foto © Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti
∙
Gaetano Donizetti, Le convenienze ed inconvenienze teatrali
Bergamo, Teatro Donizetti, 15 novembre 2026
Donizetti, il melodramma allo specchio: quando il teatro ride di sé stesso
Le convenienze ed inconvenienze teatrali chiude il trittico del Donizetti Opera con una festa dell’ironia e del metateatro. Paolo Bordogna irresistibile Mamma Agata, una compagnia di giovani talenti e la regia di Silvia Paoli trasformano il palcoscenico in una girandola di vanità, rivalità e irresistibili disastri.
Dopo due serate doverosamente dedicate alla riscoperta di titoli negletti del catalogo donizettiano, il festival bergamasco decide di congedarsi con una salutare risata. E sceglie, per farlo, un’opera nella quale il teatro compie il più spericolato dei suoi esercizi: prendersi gioco di sé stesso. In Le convenienze ed inconvenienze teatrali il sipario non si alza sull’illusione della finzione, ma sui suoi meccanismi più segreti, là dove gli eroi magnanimi, le eroine perseguitate, gli amori impossibili e le morti sublimi devono farsi da parte per lasciare spazio a una realtà assai meno nobile, ma infinitamente più divertente: quella di chi il melodramma lo fabbrica.
È una delle più intelligenti e corrosive dichiarazioni d’amore che il teatro musicale abbia mai rivolto a sé stesso. Un amore, beninteso, tutt’altro che incondizionato. Donizetti conosceva troppo bene il mondo dell’opera per ignorare che dietro ogni slancio artistico si nascondono vanità, ambizioni frustrate, gelosie professionali, capricci e meschini interessi personali.
Nata da un primo nucleo rappresentato a Napoli nel 1827 e ampliata nel 1831, l’opera appartiene alla fortunata tradizione del teatro nel teatro, già frequentata da Metastasio con L’impresario delle Canarie, da Gassmann con L’opera seria e da Mozart con Der Schauspieldirektor. Donizetti, tuttavia, va oltre la semplice caricatura del mondo teatrale: ne smonta gli ingranaggi, li espone al pubblico e li trasforma in una macchina comica di precisione quasi diabolica.
Il titolo è già un programma. Le «convenienze» erano le gerarchie, i privilegi e le regole, scritte e soprattutto non scritte, che disciplinavano i rapporti fra cantanti, impresari e compositori. Gli «inconvenienti» erano le inevitabili catastrofi prodotte dal loro rispetto. Il sistema concepito per garantire il funzionamento dello spettacolo diventava così la causa principale del suo naufragio.
A governare musicalmente questo disordine organizzato è Alberto Zanardi, chiamato a mantenere equilibrio e coerenza in una partitura che vive di continui cambiamenti di registro. Il problema, in un lavoro simile, non consiste soltanto nell’assecondare la comicità, ma nel preservare la credibilità del linguaggio musicale che viene parodiato. Perché Donizetti non distrugge le forme dell’opera seria: le colloca nel contesto sbagliato, ne esaspera le convenzioni, ne deforma appena i contorni. E quanto più seria resta la musica, tanto più irresistibile diventa il cortocircuito teatrale. La direzione deve quindi conciliare precisione ritmica, flessibilità dell’accompagnamento e attenzione al palcoscenico, senza trasformare la partitura in un semplice pretesto per le gag.
Il cuore pulsante dello spettacolo è naturalmente Mamma Agata, probabilmente una delle creature più sfacciate, invadenti e irresistibili dell’intero teatro comico ottocentesco. Madre della seconda donna Luigia, entra in scena determinata a conquistare per la figlia privilegi e riconoscimenti, passando sopra chiunque abbia l’imprudenza di frapporsi tra lei e il proprio obiettivo.
Paolo Bordogna ne offre un’interpretazione di travolgente intelligenza teatrale. Dopo cinque diverse produzioni, il basso-baritono torna a un personaggio diventato ormai uno dei suoi cavalli di battaglia, ma la familiarità con il ruolo non produce automatismi: al contrario, gli permette di dominarne ogni sfumatura.
La sua Mamma Agata è un prodigio di trasformismo, un incrocio improbabile fra Joan Crawford e Bette Midler, con improvvise e inquietanti somiglianze con l’Anna Bolena di Leyla Gencer quando tenta di intonare «Al dolce guidami castel natio». Poi arrivano gli abiti tirolesi, il costume da sirena, le pose melodrammatiche e un campionario inesauribile di smorfie, atteggiamenti e trovate sceniche.
Ma sarebbe riduttivo attribuirne il successo alla sola esuberanza istrionica. Bordogna possiede soprattutto il senso della misura che distingue il grande interprete comico dal semplice mattatore. La parola è nitida, il fraseggio elastico, l’emissione saldamente controllata; ogni inflessione vocale corrisponde a un’intenzione drammatica. Il travestimento non diventa mai una scorciatoia caricaturale, perché sotto il trucco e gli abiti improbabili vive un personaggio dotato di una propria, irresistibile logica. Mamma Agata è mostruosamente invadente, ma è anche convinta della legittimità delle proprie pretese. Ed è proprio questa assoluta mancanza di autocoscienza a renderla comicamente perfetta. Bordogna catalizza l’attenzione dal primo ingresso all’ultima battuta, senza tuttavia compromettere il funzionamento dell’insieme.
Attorno a lui si muove la giovane compagnia della Bottega Donizetti, che dimostra come un lavoro di formazione possa tradursi in un risultato scenico di notevole qualità.
