Guerra civile

foto © Andrea Macchia

∙

Guerra civile

testo di Fabrizio Sinisi dal Bellum civile di di Marco Anneo Lucano

regia di Andrea de Rosa

Torino, Teatro Astra, 19 novembre 2026

Guerra civile, da Lucano al presente: l’eterno volto della violenza e del potere

Al Teatro Astra, Guerra civile di Fabrizio Sinisi, diretto da Andrea De Rosa, convince per forza espressiva ed efficacia scenica. La drammaturgia è così autonoma da rendere quasi superfluo il riferimento a Lucano. Notevole la prova dei cinque interpreti, Flavio Capuzzo Dolcetta, Francesca Cutolo, Michelangelo Dalisi, Daniele Russo e Giuseppe Sartori, ciascuno ben caratterizzato e armonicamente inserito in un insieme di grande intensità.

In questo momento nel mondo ci sono 29 teatri di conflitto mentre nel 2025 si sono registrati 65 conflitti armati con il coinvolgimento di almeno uno Stato, il numero più alto dal 1946.

Guerra, il titolo scelto dal Teatro Piemonte Europa per la stagione 2026-27, è dunque tutt’altro che inattuale. Il secondo spettacolo in cartellone è Guerra civile, tratto dalla Pharsalia, o Bellum civile, di Marco Anneo Lucano, presentato al Teatro Astra di Torino nella messa in scena di Andrea De Rosa, su testo di Fabrizio Sinisi. Un lavoro di notevole forza espressiva che, muovendo dalla tragedia della Roma repubblicana, sviluppa una riflessione di inquietante contemporaneità sulla natura del potere, sulla violenza e sulla fragilità delle istituzioni. Ma che, proprio nella sua capacità di parlare direttamente al presente, finisce per sollevare un interrogativo sul rapporto con il testo antico da cui dichiara di prendere le mosse.

Nel poema epico in dieci libri del nipote di Seneca, il soggetto è lo scontro tra Cesare e Pompeo, ma la prospettiva è radicalmente diversa da quella dell’Eneide virgiliana. Se Virgilio celebra le origini mitiche della grandezza di Roma, Lucano ne racconta la disgregazione morale e politica, facendo della guerra civile non un passaggio necessario verso un nuovo ordine, ma una catastrofe senza redenzione. La figura di Cesare, dominata da un’ambizione smisurata e dalla volontà di potenza, si presta così a una lettura che travalica la vicenda storica, fino a lasciar intravedere una critica all’autoritarismo imperiale di Nerone.

È proprio questa dimensione, insieme politica ed esistenziale, a costituire il punto di partenza della riscrittura di Sinisi. Che tuttavia si spinge ben oltre la trasposizione del poema latino, costruendo una drammaturgia autonoma, serrata, nella quale la materia storica sembra progressivamente perdere la propria specificità per diventare una riflessione universale sui meccanismi della violenza. Lucano fornisce l’occasione, il quadro di riferimento, alcuni personaggi e soprattutto la prospettiva di una guerra che distrugge dall’interno una comunità politica. Ma la forza del testo risiede altrove, in una scrittura che potrebbe quasi prescindere dalla sua matrice letteraria, tanto appare compiuta nella propria capacità di rappresentare le contraddizioni del nostro tempo.

Tutto comincia sulle rive del Rubicone, nel 49 avanti Cristo, quando Cesare decide di attraversare il fiume con le proprie legioni, infrangendo la legge e scegliendo consapevolmente la guerra. È il gesto che spezza l’ordine repubblicano e apre un conflitto di proporzioni sconosciute: fratelli contro fratelli, città contro città, cittadini trasformati in nemici. La violenza si propaga dall’Italia alla Grecia, investe l’intero Mediterraneo e trova nella battaglia di Farsalo, nel 48 avanti Cristo, il momento decisivo della sconfitta di Pompeo. Ma la vittoria non ristabilisce alcun equilibrio. Al contrario, sancisce il progressivo svuotamento delle istituzioni e la concentrazione del potere nelle mani di un solo uomo.

Nella lettura di De Rosa, la guerra non è soltanto il risultato delle decisioni dei protagonisti, ma diventa una forza che, una volta liberata, finisce per sottrarsi al loro controllo. È un meccanismo distruttivo che travolge ogni distinzione tra ragione e sopraffazione, tra legittimità e arbitrio, fino a rendere la violenza l’unico linguaggio possibile della politica. Ed è qui che il racconto antico acquista la sua più evidente risonanza contemporanea, senza che sia necessario stabilire corrispondenze precise tra gli avvenimenti di ieri e quelli di oggi.

La regia evita ogni tentazione illustrativa o di ricostruzione storica. A dominare è piuttosto una successione di quadri di forte impatto visivo e drammatico, nei quali la parola conserva una centralità assoluta, sostenuta da immagini essenziali ma efficaci. La scenografia di Daniele Spanò costruisce uno spazio installativo attraversato da superfici trasparenti, megafoni e dispositivi sonori che amplificano e deformano le voci, mentre deflagrazioni e rumori improvvisi restituiscono alla guerra una dimensione acustica quasi fisica. Non occorre mostrarne realisticamente gli orrori: bastano il suono, la tensione dei corpi e la violenza del linguaggio a evocare un universo in disfacimento.

