorismo, con i servizi segreti e con le strutture del potere. Ridurre questa complessità alla dimensione sentimentale dei protagonisti significa inevitabilmente modificarne il significato. E la musica, con la sua straordinaria capacità di suscitare partecipazione emotiva, può accentuare ulteriormente tale trasformazione. Il rischio è che la tragedia dei criminali finisca per prevalere sulla tragedia delle loro vittime e della società che ne ha consentito l’ascesa.

È qui che emerge la difficoltà fondamentale di mettere in musica una vicenda come questa. Il melodramma tende naturalmente a cercare nei personaggi una verità emotiva, a dare forma al dolore, al desiderio, alla perdita. Ma gli uomini di De Cataldo non sono eroi romantici travolti da un destino ineluttabile: sono individui che scelgono consapevolmente la violenza, costruiscono il proprio potere attraverso la sopraffazione e contribuiscono a corrompere il tessuto sociale. La scrittura di Piovani, con il suo incessante fluire melodico, riesce a restituire la malinconia e la fragilità di questi personaggi, ma assai meno la loro brutalità e soprattutto il sistema che li circonda. La musica finisce così per umanizzare ciò che avrebbe bisogno anche di essere interrogato, contraddetto e messo sotto accusa.

Romanzo criminale rimane un’operazione ambiziosa, sostenuta da una scrittura musicale di sicura efficacia comunicativa, ma lascia aperta una domanda decisiva: può il teatro musicale raccontare una delle pagine più oscure della storia italiana senza trasformarla in una seducente leggenda criminale? Perché la vera tragedia non consiste soltanto nella caduta del Libanese, del Freddo e del Dandi, ma nell’intreccio di responsabilità, silenzi e compromessi che rese possibile la loro ascesa. Ed è proprio questa dimensione, più inquietante e meno facilmente traducibile in melodia, che l’opera fatica a restituire pienamente.

⸪

La Cenerentola

foto © Luciano Romano

•

Gioachino Rossini, La Cenerentola

Napoli, Teatro di San Carlo, 23 ottobre 2026

★★★★☆

bandiera francese.jpg ici la version française sur premiereloge-opera.com

La Cenerentola al San Carlo: Rossini tra virtuosismo, ironia e riscatto sociale

Al Teatro di San Carlo, La Cenerentola di Rossini rivive nella brillante direzione di Speranza Scappucci e nella regia di Damiano Michieletto. Attraverso un linguaggio scenico contemporaneo, la fiaba diventa una riflessione sulle disuguaglianze sociali, tra comicità e malinconia. Uno spettacolo dinamico e coinvolgente che restituisce ad Angelina la sua autentica dimensione umana, celebrandone dignità, generosità e libertà interiore.

Se nel Barbiere di Siviglia prevalgono l’intrigo, la rapidità dell’azione e l’irresistibile meccanismo comico, ne La Cenerentola, composta un anno dopo, Rossini costruisce un universo musicale nel quale comicità e malinconia convivono, talvolta sovrapponendosi. Angelina non è soltanto l’eroina di una favola a lieto fine, ma una figura di autentica umanità, la cui dignità emerge progressivamente attraverso la musica.

La scelta del contralto di coloratura – alla prima del 25 gennaio 1817 fu Geltrude Righetti Giorgi, la prima Rosina del Barbiere – conferisce al personaggio una particolare profondità espressiva. Dalla semplicità di «Una volta c’era un re» allo sfavillante rondò «Non più mesta», il virtuosismo diventa affermazione di libertà e riscatto. Nei pezzi d’insieme, Rossini sviluppa un meccanismo teatrale di straordinaria precisione, trasformando ritmo, ripetizione e crescendo in strumenti drammaturgici. Ne nasce una sintesi originalissima fra linguaggio buffo, vocalità seria e sensibilità sentimentale.