Fra le presenze più convincenti spicca Giacomo Nanni, Procolo, il marito della prima donna, servizievole per professione e opportunista per vocazione. Nanni costruisce il personaggio con ammirevole naturalezza, evitando di sovraccaricarlo di intenzioni comiche. È la sua apparente serietà a renderlo divertente. La voce, di solida consistenza e ottima proiezione, possiede una qualità che lascia intravedere possibilità ben più ampie rispetto alla dimensione del ruolo. Anche la disinvoltura con cui articola il testo rivela un interprete già maturo, che sarebbe interessante ascoltare in parti di maggiore responsabilità.
Elene Gvritishvili, nei panni della Prima donna, affronta un compito particolarmente insidioso: deve interpretare una cantante che si prende terribilmente sul serio mentre tutto intorno a lei congiura per demolirne la dignità artistica. I suoi interventi nel dramma serio Romolo ed Ersilia, sistematicamente sabotati dalle estrazioni della tombola, costituiscono alcuni dei momenti più esilaranti della serata. La cantante sa conservare l’atteggiamento altero e la solennità indispensabili al personaggio, lasciando che sia il contrasto con la situazione a produrre l’effetto comico. Una prova che richiede non soltanto mezzi vocali, ma anche senso del tempo teatrale e capacità di reagire alle continue interferenze sceniche.
Particolarmente interessante Filip Filipovič, il teutonico Guglielmo, che trova nell’aria tratta dal Roberto Devereux, partitura posteriore di undici anni alla prima versione delle Convenienze, l’occasione per mostrare qualità vocali di sicuro rilievo. La pulizia dell’emissione, la gestione dei fiati e soprattutto la cura del fraseggio rivelano un cantante capace di andare oltre l’effetto esteriore. La linea mantiene compostezza e intenzione espressiva, suggerendo una sensibilità stilistica che meriterebbe di misurarsi con ruoli più impegnativi.
Altrettanto promettente Camilla Carol Farias, che interpreta il Musico Pippetto. Qui il personaggio non è affidato a un controtenore, ma a una voce femminile, con un ulteriore e divertente ribaltamento del gioco dei travestimenti. Farias convince per freschezza vocale, presenza scenica e naturalezza nell’abitare un’identità teatrale volutamente ambigua. Il suo congedo anticipato dalla vicenda lascia il desiderio di ascoltarla più a lungo.
Veronica Prando è una Luigia vivace, dotata di bella voce e di un’agilità scenica che si spinge fino a inattese prodezze acrobatiche. Non è facile impersonare la figlia di una madre così ingombrante senza venire completamente oscurati, ma Prando sa ritagliarsi uno spazio personale grazie alla scioltezza del gesto e alla prontezza delle reazioni. Il rapporto con Bordogna diventa così uno dei motori dello spettacolo.
Giovanni Accardi conferisce una sapida caratterizzazione a Biscroma Strappaviscere, compositore destinato a vedere la propria creazione progressivamente sacrificata sull’altare delle pretese altrui. Accardi coglie bene la condizione tragicomica dell’artista che tenta disperatamente di difendere la musica mentre tutti sembrano interessati a qualsiasi altra cosa.
Efficaci Matti Venni, Impresario alle prese con l’impossibile quadratura del cerchio, e Omar Capparoli, direttore di palcoscenico chiamato a mantenere una parvenza di ordine nel caos generale. Completa la galleria dei caratteri Giulio Iermini, disinvolto e vivace Cesare Salzapariglia, poeta il cui destino è altrettanto precario. Tutti senza distinzione contribuiscono con precisione al gioco collettivo, evitando di trasformare i personaggi di contorno in semplici comparse. Pronto e spigliato anche il coro maschile dell’Accademia del Teatro alla Scala, preparato da Salvo Sgrò.
A organizzare questa babele di ambizioni è Silvia Paoli, che trasferisce la vicenda nell’Italia degli anni Cinquanta, quando il teatro e il cinema cominciano a fare i conti con un concorrente destinato a cambiare radicalmente le abitudini del pubblico: la televisione.
La prima parte si svolge in un circolo ricreativo, fra bancone del bar, tavolini per la tombola dei pensionati e un piccolo palcoscenico destinato alle prove. La seconda approda nell’annesso teatro parrocchiale, dove la sgangherata rappresentazione convive con l’avanspettacolo, le canzonette e l’occhiuta sorveglianza del censore. Persino la Macelleria Gilardoni, invadente sponsor dell’impresa, partecipa al generale abbassamento di tono del sublime melodrammatico.
L’ambientazione funziona perché non pretende di modernizzare Donizetti a tutti i costi, ma trova un equivalente storico del suo universo teatrale. Le rivalità, le pretese e i compromessi rimangono identici; cambiano soltanto gli arredi, i costumi e i mezzi di comunicazione. Il teatro continua a divorare sé stesso, mentre fuori dal suo piccolo mondo il pubblico ha già trovato un altro spettacolo.
Il finale è una beffa particolarmente gustosa: l’impresa fallisce non soltanto per le intemperanze dei suoi protagonisti, ma perché tutti sono davanti al televisore a seguire Lascia o raddoppia?. Il melodramma, che per oltre un secolo aveva dominato l’immaginario collettivo, scopre improvvisamente di non essere più il centro del mondo.
Si potrebbe definire irriverente la lettura di Silvia Paoli, ma sarebbe quasi un paradosso. Che cosa potrebbe esserci di più irriverente delle Convenienze stesse? Donizetti aveva già provveduto, con largo anticipo, a demolire ogni pretesa di rispettabilità del proprio ambiente.
Dopo le dotte operazioni di recupero e approfondimento filologico riservate agli altri titoli, il Donizetti Opera sceglie dunque la via del divertimento più sfrenato. Una scelta premiata dalle risate e dagli applausi fragorosi del pubblico. Perché il teatro, quando sa ridere delle proprie debolezze, dimostra paradossalmente tutta la propria forza.
⸪