È uno degli aspetti più convincenti dello spettacolo: la capacità di suggerire anziché descrivere, di affidare alla forza evocativa del teatro ciò che una rappresentazione naturalistica rischierebbe di banalizzare. Le immagini si susseguono con una loro nitida identità, componendo un affresco nel quale la dimensione storica si dissolve progressivamente in una meditazione più ampia sui meccanismi della sopraffazione.

Sulla scena si muove un gruppo di interpreti di notevole qualità: Flavio Capuzzo Dolcetta, Francesca Cutolo, Michelangelo Dalisi, Daniele Russo e Giuseppe Sartori. Ciascuno definisce con precisione la propria presenza scenica, mantenendo una riconoscibile individualità all’interno di un insieme armonico e rigorosamente costruito. È soprattutto nella qualità del lavoro corale che la regia trova uno dei suoi punti di forza, passando dalla tensione del confronto individuale alla dimensione collettiva della tragedia senza perdere intensità.

Ne deriva una successione di quadri di grande potenza, che quasi non avrebbero bisogno del riferimento a Lucano per giustificare la propria esistenza teatrale. È questo, forse, l’aspetto più interessante e insieme più problematico dell’operazione. La Pharsalia sembra diventare soprattutto un punto d’appoggio, una legittimazione culturale per un discorso che trova nella contemporaneità la propria ragione più profonda. Non si tratta di una debolezza del testo di Sinisi, semmai del contrario: la sua autonomia è tale da rendere quasi accessoria la fonte. E viene allora da chiedersi quanto di Lucano rimanga effettivamente nella rappresentazione, al di là dell’impianto narrativo e della comune condanna della guerra, e quanto invece appartenga a una sensibilità interamente contemporanea.

La questione investe inevitabilmente anche il problema dell’attualizzazione dei classici, uno dei nodi più delicati del teatro di oggi. Fino a che punto è necessario ricondurre un testo antico all’attualità per dimostrarne la vitalità? E non si rischia, così facendo, di ridurne la complessità storica, trasformandolo in un semplice specchio delle nostre inquietudini? Lo spettacolo di De Rosa, per larga parte, sembra sottrarsi a questo pericolo, lasciando che siano le situazioni, le parole e le immagini a produrre le proprie risonanze. La guerra civile romana diventa una metafora della violenza politica senza bisogno di essere tradotta in una cronaca riconoscibile.

Proprio per questo, la scelta di introdurre nel finale le frasi «The war is won» e «A beautiful riviera», pronunciate con l’inconfondibile accento di Donald Trump, appare discutibile. È un riferimento immediato, quasi una sottolineatura, che rende esplicito ciò che fino a quel momento lo spettacolo aveva saputo suggerire con ben maggiore efficacia. L’allusione produce certamente un effetto riconoscibile, ma rischia di restringere a un episodio della politica contemporanea una riflessione che aveva trovato la propria forza proprio nella capacità di oltrepassare i singoli avvenimenti.

Non è tanto la legittimità dell’accostamento a essere in discussione, quanto la sua necessità. Perché il testo di Sinisi e la regia di De Rosa hanno già dimostrato che non occorre chiamare direttamente in causa i protagonisti delle guerre attuali per riconoscere nell’antica Roma i meccanismi della sopraffazione, dell’ambizione e della distruzione delle istituzioni. Anzi, è proprio quando rinuncia a indicare allo spettatore una corrispondenza precisa che lo spettacolo raggiunge i suoi risultati più alti, affidando alla distanza storica il compito di rendere ancora più inquietante la somiglianza con il presente.

Rimane dunque una tensione irrisolta, ma fertile, tra il classico e la sua riscrittura. Da un lato Lucano, con la radicalità della sua visione e la specificità di una tragedia politica senza eroi; dall’altro Sinisi, che costruisce un discorso autonomo sulla guerra come condizione ricorrente dell’esperienza umana. Il rischio è che il primo finisca per dissolversi nel secondo, che la fonte antica diventi un pretesto più che un autentico interlocutore. Ma è anche vero che proprio questa libertà consente allo spettacolo di raggiungere una forza teatrale che una trasposizione più fedele difficilmente avrebbe garantito.

Guerra civile resta uno spettacolo di notevole intensità, nel quale la precisione della scrittura, il rigore della regia, l’efficacia delle soluzioni visive e sonore e la qualità degli interpreti concorrono a un risultato di indubbio valore. La sua riuscita non dipende tanto dalla capacità di riportare Lucano sulle scene, quanto da quella di costruire, a partire da lui e forse anche indipendentemente da lui, una rappresentazione convincente delle mostruosità della guerra.

E forse è proprio questo il paradosso più significativo: uno spettacolo che trova la propria maggiore forza quando sembra dimenticare il classico da cui nasce e che rischia invece di perdere qualcosa quando sente il bisogno di ricordarci troppo esplicitamente quanto sia attuale.

Il pubblico del Teatro Astra ha seguito con attenzione la rappresentazione, tributando al termine lunghi e generosi applausi. Un’accoglienza meritata per un lavoro che, anche nelle sue contraddizioni, conferma la capacità del teatro di interrogare il presente senza rinunciare alla complessità delle proprie domande.

⸪

Rispondi