Elementi ben presenti nella direzione di Speranza Scappucci, alla guida dell’Orchestra del Teatro di San Carlo con gesto preciso, incisivo e teatralmente vivace. La sua lettura privilegia brillantezza ritmica, trasparenza delle articolazioni e tensione dinamica. I dettagli strumentali emergono con nitidezza e i celebri crescendo acquistano notevole efficacia. Non sempre, tuttavia, questa energia trova il necessario equilibrio con le esigenze del palcoscenico. Alcuni tempi, forse esasperati, mettono un po’ in difficoltà i cantanti nei passaggi di maggiore complessità sillabica e virtuosistica, dove la velocità rischia di compromettere chiarezza e naturale respirazione. Una direzione comunque ricca di personalità, capace di restituire alla partitura la sua irresistibile vitalità teatrale.

Asseconda questa lettura un cast complessivamente valido, pur con risultati non sempre omogenei. Aigul Akhmetshina, annunciata indisposta, affronta Angelina con professionalità e apprezzabile tenuta vocale. La voce conserva un colore caldo e vellutato, particolarmente suggestivo nella regione centrale e grave, mentre il fraseggio rivela sensibilità musicale e attenzione alla dimensione malinconica del personaggio. Qualche cautela negli slanci più impegnativi appare comprensibile, senza compromettere una prova di buon livello. Il rondò conclusivo restituisce efficacemente la conquistata serenità della protagonista.

Tra gli interpreti più convincenti si distingue Jack Swanson, Don Ramiro di eccellente qualità. Il tenore affronta la scrittura rossiniana con sicurezza, sfoggiando una vocalità luminosa, agile e ben proiettata. La tecnica gli consente di superare con disinvoltura le difficoltà della tessitura acuta, mentre la coloratura risulta nitida e musicalmente pertinente. Il fraseggio alterna slancio amoroso e aristocratica eleganza, restituendo al principe spontaneità e credibile partecipazione sentimentale.

Altrettanto riuscita la prova di Florian Sempey nei panni di Dandini. Il baritono possiede spiccata intelligenza teatrale, dizione efficace e naturale predisposizione al gioco comico. Il suo personaggio è brillante, disinvolto, ricco di sfumature, sostenuto da una vocalità omogenea e da una notevole precisione nel canto sillabico e nelle agilità. Particolarmente felice la capacità di costruire la caratterizzazione attraverso piccoli gesti e variazioni espressive, senza perdere il controllo musicale.

Più alterni i risultati di Giulio Mastrototaro e Gianluca Margheri, rispettivamente Don Magnifico e Alidoro. Nel primo si apprezzano vivacità comica e volontà di caratterizzazione, ma non tutti i passaggi vocali trovano uguale precisione e fluidità. Anche Margheri, dalla innegabile presenza scenica, alterna momenti di buona presenza vocale ad altri meno risolti, nei quali il fraseggio perde parte della necessaria autorevolezza. Per entrambi resta evidente l’impegno nel sostenere il ritmo serrato della rappresentazione. Laura Ulioa e Sayumi Kaneko, Clorinda e Tisbe, si distinguono soprattutto per vivacità scenica. Gestualità, mimica e gusto per la caricatura valorizzano la dimensione grottesca delle sorellastre, contribuendo al dinamismo delle situazioni d’insieme senza ridurre i personaggi a semplici macchiette. Un plauso particolare merita il coro maschile del Teatro di San Carlo, diretto da Fabrizio Cassi, musicalmente compatto, preciso negli interventi e scenicamente irresistibile, soprattutto nei divertenti travestimenti che accentuano la componente farsesca.

Sul versante scenico, Damiano Michieletto completa dodici anni di riflessione sullo stesso titolo. Un percorso iniziato a Salisburgo nel 2014 e ripensato, sette anni più tardi, nella produzione di Dresda che arriva ora a Napoli. Due spettacoli differenti, ma legati da una domanda: chi è Cenerentola oggi?

Già al Festival di Pentecoste, con Cecilia Bartoli protagonista, Michieletto trasferiva la vicenda in una realtà contemporanea immediatamente riconoscibile. La casa di Don Magnifico diventava una modesta tavola calda nella quale Angelina lavorava instancabilmente tra secchi, stracci e stoviglie. Il palazzo del principe si trasformava invece in un esclusivo loft. Nella scenografia di Paolo Fantin, il passaggio dal “Buffet” al “Palace” diventava spettacolo attraverso trasformazioni realizzate davanti agli occhi del pubblico. Michieletto non cancellava la fiaba: la faceva nascere dalla realtà. La cenere diventava lo sporco del lavoro quotidiano, il palazzo il miraggio di un mondo socialmente irraggiungibile, Alidoro l’artefice della trasformazione. La magia sopravviveva attraverso il teatro e l’immaginazione.

Nel 2021 il regista ritornava a La Cenerentola per la Semperoper di Dresda, approfondendone la dimensione sociale. Con le scene di Paolo Fantin, i costumi di Agostino Cavalca e le luci di Alessandro Carletti, lo spettacolo non rappresentava una semplice ripresa dell’esperienza salisburghese, ma una nuova interpretazione della fiaba.

Il contrasto fondamentale non era più soltanto tra povertà e ricchezza, ma tra chi serve e chi viene servito, tra chi possiede lo spazio e chi può soltanto attraversarlo, tra visibilità e invisibilità. Fantin costruisce ambienti realistici per poi sottoporli a trasformazioni e sovrapposizioni. Il mondo ordinario di Angelina e quello privilegiato di Don Ramiro finiscono così per convivere sulla scena, come due facce della stessa società.

Nella ripresa al San Carlo, lo spettacolo conserva la propria forza comunicativa grazie a un linguaggio scenico immediato, ricco di movimento e invenzioni teatrali. Il realismo degli ambienti dialoga con la stilizzazione dei comportamenti, mentre la comicità nasce dal contrasto tra la solennità delle aspirazioni e la banalità dei gesti quotidiani. La regia valorizza la dimensione corale dell’opera, moltiplicando le interazioni e costruendo un universo popolato da un’umanità insieme ridicola e riconoscibile. Qualche insistenza farsesca rischia talvolta di sovraccaricare il racconto, ma la fluidità dell’azione e l’efficacia delle trasformazioni sceniche mantengono viva l’attenzione. Il risultato è uno spettacolo nel quale l’attualizzazione non diventa un semplice espediente estetico, ma offre una chiave di lettura coerente con la natura stessa dell’opera.

Rossini e Ferretti avevano già eliminato dalla loro Cenerentola la scarpetta di cristallo, la fata e la trasformazione della zucca in carrozza, sostituendo la magia con travestimenti, riconoscimenti e scelte morali. Michieletto prosegue idealmente questo processo, avvicinando ulteriormente la fiaba alla nostra esperienza. Angelina non ha bisogno di diventare principessa per acquistare valore. Non viene salvata dalla magia e nemmeno, in senso stretto, dal principe. La sua forza esiste fin dall’inizio, nella capacità di conservare dignità, generosità e libertà interiore in un mondo che continuamente tenta di umiliarla. Michieletto non trasforma una ragazza in una principessa: rende finalmente visibile ciò che quella ragazza è sempre stata. E Rossini, con l’irresistibile leggerezza della sua musica, ci ricorda che talvolta la più autentica delle rivoluzioni può compiersi senza perdere il sorriso.

⸪

TEATRO SAN FERDINANDO

 

•

Teatro San Ferdinando

Napoli (1791)

500 posti

 

Situato nell’antica zona di Ponte Nuovo nei pressi di via Foria e uno dei luoghi simbolo della tradizione drammaturgica partenopea, il Teatro San Ferdinando fu costruito tra il 1790 e il 1791 su progetto dell’architetto Camillo Lionti, con decorazioni di Domenico Chelli. Fu dedicato a Ferdinando IV di Borbone e inaugurato con un’opera di Domenico Cimarosa, Il falegname. La sala originaria, caratterizzata da una platea ellittica, quattro ordini di palchi e un palco reale, era destinata inizialmente a un pubblico aristocratico.

Nel corso dell’Ottocento, a causa di alterne fortune gestionali, il San Ferdinando assunse progressivamente un carattere popolare, ospitando compagnie di prosa, spettacoli dialettali e rappresentazioni legate alla tradizione napoletana. Nel 1886 vi debuttò Federico Stella, che contribuì a consolidarne la vocazione teatrale attraverso la Compagnia Città di Napoli, mentre nella stagione 1889-1890 accolse anche Eduardo Scarpetta. Il teatro divenne così un importante punto di riferimento per la drammaturgia popolare, la sceneggiata e il repertorio di autori come Francesco Mastriani e Antonio Petito.

Negli anni Trenta del Novecento, in seguito a difficoltà economiche, l’edificio fu trasformato nel Cinema Teatro Principe, perdendo parte della sua identità originaria. Durante i bombardamenti del 1943 subì gravissimi danni, che lo ridussero quasi completamente in macerie. Il 25 febbraio 1948 Eduardo De Filippo acquistò ciò che restava del teatro, investendo nella ricostruzione gran parte dei propri guadagni e affrontando notevoli sacrifici economici. Il suo progetto mirava a restituire alla città uno spazio dedicato alla grande tradizione teatrale napoletana, ma anche aperto a nuove esperienze artistiche.

Il nuovo San Ferdinando fu inaugurato il 22 gennaio 1954 con Palummella zompa e vola di Antonio Petito. Eduardo volle conservare la memoria dell’antico edificio, realizzando al tempo stesso una struttura moderna e funzionale, dotata di attrezzature sceniche all’avanguardia. Il teatro divenne la sede privilegiata della sua attività artistica e un centro di valorizzazione della drammaturgia napoletana, ospitando le sue commedie, le produzioni della compagnia La Scarpettiana e spettacoli dedicati al recupero del repertorio popolare.

Nonostante il prestigio raggiunto, la gestione del San Ferdinando continuò a incontrare difficoltà finanziarie. Nel 1971, dopo alcuni interventi di restauro, il teatro fu affidato all’Ente Teatrale Italiano e riaperto con Le bugie con le gambe lunghe dello stesso Eduardo. Chiuso nuovamente negli anni Ottanta, rimase a lungo inutilizzato, custodendo materiali e testimonianze legati alla storia del grande drammaturgo. Nel 1996 Luca De Filippo lo donò al Comune di Napoli affinché fosse restaurato e restituito alla collettività.

Dopo un lungo intervento di recupero, il San Ferdinando riaprì il 30 settembre 2007 con La tempesta di Shakespeare, nella traduzione in napoletano realizzata da Eduardo De Filippo. Oggi fa parte degli spazi del Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, insieme al Teatro Mercadante, e continua a rappresentare un centro fondamentale per la produzione e la diffusione della cultura teatrale. La sua attività affianca la valorizzazione della tradizione napoletana alla drammaturgia contemporanea, mantenendo vivo il progetto di Eduardo di un teatro aperto alla città e alle nuove generazioni.

⸪

TEATRO MERCADANTE

 

•

Teatro Mercadante

Napoli (1779)

550 posti

 

Il Teatro Mercadante, originariamente denominato Teatro del Fondo, è uno dei più antichi teatri di Napoli. Fu costruito tra il 1777 e il 1778 su progetto del colonnello siciliano Francesco Securo, grazie ai proventi dei beni confiscati ai Gesuiti e per iniziativa di una società militare denominata Fondo di separazione dei lucri. Inaugurato nel 1779 con L’infedele fedele di Domenico Cimarosa, su libretto di Giovambattista Lorenzi, fu inizialmente destinato soprattutto all’opera buffa e all’opera seria.

Durante la Repubblica Partenopea del 1799 assunse il nome di Teatro Patriottico e ospitò spettacoli di carattere politico, tra cui l’Aristodemo di Vincenzo Monti, rappresentato alla presenza del generale Championnet. Con la Restaurazione recuperò la sua vocazione operistica e, soprattutto sotto la direzione dell’impresario Domenico Barbaja, divenne un importante centro musicale, legato ai nomi di Rossini, Bellini, Donizetti, Mozart e Verdi.

Nel 1870 fu intitolato al compositore Francesco Saverio Mercadante, mentre nel 1893 la facciata venne rinnovata dall’ingegnere Pietro Pulli. Tra Ottocento e Novecento si affermò come prestigioso teatro di prosa, ospitando interpreti quali Adelaide Ristori, Eleonora Duse, Sarah Bernhardt, Ermete Zacconi, Antonio Petito ed Eduardo Scarpetta. Nel 1914 vi si tenne una discussa serata futurista organizzata da Filippo Tommaso Marinetti; negli anni successivi accolse anche Luigi Pirandello e Marta Abba.

La sala, di tradizionale impianto all’italiana, conserva gli ordini di palchi e un soffitto impreziosito, durante i restauri compiuti tra il 1920 e il 1938, dal dipinto a tempera Napoli marinara di Francesco Galante. Dopo un breve periodo come Teatro Stabile sotto la direzione di Franco Enriquez, tra il 1959 e il 1963, il Mercadante rimase chiuso per inagibilità per circa un decennio. Passato nel 1973 alla gestione comunale, fu sottoposto a importanti lavori di recupero e ammodernamento.

Dalla metà degli anni Ottanta riprese gradualmente l’attività culturale, tornando a ospitare regolari stagioni teatrali dal 1995. Dal 2003 è sede del Teatro Stabile di Napoli, oggi Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, e rappresenta uno dei principali centri di produzione teatrale della città, con una programmazione che affianca la grande tradizione della prosa alla drammaturgia contemporanea, alla sperimentazione e alla formazione.

⸪

GRAND OPERA HOUSE

 

•

Grand Opera House

Shanghai (2026)

2000 posti

 

Inaugurata il 17 ottobre 2026, la Shanghai Grand Opera House (上海大歌剧院) è una delle più imponenti e innovative architetture teatrali contemporanee si aggiunge agli altri due teatri già presenti: il Grande Teatro (sede dell’Opera di Shanghai) e la Shangyin Opera House (di proprietà del Conservatotio). Progettata dallo studio norvegese Snøhetta, in collaborazione con l’East China Architectural Design & Research Institute (ECADI), sorge nel quartiere di Houtan, lungo le rive del fiume Huangpu, e si propone come nuovo punto di riferimento culturale della metropoli cinese.

Il progetto prende forma nel 2016, a seguito di un concorso internazionale di architettura, e si sviluppa intorno a un’idea di teatro aperto alla città, capace di superare i confini tradizionali dell’edificio destinato allo spettacolo. L’elemento più caratteristico è la monumentale copertura bianca, ispirata alla forma di un ventaglio cinese che si dispiega nello spazio. Una grande scala a spirale accompagna i visitatori fino alla terrazza panoramica, trasformando il tetto in una piazza pubblica affacciata sul fiume.

Il complesso, esteso su una superficie di circa 147.000 metri quadrati, ospita tre sale per complessivi 4.200 spettatori. La principale, denominata Harmony Hall, dispone di 2.000 posti distribuiti su cinque livelli, comprendenti platea, parterre e tre ordini di balconate. Pensata per le grandi produzioni operistiche e sinfoniche, presenta un’articolata struttura scenica e soluzioni acustiche particolarmente sofisticate.

La seconda sala, da 1.200 posti, Soar Theatre, accoglie 1.200 spettatori ed è destinata a produzioni che spaziano dall’opera barocca e classica all’operetta e al teatro di prosa. La terza, Open Stage, con 1.000 posti, è invece progettata per ospitare spettacoli sperimentali con la possibilità di modificare la disposizione del palcoscenico e delle sedute, e si apre verso il parco attraverso una grande superficie vetrata sul paesaggio esterno.

All’interno, il bianco luminoso dell’architettura esterna lascia spazio a materiali caldi e tonalità profonde. Nella sala principale il legno, declinato nelle sfumature del rosso scuro, contribuisce a creare un ambiente raccolto e avvolgente, nel quale la configurazione delle balconate ricerca una relazione ravvicinata tra pubblico e palcoscenico.

Accanto agli spazi teatrali trovano posto ambienti espositivi, aree per la formazione artistica, ristoranti e luoghi di incontro. La Shanghai Grand Opera House si presenta così non soltanto come un teatro di grandi dimensioni, ma come un nuovo paesaggio urbano dedicato alla cultura, dove architettura, musica e vita quotidiana si incontrano.

⸪